Fix 30 NLP edge cases in Grammar, Spelling, and Punctuation (Phase 10 results and Extension UI improvements)

feat: dialect-to-MSA conversion — backend API + frontend + Docker model cache