docs(plan): add Stage 0 eval-methodology gate to Option B plan

feat: bootstrap production-grade ML repository tooling