perf(reporting, rag): optimize end-to-end latency and concurrent execution

feat(reporting): integrate qualitative research findings and formatting exhibits in Typst

fix(reporting): keep reports in the stock's directory and sweep the scaffolding

refactor!: hosted-model-only core, Drive report delivery, shared harnesses

feat(reporting): assemble the typeset document and wire the CLI