perf(reporting, rag): optimize end-to-end latency and concurrent execution

refactor!: hosted-model-only core, Drive report delivery, shared harnesses

test(reporting): add verification harness covering both guardrails