fix: AI 선생님 = JGOS 검증 프롬프트 재사용(영어개요 차단, 한국어 안정)

static/script.js

@@ -692,7 +692,7 @@ async function askTeacher(q, go) {
   try {
     const r = await fetch("/api/chat", {
       method: "POST", headers: { "Content-Type": "application/json" },
-      body: JSON.stringify({ messages: [{ role: "system", content: EDU_SYSTEM }, { role: "user", content: q }], max_tokens: 1500, temperature: 0.4 }),
+      body: JSON.stringify({ messages: [{ role: "user", content: q + "\n\n(어르신도 이해하실 수 있도록, 친근한 선생님처럼 아주 쉽게 한국어로 풀어서 설명해 주세요. 영어·개요·목차 없이 바로 설명만.)" }], max_tokens: 1500, temperature: 0.4 }),
     });
     const reader = r.body.getReader(); const dec = new TextDecoder(); let buf = "";
     while (true) {