Deploy maintained LiveHouse-TS application

src/utils.py

@@ -1154,10 +1154,14 @@ def forecast_snapshot_status(snapshot: dict | None) -> str:
                 "score tables alone do not contain prediction curves.")
     actuals = snapshot.get("actuals", [])
     observed = sum(value is not None for value in actuals)
-    state = "Completed forecast" if snapshot.get("status") == "resolved" else "Live forecast · awaiting complete ground truth"
+    status = snapshot.get("status", "resolved" if observed == len(actuals) else "pending")
+    state = {"resolved": "Completed forecast", "expired": "Expired window · some targets are no longer available"}.get(
+        status, "Live forecast · awaiting complete ground truth")
+    missing = ("Missing targets remain blank; this incomplete window is not scored. " if status == "expired"
+               else "Missing targets remain blank until their periods close and observations arrive. ")
     return (f"**{state}** · Ground truth: **{observed}/{len(actuals)}** target points. "
             f"Forecast frozen: {snapshot.get('forecast_created_at', snapshot.get('issued_at', 'unknown'))} (UTC). "
-            "Missing targets remain blank until their periods close and observations arrive. "
+            f"{missing}"
             "The latest completed forecast is kept for comparison once available.")