Sync with repository cleanup: drop build-tooling docs, new root markers

CellTriage QC operator console - inference only, CPU-bound classical ML