build(make): pass model artefact paths to eval and predict

build(make): remove docker-build-hf and compose targets

build(make): build backend image from the root Dockerfile

build(make): add eval-gate targets rescore-5ref and categorize-30

feat: bootstrap production-grade ML repository tooling