Simplify page language and remove posting share

Chart sessions by hour actually running, not just start hour; footnote the methodology; simplify wording

Combine session-time charts, drop "roster" wording sitewide

Add ADPC growth analysis and the case for public courts