Rename Lesson 25 to partner playtest

classroom_data/course.json

@@ -532,13 +532,13 @@
     {
       "id": "week25",
       "lesson": 25,
-      "title": "家長試玩日",
+      "title": "夥伴試玩",
       "project": "荒謬商品拍賣會",
-      "output": "完成一個家長能自己操作的拍賣展示，學生可講解一個判斷。",
+      "output": "完成一個夥伴能自己操作的拍賣展示，並講解一個程式判斷。",
       "workspace_id": "week23",
       "template": true,
       "guide": {
-        "goal": "完成一個家長能自己操作的拍賣展示，學生可講解一個判斷。",
+        "goal": "完成一個夥伴能自己操作的拍賣展示，並講解一個程式判斷。",
         "flow": [
           {
             "time": "0–20 分",
@@ -553,15 +553,15 @@
           {
             "time": "75–120 分",
             "title": "三分鐘展示",
-            "body": "家長完成兩輪，學生介紹一條規則與兩根長條，說明模擬與真人的差別。"
+            "body": "請夥伴完成兩輪，再介紹一條規則與兩根長條，說明模擬與真人的差別。"
           }
         ],
         "checklist": [
-          "家長可以單人完成兩輪",
+          "夥伴可以單人完成兩輪",
           "結果圖以共同尺度表示虛擬幣",
           "能說出自己改的規則與測試結果"
         ],
-        "submission": "家長可以單人完成兩輪、結果圖以共同尺度表示虛擬幣、能說出自己改的規則與測試結果"
+        "submission": "夥伴可以單人完成兩輪、結果圖以共同尺度表示虛擬幣、能說出自己改的規則與測試結果"
       }
     }
   ]

classroom_data/templates/week25/README.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Lesson 25｜三分鐘家長展示
+# Lesson 25｜夥伴試玩
 
 這個專題不需要之前的作品或資料。執行 `main.py`，只用虛擬幣，不使用真錢。
 
-- 玩法：這份 Console 版有三位模擬買家，適合先自己排練；家長版另有可點選的網頁。
+- 玩法：這份 Console 版有三位模擬買家，適合先自己排練；也可以請夥伴試玩網頁版。
 - 今天做：用同一件商品跑兩種玩法，換成自己的商品或測試一條規則，準備講解一個 if。
 - 交給同學測：說明模擬買家的出價是程式規則，不是真人資料；一次展示不能證明某種規則一定賣更貴。