Simplify vercel.json — remove @-ref env vars (set via dashboard instead)

Deploy prep: Render config + Dockerfile, refactored backend auth flow, dashboard, landing page, error states, guest flow