adrescop commited on
Commit
66b5884
·
verified ·
1 Parent(s): d30de3a

App bilingue FR/EN

Browse files
Files changed (3) hide show
  1. data/dico_en.csv +35 -0
  2. data/vins_en.csv +76 -0
  3. index.html +173 -94
data/dico_en.csv ADDED
@@ -0,0 +1,35 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ terme,definition,exemple
2
+ Tannins,"What dries your mouth, like over-brewed tea. They come from grape skins and seeds, mostly in red wines.","A Cahors has lots of tannins, a Beaujolais very few."
3
+ Dry,"No sugar you can taste. Nothing to do with a wine that ""dries"" your mouth: that's tannins.","A Chablis is dry."
4
+ Off-dry (moelleux),"Slightly sweet, but less than a sweet dessert wine.","A Vouvray moelleux with an apple tart."
5
+ Sweet wine (liquoreux),"Very sweet, almost like honey. Often served with dessert or foie gras.","Sauternes is the star of sweet wines."
6
+ Body,"How heavy the wine feels in your mouth: light like water or thick like whole milk.","A Châteauneuf-du-Pape is full-bodied."
7
+ Acidity,"What makes your mouth water and brings freshness, like lemon.","Muscadet is very acidic, so very fresh."
8
+ Grape variety,"The type of grape, like apple varieties (Golden, Granny Smith…).","Pinot Noir, Chardonnay and Syrah are grape varieties."
9
+ Appellation (AOP),"A protected place name with production rules. The wine is named after the place, not the grape.","Sancerre is an appellation; its grape is Sauvignon."
10
+ Vintage,"The year the grapes were harvested, written on the label.","A 2020 Bordeaux."
11
+ Colour (robe),"The colour of the wine when you look at your glass.","Ruby, golden…"
12
+ Nose,"What the wine smells like before you drink it.","This rosé has a peachy nose."
13
+ Palate,"What you feel when the wine is in your mouth: taste, texture, length.","A round, fruity palate."
14
+ Length,"How long the taste stays after you swallow. Longer often means better quality.","Also measured in ""caudalies"" (1 caudalie = 1 second)."
15
+ Mineral,"A feeling of wet stone, chalk or seashell. Common in fresh whites.","Chablis and Sancerre are very mineral."
16
+ Oaky,"Vanilla, toast or wood aromas that come from ageing in oak barrels.","A Saint-Émilion is often oaky."
17
+ Oak barrel,"The wooden cask where some wines age. It adds vanilla, toastiness and roundness.","Meursault is aged in barrels."
18
+ Brut,"For sparkling wine: very little sugar. The most common style.","Champagne Brut."
19
+ Demi-sec,"For sparkling wine: quite sweet, perfect with dessert.","Demi-sec Champagne with birthday cake."
20
+ Crémant,"A sparkling wine made like Champagne, but elsewhere (Loire, Alsace, Burgundy…) and often cheaper.","Crémant de Loire."
21
+ Pet'Nat,"Pétillant naturel: bubbles from a single fermentation in the bottle. Often cloudy and funky.","A pink Pet'Nat for drinks."
22
+ Natural wine,"Wine made with minimal intervention: organic grapes, few or no added sulphites.","A glug-glug natural Gamay."
23
+ Glug-glug,"A light, fruity wine that is very easy to drink.","A chilled Beaujolais is glug-glug."
24
+ Sulphites,"A preservative (SO2) used in almost every wine to protect it.","""Contains sulphites"" on the label."
25
