Add content safety guardrail agent to tools.py and update email_examples.txt

Add initial implementation of Email Assistant Agent with Gradio interface