Fully wire dashboard cards and workflow actions

Wire mock data workflows and interactive Mentor chat

Close input execution results reports mentor and projection flows

Match model library reference and add closable detail panel

Refactor Volt frontend into feature pages and shared context