+ Decanting,"Pouring wine into a carafe so it can breathe and open up.","You decant a young Madiran."
26
+ Corked,"A fault: the wine smells of wet cardboard or a damp cellar. You can send it back at a restaurant.","The waiter lets you taste to check it isn't corked."
27
+ Serving temperature,"Light reds around 14 °C, bold reds around 17 °C, whites and rosés 8–10 °C, bubbles 6–8 °C.","A red that is too warm feels heavy."
28
+ Food pairing,"Choosing a wine that goes well with the dish. Simple rule: light dish, light wine; rich dish, rich wine.","Oysters + Muscadet."
29
+ Sommelier,"The person who recommends wines in a restaurant. Ask them questions, it's their job!","""I'm looking for a light red under €30."""
30
+ Saignée rosé,"Rosé made by bleeding juice off a red-wine tank: often darker and fruitier.","Tavel is very deeply coloured."
31
+ Grand cru,"The most prestigious vineyard level, especially in Burgundy and Alsace. Often expensive.","Chambertin Grand Cru."
32
+ Fruity,"The wine smells and tastes of fruit: strawberry, cherry, peach, citrus…","A very fruity Côtes de Provence rosé."
33
+ Spicy,"Aromas of pepper, clove or liquorice.","Rhône Syrah is peppery."
34
+ Round,"Soft and smooth, with no sharp edges: low acidity and few tannins.","A round Merlot."
35
+ Crisp,"Lots of acidity and freshness: it wakes you up!","A crisp Sancerre."
data/vins_en.csv ADDED
@@ -0,0 +1,76 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ nom,region,aromes,accords,pitch
2
+ Beaujolais-Villages,Beaujolais,strawberry cherry candy raspberry,charcuterie pizza aperitif,The red you drink like fruit juice (for grown-ups).
3
+ Morgon,Beaujolais,black cherry kirsch violet,poultry burger,The Beaujolais that hit the gym.
4
+ Fleurie,Beaujolais,violet peony raspberry,salmon salad quiche,A bunch of flowers in your glass.
5
+ Bourgogne Pinot Noir,Burgundy,morello cherry forest floor,poultry mushrooms,Classy but chill.
6
+ Gevrey-Chambertin,Burgundy,blackcurrant liquorice forest floor leather,beef bourguignon game,To impress your in-laws.
7
+ Mercurey,Burgundy,red berries soft spices,veal cheese,"Burgundy quality, friendly price."
8
+ Côtes du Rhône,Rhône Valley,black fruit pepper garrigue,barbecue pasta bolognese,Your reliable buddy for every night out.
9
+ Crozes-Hermitage,Rhône Valley,blackberry black pepper violet,grilled meat lamb,Peppery Syrah with attitude.
10
+ Châteauneuf-du-Pape,Rhône Valley,candied fruit garrigue liquorice,beef stew game,"Southern sunshine, XXL mode."
11
+ Gigondas,Rhône Valley,black cherry spices cocoa,lamb stew,"Powerful and generous, like a hug."
12
+ Vacqueyras,Rhône Valley,black fruit thyme pepper,rib of beef,Strong but never brutal.
13
+ Bordeaux Supérieur,Bordeaux,blackcurrant plum light oak,steak cheese,The easy Bordeaux that won't scare you.
14
+ Saint-Émilion,Bordeaux,plum vanilla chocolate,duck breast,"Velvet Merlot, château vibes."
15
+ Pauillac,Bordeaux,blackcurrant cedar tobacco,milk-fed lamb,The final boss of reds.
16
+ Médoc,Bordeaux,blackcurrant graphite oak,grilled beef,"Rock-solid, for meat lovers."
17
+ Côtes de Bourg,Bordeaux,red berries liquorice,burger pasta,"Small price, big vibe."
18
