Delete pipeline/postprocess.py
Browse files- pipeline/postprocess.py +0 -279
pipeline/postprocess.py
DELETED
|
@@ -1,279 +0,0 @@
|
|
| 1 |
-
# ─── Post-Processing Engine v9 ─────────────────────────────────────────────────
|
| 2 |
-
|
| 3 |
-
MIN_DISPLAY = 1.5
|
| 4 |
-
MAX_DISPLAY = 7.0
|
| 5 |
-
MERGE_MAX_CHARS = 72
|
| 6 |
-
MAX_GAP = 1.5
|
| 7 |
-
MAX_LINE_CHARS = 60 # threshold برای split به دو subtitle جداگانه
|
| 8 |
-
WRAP_CHARS = 42 # استاندارد Netflix برای wrap به دو خط
|
| 9 |
-
CPS_LIMIT = 17 # حداکثر کاراکتر قابلخواندن در ثانیه - برای تشخیص جملهی «بهسرعت رد شده»
|
| 10 |
-
|
| 11 |
-
|
| 12 |
-
def format_timestamp(seconds: float) -> str:
|
| 13 |
-
ms = round((seconds % 1) * 1000)
|
| 14 |
-
s = int(seconds) % 60
|
| 15 |
-
m = int(seconds // 60) % 60
|
| 16 |
-
h = int(seconds // 3600)
|
| 17 |
-
return f"{h:02d}:{m:02d}:{s:02d},{ms:03d}"
|
| 18 |
-
|
| 19 |
-
|
| 20 |
-
def merge_segments(segments: list) -> list:
|
| 21 |
-
if not segments:
|
| 22 |
-
return []
|
| 23 |
-
|
| 24 |
-
merged = []
|
| 25 |
-
current = None
|
| 26 |
-
|
| 27 |
-
for seg in segments:
|
| 28 |
-
if current is None:
|
| 29 |
-
current = {
|
| 30 |
-
"text": seg["text"].strip(),
|
| 31 |
-
"start": seg["start"],
|
| 32 |
-
"end": seg["end"],
|
| 33 |
-
"words": list(seg.get("words", [])),
|
| 34 |
-
"speaker": seg.get("speaker"),
|
| 35 |
-
}
|
| 36 |
-
continue
|
| 37 |
-
|
| 38 |
-
gap = seg["start"] - current["end"]
|
| 39 |
-
combined_text = current["text"] + " " + seg["text"].strip()
|
| 40 |
-
combined_duration = seg["end"] - current["start"]
|
| 41 |
-
ends_sentence = current["text"].rstrip().endswith((".", "!", "?"))
|
| 42 |
-
current_duration = current["end"] - current["start"]
|
| 43 |
-
is_short = current_duration < 1.5
|
| 44 |
-
same_speaker = current.get("speaker") is None or current.get("speaker") == seg.get("speaker")
|
| 45 |
-
too_fast = (len(current["text"]) / current_duration) > CPS_LIMIT if current_duration > 0 else True
|
| 46 |
-
fits_dialogue = len(current["text"]) <= WRAP_CHARS and len(seg["text"].strip()) <= WRAP_CHARS
|
| 47 |
-
already_dialogue = current.get("is_dialogue_block", False)
|
| 48 |
-
|
| 49 |
-
should_merge = (
|
| 50 |
-
not ends_sentence
|
| 51 |
-
and combined_duration <= MAX_DISPLAY
|
| 52 |
-
and same_speaker
|
| 53 |
-
and gap <= MAX_GAP
|
| 54 |
-
and (
|
| 55 |
-
is_short
|
| 56 |
-
or len(combined_text) <= MERGE_MAX_CHARS
|
| 57 |
-
)
|
| 58 |
-
)
|
| 59 |
-
|
| 60 |
-
should_pair_as_dialogue = (
|
| 61 |
-
not already_dialogue
|
| 62 |
-
and not same_speaker
|
| 63 |
-
and too_fast
|
| 64 |
-
