Fix trip seat filtering and enable null seats display

feat: replace Gemini with OpenRouter as fallback AI provider

feat: replace Hugging Face with Gemini as fallback AI provider

feat: support multiple phone numbers and prevent duplicate customers

route group message extraction through AIOrchestrator for HuggingFace fallback on Groq rate limits

support unregistered drivers from group messages and warm new user onboarding