Add pre-commit hook and test runner

feat: add Docker containerization with Ollama integration