Fix: Improve /admin/api-key endpoint with multiple file paths and DB fallback

Add: GET /admin/api-key endpoint to display seeded API key in UI

Fix: Make HTTPBearer return 401 instead of 403 when Authorization header is missing

A3: Add API key authentication and GET /me endpoint