Refactor document processing and retrieval workflow; add utility functions for markdown conversion and logging

40ca01e