and gap <= MAX_GAP
|
| 65 |
-
and fits_dialogue
|
| 66 |
-
)
|
| 67 |
-
|
| 68 |
-
if should_merge:
|
| 69 |
-
current["text"] = combined_text
|
| 70 |
-
current["end"] = seg["end"]
|
| 71 |
-
current["words"] += list(seg.get("words", []))
|
| 72 |
-
elif should_pair_as_dialogue:
|
| 73 |
-
current["text"] = f"- {current['text']}\n- {seg['text'].strip()}"
|
| 74 |
-
current["end"] = seg["end"]
|
| 75 |
-
current["words"] += list(seg.get("words", []))
|
| 76 |
-
current["is_dialogue_block"] = True
|
| 77 |
-
else:
|
| 78 |
-
merged.append(current)
|
| 79 |
-
current = {
|
| 80 |
-
"text": seg["text"].strip(),
|
| 81 |
-
"start": seg["start"],
|
| 82 |
-
"end": seg["end"],
|
| 83 |
-
"words": list(seg.get("words", [])),
|
| 84 |
-
"speaker": seg.get("speaker"),
|
| 85 |
-
}
|
| 86 |
-
|
| 87 |
-
if current:
|
| 88 |
-
merged.append(current)
|
| 89 |
-
|
| 90 |
-
return merged
|
| 91 |
-
|
| 92 |
-
|
| 93 |
-
def remove_duplicates(segments: list) -> list:
|
| 94 |
-
if not segments:
|
| 95 |
-
return []
|
| 96 |
-
result = [segments[0]]
|
| 97 |
-
for seg in segments[1:]:
|
| 98 |
-
if seg["text"].strip() != result[-1]["text"].strip():
|
| 99 |
-
result.append(seg)
|
| 100 |
-
return result
|
| 101 |
-
|
| 102 |
-
|
| 103 |
-
def fix_overlaps(segments: list) -> list:
|
| 104 |
-
fixed = []
|
| 105 |
-
for seg in segments:
|
| 106 |
-
seg = dict(seg)
|
| 107 |
-
if fixed and seg["start"] < fixed[-1]["end"]:
|
| 108 |
-
seg["start"] = fixed[-1]["end"] + 0.001
|
| 109 |
-
if seg["start"] >= seg["end"]:
|
| 110 |
-
seg["end"] = seg["start"] + MIN_DISPLAY
|
| 111 |
-
fixed.append(seg)
|
| 112 |
-
return fixed
|
| 113 |
-
|
| 114 |
-
|
| 115 |
-
def apply_min_display(segments: list) -> list:
|
| 116 |
-
result = []
|
| 117 |
-
for i, seg in enumerate(segments):
|
| 118 |
-
seg = dict(seg)
|
| 119 |
-
duration = seg["end"] - seg["start"]
|
| 120 |
-
if duration < MIN_DISPLAY:
|
| 121 |
-
if i + 1 < len(segments):
|
| 122 |
-
next_start = segments[i + 1]["start"]
|
| 123 |
-
max_end = next_start - 0.080
|
| 124 |
-
else:
|
| 125 |
-
max_end = seg["end"] + MAX_DISPLAY
|
| 126 |
-
new_end = seg["start"] + MIN_DISPLAY
|
| 127 |
-
seg["end"] = min(new_end, max(max_end, seg["end"]))
|
| 128 |
-
result.append(seg)
|
| 129 |
-
return result
|
| 130 |
-
|
| 131 |
-
|
| 132 |
-
def split_long_segment(seg: dict) -> list:
|
| 133 |
-
"""
|
| 134 |
-
فقط اگه punctuation نزدیک وسط جمله بود، به دو subtitle جداگانه بشکن.
|
| 135 |
-
اگه نقطه مناسبی نبود، نشکن — wrap_text در build_srt دو خطش میکنه.
|
| 136 |
-
بلوکهای دیالوگِ دو-گویندهای (is_dialogue_block) هیچوقت شکسته نمیشن.
