Sync HF remote changes: python 3.14, README frontmatter, remove expose binary

Update Dockerfile, README, routes, main.py, add app.py and expose

first commit