feat(admet): ProTox 3.0 ML toxicity prediction — backend client + endpoint, frontend ProTox tab, restored sidebar chevron

feat(design): bioluminescent green+violet palette and re-tuned landing hero

Fix pipeline MSA/AI stall, add SwissADME-parity ADMET panel, PubChem search, docking ligand data