+ Chinon,Loire Valley,raspberry bell pepper violet,charcuterie rillettes,The fresh red you serve slightly chilled.
19
+ Saumur-Champigny,Loire Valley,crunchy red berries,poultry savoury tarts,Crunchy like a wild strawberry.
20
+ Bourgueil,Loire Valley,blackcurrant raspberry graphite,pork grilled meat,Cabernet Franc with a kick.
21
+ Cahors,South-West,blackberry plum liquorice,cassoulet duck confit,The black wine. Ultra bold.
22
+ Madiran,South-West,black fruit spices cocoa,duck breast garbure,Rugby-player tannins.
23
+ Marcillac,South-West,blackcurrant pepper raspberry,charcuterie aligot,Aveyron's secret red.
24
+ Corbières,Languedoc,black fruit garrigue bay leaf,barbecue tagine,The South that smells of garrigue.
25
+ Pic Saint-Loup,Languedoc,blackberry thyme pepper,grilled lamb,"Languedoc, premium edition."
26
+ Minervois,Languedoc,cherry spices liquorice,pizza grilled meat,"Sunshine in a bottle, mini price."
27
+ Bandol rouge,Provence,blackberry leather garrigue,beef stew lamb,Mourvèdre with character.
28
+ Alsace Pinot Noir,Alsace,cherry light strawberry,tarte flambée poultry,A red as light as a feather.
29
+ Corse Vin rouge,Corsica,maquis red berries,Corsican charcuterie,The Corsican maquis in your glass.
30
+ Vin nature Gamay,Various,crunchy red berries candy,aperitif tapas,"Natural glug-glug, serve chilled."
31
+ Côtes de Provence rosé,Provence,peach citrus redcurrant,salad grilled meat aperitif,The pale summer rosé for terraces.
32
+ Tavel,Rhône Valley,strawberry spices cherry,Asian food paella,The rosé that thinks it's a red.
33
+ Bandol rosé,Provence,citrus peach spices,bouillabaisse grilled fish,The chic rosé of the Riviera.
34
+ Rosé d'Anjou,Loire Valley,candy strawberry raspberry,aperitif fruit desserts,"Sweet and fruity, the candy rosé."
35
+ Cabernet d'Anjou,Loire Valley,strawberry raspberry barley sugar,spicy food aperitif,"Indulgent rosé, slightly sweet."
36
+ Pays d'Oc rosé,Languedoc,red berries citrus,barbecue picnic,"Small budget, big sunshine."
37
+ Chablis,Burgundy,lemon flint iodine,oysters sushi,"Ultra fresh, like a wave."
38
+ Mâcon-Villages,Burgundy,apple butter white flowers,fish poultry,"Easy, round Chardonnay."
39
+ Meursault,Burgundy,butter hazelnut brioche,lobster creamy poultry,The luxury buttery white.
40
+ Pouilly-Fuissé,Burgundy,citrus toasted almond,fish in sauce,Rich and elegant Chardonnay.
41
+ Sancerre,Loire Valley,grapefruit boxwood flint,goat cheese fish,"Crisp, clean, flawless."
42
+ Pouilly-Fumé,Loire Valley,citrus flint smoke,scallops goat cheese,Smoky Sauvignon with character.
43
+ Muscadet Sèvre-et-Maine,Loire Valley,lemon iodine green apple,oysters mussels,"Seafood's best friend, small price."
44
+ Vouvray sec,Loire Valley,quince apple honey,fish Asian food,Crunchy Chenin with apple.
45
+ Vouvray moelleux,Loire Valley,honey quince apricot,foie gras apple tart,"Sweet but fresh, never cloying."
46
+ Touraine Sauvignon,Loire Valley,citrus redcurrant cut grass,aperitif salad goat cheese,The white that wakes you up.
47
+ Entre-deux-Mers,Bordeaux,citrus white flowers,fish aperitif,Fresh and cheap: approved.
48
+ Sauternes,Bordeaux,honey apricot saffron,foie gras roquefort dessert,The sweet white: honey in a bottle.
49
