Update TriWorldBench web from desktop manager

deployment-manifest.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "schema": 2,
-  "generated_at_utc": "2026-10-04T14:14:49.821198+00:00",
+  "generated_at_utc": "2026-10-09T09:24:42.693470+00:00",
   "web_tree_sha256": "07820ac4424265f763b75ac60b75e44e931e3fefc3825d0502f26c87860f8f45",
   "source_file_count": 90,
   "release_contract": {
@@ -13,8 +13,8 @@
   },
   "database_release": {
     "dataset_file": "database.sqlite",
-    "snapshot_sha256": "373e41bd0d582532717345aae51572f22c91bd1b2fd2f28ee01cb9187eb3a051",
-    "data_version": 309,
+    "snapshot_sha256": "e127b5a98574e3d747b44e19753f8161aae37f6eae4abb111912924da2cab053",
+    "data_version": 310,
     "video_count": 24,
     "video_prefix": "video-cases"
   }