contiai / apps /web /src /strings /ar.ts
aliabozahra315's picture
Claude Opus 5
Let a required choice actually be chosen
fb8a069
Raw History Blame Contribute Delete
10.2 kB
/** Every string the interface shows.
*
* Not translation groundwork - the product is Arabic only. The reason is
* review: a product's tone cannot be judged when its wording is scattered
* across sixty components.
*/
export const t = {
productName: "كونتي",
nav: {
section: "المساحة",
home: "الرئيسية",
create: "إنشاء",
library: "المكتبة",
profiles: "الملفّات التعريفية",
usage: "الاستهلاك",
settings: "الإعدادات",
admin: "الإدارة",
signOut: "تسجيل الخروج",
account: "الحساب",
roleAdmin: "مسؤول",
roleUser: "مستخدم",
},
common: {
save: "حفظ",
saving: "جارٍ الحفظ…",
cancel: "إلغاء",
back: "رجوع",
retry: "إعادة المحاولة",
delete: "حذف",
edit: "تعديل",
close: "إغلاق",
search: "بحث",
filter: "تصفية",
clearFilters: "مسح التصفية",
optional: "اختياري",
required: "مطلوب",
showAll: "عرض الكل",
more: "المزيد",
loading: "جارٍ التحميل…",
perLine: "سطر لكل عنصر",
advanced: "خيارات متقدّمة",
none: "بدون",
choose: "— اختر —",
yes: "نعم",
no: "لا",
},
form: {
wordCount: (n: string, max: string) => `${n} / ${max} كلمة`,
// Says what actually degrades, so the author can judge whether to trim.
// Nothing here blocks the run - going past the budget is allowed.
overWordLimit: (max: string) =>
`تجاوزت ${max} كلمة. الفريق يقرأ الفصل مرّة واحدة ويوزّع منه، ` +
`فكلما طال النص خفّت تغطية كل قسم له. الأنسب بين ١٢٠٠ و٢٠٠٠ كلمة — ` +
`يمكنك المتابعة على أي حال.`,
},
states: {
errorTitle: "تعذّر تحميل هذا الجزء",
errorHint: "قد تكون المشكلة مؤقّتة. جرّب مرّة أخرى.",
partial: "بعض البيانات لم تصل بعد",
emptyGeneric: "لا يوجد شيء هنا بعد",
},
home: {
greeting: "أهلًا",
subtitle: "ما أنتجته، وما يعمل الآن.",
primaryAction: "إنشاء جديد",
resumeTitle: "تشغيل جارٍ",
resumeAction: "متابعة",
recentOutputs: "آخر المخرجات",
emptyTitle: "لم تُنتج شيئًا بعد",
emptyBody: "اختر نوع المادة، املأ موجزًا قصيرًا، ودع الخادم يكمل. يمكنك إغلاق المتصفح والعودة.",
emptyAction: "ابدأ أول مهمّة",
statRuns: "مهام هذا الشهر",
statRemaining: "المتبقّي من الحدّ",
statAvgTime: "متوسّط زمن التشغيل",
},
create: {
title: "ماذا نصنع اليوم؟",
subtitle: "اختر نوع المادة، ثم املأ موجزًا قصيرًا. التوليد يكمل على الخادم.",
stepPick: "اختر ما تريد إنتاجه",
stepFill: "املأ التفاصيل",
stepReview: "راجِع وشغِّل",
searchTypes: "ابحث في الأنواع",
stagesCount: (n: number) => `${n} مرحلة`,
optionalCount: (n: number) => `${n} اختيارية`,
startsFrom: "من أين تبدأ؟",
profileLabel: "الملفّ التعريفي",
profileHelp: "سياق محفوظ يُطبَّق على هذه المهمّة.",
profileCreate: "إنشاء ملفّ تعريفي",
projectName: "اسم المهمّة",
projectNameHelp: "للمكتبة. إن تركته فارغًا نأخذه من الحقول أدناه.",
optionalStages: "مراحل اختيارية",
optionalStagesHelp: "كل مرحلة تتركها تقلّل الوقت والتكلفة.",
allStages: "مراحل التوليد",
submit: "ابدأ التوليد",
submitting: "جارٍ البدء…",
keepWorking: "يمكنك إغلاق الصفحة — التوليد يكمل على الخادم.",
estimatedTime: "المدّة التقريبية",
estimatedCost: "التكلفة التقريبية",
willDeliver: "الصيغ المُسلَّمة",
disabledPrefix: "غير متاح:",
draftRestored: "استعدنا ما كتبته قبل الإغلاق.",
uploadTitle: "ملفات المصدر",
uploadDrop: "اسحب الملفات هنا أو اضغط للاختيار",
uploadLimits: "PDF أو Word أو نص — حتى 40 ميجابايت للملف",
uploadBusy: "جارٍ الرفع…",
uploadRemove: "إزالة",
},
run: {
title: "التشغيل",
backToProject: "المهمّة",
queued: "في الانتظار",
running: "جارٍ التنفيذ",