+ Pessac-Léognan blanc,Bordeaux,citrus oak smoke,fine fish,Grand-style white Bordeaux.
50
+ Alsace Riesling,Alsace,lime light petrol mineral,sauerkraut fish,Sharp as a laser.
51
+ Alsace Gewurztraminer,Alsace,lychee rose spices,Asian food munster,"Lychee and rose, very fragrant."
52
+ Alsace Pinot Gris,Alsace,pear smoke honey,poultry foie gras,"Round, slightly smoky, very soft."
53
+ Viognier Pays d'Oc,Languedoc,apricot peach flowers,chicken curry,"Apricot scent, full of sunshine."
54
+ Condrieu,Rhône Valley,apricot violet peach,fish in cream,Haute-couture Viognier.
55
+ Picpoul de Pinet,Languedoc,lemon iodine flowers,oysters tapas,The white of the southern sea.
56
+ Jurançon sec,South-West,exotic fruit citrus,fish spicy food,Exotic and zesty.
57
+ Jurançon moelleux,South-West,mango pineapple honey,fruit desserts foie gras,"Pineapple and mango, dessert mode."
58
+ Côtes de Gascogne blanc,South-West,grapefruit exotic fruit,aperitif salad,"Tropical white, mini price."
59
+ Vin jaune,Jura,walnut curry spices,comté chicken with morels,Wine UFO: walnut and curry.
60
+ Muscat de Beaumes-de-Venise,Rhône Valley,fresh grape orange flowers,white chocolate desserts,Like biting into sweet grapes.
61
+ Champagne Brut,Champagne,brioche apple citrus,aperitif sushi everything,"Party bubbles, a must."
62
+ Champagne Rosé,Champagne,strawberry raspberry brioche,aperitif red-fruit desserts,Bubbles + pink = perfect combo.
63
+ Champagne Demi-sec,Champagne,white fruit honey brioche,dessert cake,Sweet bubbles for the cake.
64
+ Crémant de Loire,Loire Valley,green apple flowers,aperitif,Champagne bubbles without the price.
65
+ Crémant d'Alsace,Alsace,citrus apple brioche,aperitif tarte flambée,"Fine bubbles, mini budget."
66
+ Crémant de Bourgogne rosé,Burgundy,crunchy red berries,aperitif,Pink bubbles for a toast.
67
+ Clairette de Die,Rhône Valley,muscat grape rose,dessert brunch,"Sweet, light bubbles, super fun."
68
+ Blanquette de Limoux,Languedoc,green apple flowers,aperitif,France's oldest bubbles.
69
+ Pétillant naturel (Pet'Nat),Various,tangy red berries,aperitif picnic,"Natural bubbles, funky and tangy."
70
+ Prosecco,Italy,pear apple flowers,aperitif spritz,Light Italian bubbles.
71
+ Cava,Spain,citrus almond,tapas aperitif,"Spanish bubbles, olé."
72
+ Rioja,Spain,cherry vanilla leather,tapas chorizo,The vanilla Spanish red.
73
+ Chianti,Italy,cherry tomato herbs,pizza pasta,The one that goes with your pizza.
74
+ Malbec argentin,Argentina,blackberry plum violet,burger asado,"Big fruit, super easy."
75
+ Pinot Grigio,Italy,pear lemon,aperitif salad,"Light, neutral, safe."
76
+ Porto Tawny,Portugal,walnut caramel fig,chocolate cheese,Caramel and walnut to end the night.
index.html CHANGED
@@ -95,37 +95,108 @@ input[type=range]{width:100%;accent-color:var(--rose)}
95
  .load{color:var(--prune);font-weight:700;font-size:.9rem}
96
  .err{background:var(--blanc);border:2px solid var(--corail);border-radius:12px;padding:.6rem .8rem;font-size:.85rem;color:var(--encre)}
97
  textarea{width:100%;box-sizing:border-box;font:inherit;border:2px solid var(--prune);border-radius:12px;padding:.6rem .8rem;background:var(--blanc);color:var(--encre);min-height:140px}
 
