Update app.py

app.py

@@ -201,13 +201,18 @@ def translate_dynamic_value(value, lang_code):
     """Translate a dynamic value like pattern name or emotional tone using the cache"""
     if lang_code == "en" or not value:
         return value
+    
+    # Terms that should never be translated
+    no_translate = ["gaslighting", "darvo"]
+    if value.lower() in no_translate:
+        return value
+    
     s = get_ui_strings(lang_code)
-    # Check if we have a direct translation for this value
     value_lower = value.lower()
     for key, english_val in UI_STRINGS["en"].items():
         if english_val.lower() == value_lower and key in s:
             return s[key]
-    return value  # Fall back to original if no translation found
+    return value
 
 # Set up logging
 logging.basicConfig(level=logging.DEBUG)