done: "اكتمل",
failed: "تعثّر",
cancelled: "أُلغي",
stagesProgress: (done: number, total: number) => `${done} من ${total} مراحل`,
elapsed: "المدّة المنقضية",
cancel: "إيقاف التشغيل",
resume: "استئناف من نقطة التوقّف",
resumeHint: "المراحل المكتملة محفوظة — الاستئناف يكمل من المرحلة المتعثّرة ولا يعيد ما تمّ.",
similar: "تشغيل مشابه",
outputs: "المخرجات",
showOutput: "عرض الناتج",
hideOutput: "إخفاء",
attempt: (n: number) => `محاولة ${n}`,
failedTitle: "تعثّر التشغيل",
doneToast: "اكتمل التشغيل",
},
library: {
title: "المكتبة",
subtitle: "كل ما أنتجته، محفوظ ومتاح للتحميل.",
emptyTitle: "المكتبة فارغة",
emptyBody: "كل ملف تنتجه يُحفظ هنا تلقائيًا ولا يُحذف.",
emptyAction: "أنشئ أول مهمّة",
searchPlaceholder: "ابحث بالاسم",
filterType: "النوع",
filterProfile: "الملفّ التعريفي",
allTypes: "كل الأنواع",
allProfiles: "كل الملفّات",
open: "فتح",
download: "تحميل",
count: (n: number) => `${n} ملفًا`,
},
profiles: {
title: "الملفّات التعريفية",
subtitle: "سياق تحفظه مرّة ويُطبَّق على كل مهمّة، فلا تعيد شرح نفسك.",
create: "ملفّ تعريفي جديد",
emptyTitle: "لا ملفّات تعريفية بعد",
emptyBody: "احفظ الجهة والجمهور والأسلوب مرّة واحدة، ثم طبّقها على كل مهمّة بنقرة.",
setDefault: "اجعله الافتراضي",
isDefault: "افتراضي",
uses: (n: number) => `استُخدم في ${n} مهمّة`,
deleteTitle: "حذف الملفّ التعريفي",
deleteBody: (n: number) =>
n > 0
? `هذا الملفّ استُخدم في ${n} مهمّة. المهام السابقة تحتفظ بنسختها ولن تتأثّر.`
: "لم يُستخدم في أي مهمّة بعد.",
deleteConfirm: "احذف الملفّ",
},
usage: {
title: "الاستهلاك",
subtitle: "ما استُهلك هذا الشهر، وما تبقّى.",
spent: "المستهلَك",
limit: "الحدّ الشهري",
remaining: "المتبقّي",
noLimit: "بلا حدّ",
runs: "التشغيلات",
byType: "حسب نوع المهمّة",
history: "السجلّ",
nearLimit: "اقتربت من الحدّ الشهري.",
overLimit: "تجاوزت الحدّ الشهري. لن تبدأ مهامّ جديدة حتى تجديد الدورة أو رفع الحدّ.",
// TODO(pricing): الصياغة النهائية تعتمد على قرار الرصيد مقابل الاشتراك
plan: "الخطة",
},
settings: {
title: "الإعدادات",
account: "الحساب",
email: "البريد الإلكتروني",
emailHelp: "يُدار من موفّر الدخول ولا يُغيَّر هنا.",
name: "الاسم",
role: "الصلاحية",
roleAdminBody: "حسابك مسؤول — لديك وصول إلى مساحة الإدارة.",
roleUserBody: "حسابك مستخدم عادي.",
saved: "تمّ الحفظ.",
},
admin: {
exit: "العودة إلى التطبيق",
overview: "نظرة عامّة",
users: "المستخدمون",
runs: "التشغيلات",
taskTypes: "أنواع المهام",
announcements: "الإعلانات",
audit: "سجلّ التدقيق",
newUsers: "مستخدمون جدد",
activeUsers: "نشطون",
runningNow: "تشغيلات جارية",
failed24h: "تعثّرات (24 ساعة)",
totalSpend: "إجمالي الاستهلاك",
topTypes: "الأكثر استخدامًا",
userColumns: {
name: "الاسم",
email: "البريد",
plan: "الخطة",
status: "الحالة",
usage: "الاستهلاك",
lastSeen: "آخر نشاط",
joined: "تاريخ التسجيل",
},
tabs: {
overview: "نظرة عامّة",
runs: "التشغيلات",
limits: "الحدود",
permissions: "الصلاحيات",
log: "السجلّ",
},
impersonate: "الدخول بحسابه",
impersonateNote: "سيُسجَّل هذا الإجراء بالكامل.",
dangerConfirm: (name: string) => `اكتب «${name}» للتأكيد`,
usersOnPlan: (n: number) => `${n} مستخدمًا على هذه الخطة`,
publish: "نشر",
preview: "معاينة",
auditEmpty: "لا إجراءات مسجّلة بعد",
},
errors: {
generic: "حدث خطأ غير متوقّع.",
network: "تعذّر الاتصال بالخادم.",
notFound: "لم نجد ما تبحث عنه.",
forbidden: "لا تملك صلاحية الوصول إلى هذا.",
required: "هذا الحقل مطلوب",
minLength: (n: number) => `${n} أحرف على الأقل`,
min: (n: number) => `الحد الأدنى ${n}`,
max: (n: number) => `الحد الأقصى ${n}`,
},
} as const;