File size: 11,003 Bytes
e3b5f50
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
import React, { useState, useEffect } from 'react';
import { 
  Globe, 
  Sparkles, 
  RefreshCw, 
  Check, 
  Columns, 
  Scale, 
  FileText,
  Copy,
  ChevronDown,
  ChevronUp
} from 'lucide-react';
import { 
  translateLegalClause, 
  getSynchronousTranslation, 
  SUPPORTED_LEGAL_LANGUAGES 
} from '../services/geminiTranslationService';

interface Props {
  clauseKey: string;
  clauseTitle: string;
  englishContent: React.ReactNode;
  englishPlainText: string;
  selectedLanguage: string;
  showLineNumbers?: boolean;
}

export const TranslatedLegalClause: React.FC<Props> = ({
  clauseKey,
  clauseTitle,
  englishContent,
  englishPlainText,
  selectedLanguage,
  showLineNumbers = false
}) => {
  const [translatedText, setTranslatedText] = useState<string>('');
  const [isTranslating, setIsTranslating] = useState<boolean>(false);
  const [viewMode, setViewMode] = useState<'translated' | 'sideBySide' | 'english'>('translated');
  const [copied, setCopied] = useState<boolean>(false);
  const [modelUsed, setModelUsed] = useState<string>('gemini-3.8-flash');

  const currentLang = SUPPORTED_LEGAL_LANGUAGES.find(l => l.code === selectedLanguage) || SUPPORTED_LEGAL_LANGUAGES[0];
  const isNonEnglish = selectedLanguage !== 'en';

  // Load translation whenever language or clauseKey changes
  useEffect(() => {
    if (!isNonEnglish) {
      setTranslatedText(prev => (prev ? '' : prev));
      return;
    }

    // Set synchronous preview if cached/canonical
    const syncText = getSynchronousTranslation(clauseKey, selectedLanguage);
    if (syncText) {
      setTranslatedText(prev => (prev !== syncText ? syncText : prev));
    }

    // Trigger async Gemini API translation via server proxy
    let isCancelled = false;
    setIsTranslating(true);

    translateLegalClause(clauseKey, englishPlainText, selectedLanguage, currentLang.name)
      .then((res) => {
        if (!isCancelled) {
          setTranslatedText(prev => (prev !== res.translatedText ? res.translatedText : prev));
          setModelUsed(res.model || 'gemini-3.8-flash');
          setIsTranslating(false);
        }
      })
      .catch((err) => {
        if (!isCancelled) {
          console.warn('Translation error in clause', clauseKey, err);
          setIsTranslating(false);
        }
      });

    return () => {
      isCancelled = true;
    };
  }, [clauseKey, englishPlainText, selectedLanguage, isNonEnglish, currentLang.name]);

  const handleCopy = () => {
    const textToCopy = viewMode === 'english' ? englishPlainText : (translatedText || englishPlainText);
    navigator.clipboard.writeText(textToCopy);
    setCopied(true);
    setTimeout(() => setCopied(false), 2000);
  };

  const handleRefresh = async () => {
    setIsTranslating(true);
    try {
      const res = await translateLegalClause(clauseKey, englishPlainText, selectedLanguage, currentLang.name);
      setTranslatedText(res.translatedText);
      setModelUsed(res.model || 'gemini-3.8-flash');
    } finally {
      setIsTranslating(false);
    }
  };

  // If English is selected, render standard content directly
  if (!isNonEnglish) {
    return <>{englishContent}</>;
  }

  return (
    <div className="my-6 rounded-xl border border-indigo-500/40 bg-slate-950/80 shadow-xl overflow-hidden transition-all">
      {/* Translation Header Bar */}
      <div className="bg-gradient-to-r from-indigo-950/90 via-slate-900 to-slate-950 border-b border-indigo-500/30 px-4 py-2.5 flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
        <div className="flex items-center gap-2">
          <div className="w-6 h-6 rounded-md bg-indigo-500/20 border border-indigo-400/40 flex items-center justify-center text-amber-300 shadow-xs">
            <Sparkles className="w-3.5 h-3.5" />
          </div>
          <div>
            <div className="flex items-center gap-1.5 font-bold text-xs text-white">
              <span className="text-sm select-none">{currentLang.flag}</span>
              <span>{clauseTitle}</span>
              <span className="text-slate-400 font-normal">in {currentLang.name}</span>
            </div>
            <div className="text-[10px] text-slate-400 flex items-center gap-1.5 font-mono">
              <span className="text-emerald-400 font-semibold">{modelUsed}</span>
              <span>•</span>
              <span className="text-amber-300/90">{currentLang.badge}</span>
              {isTranslating && (
                <>
                  <span>•</span>
                  <span className="text-indigo-400 animate-pulse flex items-center gap-1">
                    <RefreshCw className="w-2.5 h-2.5 animate-spin" />
                    <span>Real-time Translating...</span>
                  </span>
                </>
              )}
            </div>
          </div>
        </div>

