Upload folder using huggingface_hub (part 2)

feat: deploy Phase 1 architecture fixes and Phase 2 dataset collection & evaluation infrastructure