|
| 137 |
-
"""
|
| 138 |
-
if seg.get("is_dialogue_block"):
|
| 139 |
-
return [seg]
|
| 140 |
-
|
| 141 |
-
words = seg.get("words", [])
|
| 142 |
-
text = seg["text"].strip()
|
| 143 |
-
|
| 144 |
-
if len(text) <= MAX_LINE_CHARS or len(words) < 4:
|
| 145 |
-
return [seg]
|
| 146 |
-
|
| 147 |
-
punct_chars = {'.', '!', '?', ',', ';', ':'}
|
| 148 |
-
sentence_enders = {'.', '!', '?'}
|
| 149 |
-
# کلمههای کوچیک و بههمچسبیدهای که نباید تنها و جدا از کلمهی بعدشون ته یه زیرنویس بمونن
|
| 150 |
-
weak_endings = {
|
| 151 |
-
'in', 'my', 'your', 'his', 'her', 'our', 'their', 'its', 'the', 'a', 'an',
|
| 152 |
-
'of', 'to', 'at', 'on', 'by', 'for', 'with', 'is', 'are', 'was', 'were',
|
| 153 |
-
'and', 'or', 'but', 'so', 'if', 'that', 'this', 'we', 'you', 'he', 'she', 'they',
|
| 154 |
-
}
|
| 155 |
-
min_part_chars = 10
|
| 156 |
-
|
| 157 |
-
full_text = text
|
| 158 |
-
mid_char = len(full_text) / 2
|
| 159 |
-
|
| 160 |
-
best_idx = -1
|
| 161 |
-
best_score = float('-inf')
|
| 162 |
-
char_pos = 0
|
| 163 |
-
|
| 164 |
-
for i, w in enumerate(words):
|
| 165 |
-
word_stripped = w["word"].strip()
|
| 166 |
-
this_word_end_char = char_pos + len(word_stripped)
|
| 167 |
-
|
| 168 |
-
if word_stripped and word_stripped[-1] in punct_chars and 0 < i < len(words) - 1:
|
| 169 |
-
# چک درست: خودِ کلمهای که این علامت نگارشی روشه، نباید یه کلمهی ضعیف باشه
|
| 170 |
-
bare_word = word_stripped.strip(".,!?;:").lower()
|
| 171 |
-
part1_chars = this_word_end_char
|
| 172 |
-
part2_chars = len(full_text) - this_word_end_char
|
| 173 |
-
|
| 174 |
-
if bare_word not in weak_endings and part1_chars >= min_part_chars and part2_chars >= min_part_chars:
|
| 175 |
-
dist_from_mid = abs(this_word_end_char - mid_char)
|
| 176 |
-
proximity_score = 1.0 - (dist_from_mid / len(full_text))
|
| 177 |
-
sentence_end_bonus = 0.5 if word_stripped[-1] in sentence_enders else 0.0
|
| 178 |
-
score = proximity_score + sentence_end_bonus
|
| 179 |
-
|
| 180 |
-
if score > best_score:
|
| 181 |
-
best_score = score
|
| 182 |
-
best_idx = i + 1
|
| 183 |
-
|
| 184 |
-
char_pos = this_word_end_char + 1
|
| 185 |
-
|
| 186 |
-
# هیچ نقطهی شکستن مناسبی پیدا نشد → نشکن، wrap_text کافیه
|
| 187 |
-
if best_idx == -1:
|
| 188 |
-
return [seg]
|
| 189 |
-
|
| 190 |
-
words1 = words[:best_idx]
|
| 191 |
-
words2 = words[best_idx:]
|
| 192 |
-
|
| 193 |
-
if len(words1) < 2 or len(words2) < 2:
|
| 194 |
-
return [seg]
|
| 195 |
-
|
| 196 |
-
start2 = words2[0]["start"]
|
| 197 |
-
end1 = max(start2 - 0.080, words1[-1]["end"])
|
| 198 |
-
|
| 199 |
-
if end1 - words1[0]["start"] < MIN_DISPLAY:
|
| 200 |
-
end1 = words1[0]["start"] + MIN_DISPLAY
|
| 201 |
-
if end1 >= start2:
|
| 202 |
-
end1 = start2 - 0.040
|
| 203 |
-
|
| 204 |
-
seg1 = {
|
| 205 |
-
"text": " ".join(w["word"].strip() for w in words1),
|
| 206 |
-
"start": words1[0]["start"],
|
| 207 |
-
"end": end1,
|
| 208 |
-
"words": words1,
|
| 209 |
-
}
|
| 210 |
-
seg2 = {
|
| 211 |
-
"text": " ".join(w["word"].strip() for w in words2),
|
| 212 |
-
"start": start2,
|
| 213 |
-
"end": words2[-1]["end"],
|
| 214 |
-
"words": words2,
|
| 215 |
-
}
|
| 216 |
-
|
| 217 |
-
return split_long_segment(seg1) + split_long_segment(seg2)
|
| 218 |
-
|
| 219 |
-
|
| 220 |
-
def wrap_text(text: str) -> str:
|
| 221 |
-
"""اگه متن بیشتر از WRAP_CHARS بود، به دو خط تقسیم کن.