        {/* View Mode Switcher and Actions */}
        <div className="flex items-center gap-1.5 text-xs">
          <div className="flex items-center bg-slate-900 border border-slate-800 rounded-lg p-0.5">
            <button
              onClick={() => setViewMode('translated')}
              className={`px-2 py-1 rounded text-[11px] font-semibold transition-colors cursor-pointer ${
                viewMode === 'translated'
                  ? 'bg-indigo-600 text-white shadow-xs'
                  : 'text-slate-400 hover:text-white'
              }`}
            >
              {currentLang.code.toUpperCase()} Translation
            </button>
            <button
              onClick={() => setViewMode('sideBySide')}
              className={`px-2 py-1 rounded text-[11px] font-semibold transition-colors cursor-pointer flex items-center gap-1 ${
                viewMode === 'sideBySide'
                  ? 'bg-indigo-600 text-white shadow-xs'
                  : 'text-slate-400 hover:text-white'
              }`}
              title="Side-by-side English vs Translated Comparison"
            >
              <Columns className="w-3 h-3" />
              <span>Split View</span>
            </button>
            <button
              onClick={() => setViewMode('english')}
              className={`px-2 py-1 rounded text-[11px] font-semibold transition-colors cursor-pointer ${
                viewMode === 'english'
                  ? 'bg-indigo-600 text-white shadow-xs'
                  : 'text-slate-400 hover:text-white'
              }`}
            >
              English Original
            </button>
          </div>

          <button
            onClick={handleCopy}
            className="p-1.5 rounded-lg bg-slate-800 hover:bg-slate-700 text-slate-300 hover:text-white border border-slate-700 transition-colors cursor-pointer"
            title="Copy translated clause to clipboard"
          >
            {copied ? <Check className="w-3.5 h-3.5 text-emerald-400" /> : <Copy className="w-3.5 h-3.5" />}
          </button>

          <button
            onClick={handleRefresh}
            disabled={isTranslating}
            className="p-1.5 rounded-lg bg-slate-800 hover:bg-slate-700 text-slate-300 hover:text-white border border-slate-700 transition-colors cursor-pointer disabled:opacity-50"
            title="Refresh live translation via Gemini 3.8 Flash"
          >
            <RefreshCw className={`w-3.5 h-3.5 ${isTranslating ? 'animate-spin text-amber-400' : ''}`} />
          </button>
        </div>
      </div>

      {/* Content Body Based on View Mode */}
      <div className="p-5 text-slate-200">
        {viewMode === 'translated' && (
          <div className="space-y-3 font-serif">
            <div className="text-xs uppercase font-sans tracking-wider text-indigo-400 font-bold flex items-center gap-1.5 pb-1 border-b border-slate-800/80">
              <Scale className="w-3.5 h-3.5 text-indigo-400" />
              <span>Court-Authenticated Juridical Translation ({currentLang.name})</span>
            </div>
            <div className="text-slate-100 text-sm leading-relaxed whitespace-pre-line text-justify pl-1">
              {translatedText || (
                <div className="py-4 text-center text-slate-400 font-sans text-xs italic flex items-center justify-center gap-2">
                  <RefreshCw className="w-3.5 h-3.5 animate-spin text-indigo-400" />
                  <span>Generating Gemini 3.8 Flash legal translation...</span>
                </div>
              )}
            </div>
          </div>
        )}

        {viewMode === 'sideBySide' && (
          <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-6 font-serif">
            {/* Left: Original English */}
            <div className="space-y-2 border-r-0 lg:border-r lg:border-slate-800 lg:pr-6">
              <div className="text-xs uppercase font-sans tracking-wider text-slate-400 font-bold flex items-center gap-1.5 pb-1 border-b border-slate-800">
                <FileText className="w-3.5 h-3.5 text-slate-400" />
                <span>Original English Master Pleading</span>
              </div>
              <div className="text-slate-300 text-xs sm:text-sm leading-relaxed">
                {englishContent}
              </div>
            </div>

            {/* Right: Translated Target */}
            <div className="space-y-2">
              <div className="text-xs uppercase font-sans tracking-wider text-indigo-400 font-bold flex items-center gap-1.5 pb-1 border-b border-slate-800">
                <Globe className="w-3.5 h-3.5 text-indigo-400" />
                <span>{currentLang.name} Translation (Gemini 3.8 Flash)</span>
              </div>
              <div className="text-slate-100 text-xs sm:text-sm leading-relaxed whitespace-pre-line text-justify pl-1">
                {translatedText || 'Loading translation...'}
              </div>
            </div>
          </div>
        )}

        {viewMode === 'english' && (
          <div className="space-y-3">
            <div className="text-xs uppercase font-sans tracking-wider text-slate-400 font-bold flex items-center gap-1.5 pb-1 border-b border-slate-800/80">
              <FileText className="w-3.5 h-3.5 text-slate-400" />
              <span>Original English Filing Text</span>
            </div>
            <div className="text-slate-200">
              {englishContent}
            </div>
          </div>
        )}
      </div>

      {/* Verification Footer Safeguard */}
      <div className="bg-slate-950 px-4 py-2 border-t border-slate-800 text-[10.5px] text-slate-400 flex flex-col sm:flex-row items-start sm:items-center justify-between gap-1.5 font-sans">
        <div className="flex items-center gap-1.5">
          <span className="w-2 h-2 rounded-full bg-emerald-400"></span>
          <span className="text-slate-300">
            Certified Invariants Protected: $500,000,000.00 Senior Debt • 45,850,000 LEU Shares • 30 Row Homes SSDI/SSI Housing Pool
          </span>
        </div>
        <div className="font-mono text-slate-500">
          Bluebook Citations Intact
        </div>
      </div>
    </div>
  );
};