Use American spelling in user-visible strings (organisation → organization)

Help docs: verified-checkmark gif + refreshed cross-post tutorial

Update wording

Rework Help/About: tutorials, signal docs, contribute/cite sharing, terminology, screenshots; default researcher view to full result set

Render screenshot blocks indented under list items

Add Help: intro tour, tutorials, stakeholder guides, citation info, footer