feat: persist user comments per video with author and source filters

feat: implement new models and improve UI, #23

fix: debug model selection, #22

feat: update UI using VITE+React without streamlit, #22