ci(deploy): migrate HF Space deployment from Docker to free Gradio SDK

ci: configure GitHub Actions, Docker environments, and dependencies

feat(api): bootstrap FastAPI skeleton, DI stubs, Docker, CI/CD