| <?xml version='1.0' encoding='UTF8'?> |
| <?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" |
| schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> |
| <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/DARIAH-ERIC/lexicalresources/master/Schemas/TEILex0/out/TEILex0.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> |
| <TEI type="lex-0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> |
| <teiHeader> |
| <fileDesc> |
| <titleStmt> |
| <title>Title</title> |
| </titleStmt> |
| <publicationStmt> |
| <publisher>Publication Information</publisher> |
| <availability><licence></licence></availability> |
| </publicationStmt> |
| <sourceDesc> |
| <listBibl type="dictionaries"> |
| <biblStruct type="dictionaries"> |
| <monogr> |
| <imprint> |
| <biblScope></biblScope> |
| </imprint> |
| </monogr> |
| </biblStruct></listBibl> |
| </sourceDesc> |
| </fileDesc> |
| <profileDesc> |
| <langUsage> |
| <language role="objectLanguage" ident="lat"></language> |
| </langUsage> |
| </profileDesc> |
| </teiHeader> |
| <text> |
| <body> |
| <entry sortKey="lubricus" xml:id="LBR.lubricus" xml:lang="la"> |
| <form type="lemma"><orth>lūbricus</orth><gramGrp><gram type="gender">m</gram></gramGrp></form><pc>,</pc> |
| <form type="inflected"><orth extent="suff">a</orth><gramGrp><gram type="gender">f</gram></gramGrp></form><pc>,</pc> |
| <form type="inflected"><orth extent="suff">um</orth><gramGrp><gram type="gender">n</gram></gramGrp></form> |
| <gramGrp><gram type="pos">adi.</gram></gramGrp> |
| <sense xml:id="LBR.lubricus.1"> |
| <lbl>1.</lbl> |
| <cit type="translationEquivalent" xml:lang="bg"><form><orth>гладък</orth></form></cit><pc>,</pc> |
| <cit type="translationEquivalent" xml:lang="bg"><form><orth>хлъзгав</orth></form></cit> |
| <cit type="example"><quote>locus lubricus</quote> |
| <cit type="translation" xml:lang="bg"><quote>хлъзгаво място</quote></cit></cit><pc>,</pc> |
| <cit type="example"><quote>glacies lubrica</quote> |
| <cit type="translation" xml:lang="bg"><quote>хлъзгав лед</quote></cit></cit><pc>.</pc> |
| </sense> |
| <sense xml:id="LBR.lubricus.2"> |
| <lbl>2.</lbl> |
| <sense xml:id="LBR.lubricus.2a"> |
| <lbl>a)</lbl> |
| <cit type="translationEquivalent" xml:lang="bg"><form><orth>бърз</orth></form></cit><pc>,</pc> |
| <cit type="translationEquivalent" xml:lang="bg"><form><orth>подвижен</orth></form></cit><pc>,</pc> |
| <cit type="translationEquivalent" xml:lang="bg"><form><orth>отминаващ бързо</orth></form></cit> |
| <cit type="example"><quote>oculi lubrici</quote> |
| <cit type="translation" xml:lang="bg"><quote>подвижни очи <bibl><ref type="bibliography" sameAs="bibl.xml#CicND"/><ref type="bibliography" target="https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0037%3Abook%3D2%3Asection%3D142">(Cic. N.D. II.142</ref></bibl></quote> |
| </cit></cit><pc>,</pc> |
| <cit type="example"><quote>anni lubrici</quote> |
| <cit type="translation" xml:lang="bg"><quote>отлитащи години</quote></cit></cit><pc>.</pc> |
| </sense> |
| <sense xml:id="LBR.lubricus.2b"> |
| <lbl>b)</lbl> |
| <cit type="translationEquivalent" xml:lang="bg"><form><orth>несигурен</orth></form></cit><pc>,</pc> |
| <cit type="translationEquivalent" xml:lang="bg"><form><orth>опасен</orth></form></cit><pc>,</pc> |
| <cit type="translationEquivalent" xml:lang="bg"><form><orth>прелъстителен</orth></form></cit> |
| <cit type="example"><quote>aetas lubrica</quote> |
| <cit type="translation" xml:lang="bg"><quote>опасна възраст</quote></cit></cit><pc>,</pc> |
| <cit type="example"><quote>via lubrica</quote> |
| <cit type="translation" xml:lang="bg"><quote>несигурен път</quote> |
| </cit></cit><pc>;</pc> |
| <note>subst.</note> |
| <form type="derivative"><orth>lūbricum</orth></form><pc>,</pc> |
| <form type="inflected"><orth extent="suff" expand="lubrici">ī</orth></form> |
| <gramGrp> |
| <gram type="gender">n</gram> |
| <gram type="pos">n.</gram> |
| </gramGrp> |
| <cit type="translationEquivalent" xml:lang="bg"><form><orth>опасност</orth></form></cit> |
| <cit type="example"><quote>in lubrico versari</quote> |
| <cit type="translation" xml:lang="bg"><quote>подлагам се на опасност</quote></cit></cit><pc>.</pc> |
| </sense> |
| <sense xml:id="LBR.lubricus.2c"> |
| <lbl>c)</lbl> |
| <cit type="translationEquivalent" xml:lang="bg"><form><orth>измамнически</orth></form></cit><pc>,</pc> |
| <cit type="translationEquivalent" xml:lang="bg"><form><orth>коварен</orth></form></cit><pc>.</pc> |
| </sense> |
| </sense> |
| </entry> |
| </body> |
| </text> |
| </TEI> |
|
|