|
| 222 |
-
اگه متن از قبل یه بلوک دیالوگِ دو-گویندهای (با - و خط جدید) بود، دستنخورده برگردون."""
|
| 223 |
-
if text.startswith("- ") and "\n" in text:
|
| 224 |
-
return text
|
| 225 |
-
|
| 226 |
-
if len(text) <= WRAP_CHARS:
|
| 227 |
-
return text
|
| 228 |
-
|
| 229 |
-
words = text.split()
|
| 230 |
-
best_break = -1
|
| 231 |
-
best_diff = float('inf')
|
| 232 |
-
current_len = 0
|
| 233 |
-
|
| 234 |
-
for i, word in enumerate(words):
|
| 235 |
-
current_len += len(word) + (1 if i > 0 else 0)
|
| 236 |
-
diff = abs(current_len - len(text) / 2)
|
| 237 |
-
if diff < best_diff:
|
| 238 |
-
best_diff = diff
|
| 239 |
-
best_break = i + 1
|
| 240 |
-
|
| 241 |
-
if best_break <= 0 or best_break >= len(words):
|
| 242 |
-
return text
|
| 243 |
-
|
| 244 |
-
line1 = " ".join(words[:best_break])
|
| 245 |
-
line2 = " ".join(words[best_break:])
|
| 246 |
-
return f"{line1}\n{line2}"
|
| 247 |
-
|
| 248 |
-
|
| 249 |
-
def build_srt(segments: list) -> str:
|
| 250 |
-
lines = []
|
| 251 |
-
index = 1
|
| 252 |
-
for seg in segments:
|
| 253 |
-
text = seg["text"].strip()
|
| 254 |
-
if not text:
|
| 255 |
-
continue
|
| 256 |
-
start_tc = format_timestamp(seg["start"])
|
| 257 |
-
end_tc = format_timestamp(seg["end"])
|
| 258 |
-
wrapped = wrap_text(text)
|
| 259 |
-
lines.append(f"{index}\n{start_tc} --> {end_tc}\n{wrapped}")
|
| 260 |
-
index += 1
|
| 261 |
-
return "\n\n".join(lines) + "\n"
|
| 262 |
-
|
| 263 |
-
|
| 264 |
-
def process(segments: list) -> str:
|
| 265 |
-
if not segments:
|
| 266 |
-
return ""
|
| 267 |
-
|
| 268 |
-
merged = merge_segments(segments)
|
| 269 |
-
merged = remove_duplicates(merged)
|
| 270 |
-
fixed = fix_overlaps(merged)
|
| 271 |
-
|
| 272 |
-
split = []
|
| 273 |
-
for seg in fixed:
|
| 274 |
-
split.extend(split_long_segment(seg))
|
| 275 |
-
|
| 276 |
-
split = fix_overlaps(split)
|
| 277 |
-
final = apply_min_display(split)
|
| 278 |
-
|
| 279 |
-
return build_srt(final)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|