 
 
 
 
 
 
98
  </style>
99
  </head>
100
  <body>
101
  <div class="page">
102
  <div class="phone" id="phone">
 
103
  <div class="logo">GRAPP’</div>
104
- <p class="tag">L’app pour choisir ton vin sans te prendre la grappe 🍇</p>
105
  <div class="tabs" role="tablist">
106
- <button id="t0" role="tab" aria-selected="true" data-t="0">Tchin Tchin !</button>
107
- <button id="t1" role="tab" aria-selected="false" data-t="1">Mes favoris</button>
108
- <button id="t2" role="tab" aria-selected="false" data-t="2">Dico Vino</button>
109
  </div>
110
  <div id="ecran"></div>
111
  </div>
112
 
113
  <aside class="notes">
114
- <h1>GRAPP, ton sommelier de poche</h1>
115
- <p>Prends en photo la carte des vins du resto, réponds à 7 questions sans jargon, et GRAPP te sort ton top 3 avec un % de match. Uniquement des vins qui sont sur la carte.</p>
116
- <p class="k">Sur ton téléphone</p>
117
- <p>Ouvre ce lien sur ton téléphone, puis <b>Partager → Sur l'écran d'accueil</b> (iPhone) ou <b>⋮ → Ajouter à l'écran d'accueil</b> (Android) : GRAPP s'ouvre alors en plein écran, comme une app.</p>
118
- <p class="k">Comment ça marche</p>
119
- <p>Lecture de la photo par OCR (Tesseract.js), reconnaissance des vins tolérante aux fautes, puis recommandation hybride : tes réponses au quiz + ta phrase libre.</p>
120
- <p class="k">Version Python</p>
121
- <p>Le code Python (Streamlit) est dans les fichiers du projet. Il tourne aussi dans le navigateur : <a href="python.html">version Streamlit</a>.</p>
122
- <p style="font-size:.8rem;color:var(--gris)">À consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.</p>
123
  </aside>
124
  </div>
125
-
126
  <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/tesseract.js@5.1.1/dist/tesseract.min.js"></script>
127
  <script>
128
- const D = {vins:[],dico:[],carte:null,img:"assets/carte_exemple.png"};
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
129
  function parseCSV(txt){const rows=[];let row=[],f="",q=false;
130
  for(let i=0;i<txt.length;i++){const c=txt[i];
131
  if(q){if(c=='"'){if(txt[i+1]=='"'){f+='"';i++}else q=false}else f+=c}
@@ -133,7 +204,12 @@ function parseCSV(txt){const rows=[];let row=[],f="",q=false;
133
  else if(c=='\n'){row.push(f);rows.push(row);row=[];f=""}else if(c!='\r')f+=c}
134
  if(f||row.length){row.push(f);rows.push(row)}
135
  const h=rows.shift();return rows.filter(r=>r.length===h.length).map(r=>Object.fromEntries(h.map((k,i)=>[k,isNaN(r[i])||r[i]===""?r[i]:+r[i]])));}
136
- // --- lecture de la carte : même logique que grapp/carte.py ---
 
 
 
 
 
137
  const VIDES=new Set("vin de du des la le d rouge blanc rose brut sec pays oc aop igp cotes villages".split(" "));
138
  function ratio(a,b){if(!a.length&&!b.length)return 1;const m=Array.from({length:a.length+1},()=>new Array(b.length+1).fill(0));
139
  for(let i=1;i<=a.length;i++)for(let j=1;j<=b.length;j++)m[i][j]=a[i-1]===b[j-1]?m[i-1][j-1]+1:Math.max(m[i-1][j],m[i][j-1]);
@@ -148,31 +224,19 @@ function trouverVins(texte){const res={};
148
  if(best&&best.s>=.99&&!(best.nom in res)){const m=brute.match(/(\d{1,3}(?:[.,]\d{1,2})?)\s*(?:€|eur)/i)||brute.trim().match(/(\d{1,3}(?:[.,]\d{1,2})?)\s*$/);
149
  res[best.nom]=m?parseFloat(m[1].replace(",",".")):null}}
150
  return res;}
151
- const FAM={fruite:"Fruité 🍓",floral:"Floral 🌸",epice:"Épicé 🌶️",boise:"Boisé / vanillé 🪵",mineral:"Frais et minéral 🌊",gourmand:"Gourmand / sucré 🍯"};
152
- const OCC={apero:"Apéro entre potes",repas:"Avec un bon repas",dessert:"Pour le dessert",grande_occasion:"Grosse occasion"};
153
- const EMO={rouge:"🍷",blanc:"🥂",rose:"🌸"};
154
- const Q=[
155
- ["Alors, on trinque ?","C'est quoi le plan du jour ?","occasion",Object.values(OCC)],
156
- ["Verre ou bouteille ?","Tu la joues solo ou on partage ?","format",["Juste un p'tit verre (ou 2)","On prend une bouteille"]],
157
- ["La vie en couleur !","T'es dans quelle team ?","couleur",["Rouge","Blanc","Rosé","Surprends-moi"]],
158
- ["Plus ça pétille…","Un peu de pep's dans ton verre ?","bulles",["J'adore le pétillant","Sans bulles","Peu importe"]],
159
- ["Sucré ou pas ?","Sois honnête, personne ne juge.","sucre",["Sec","Presque sec","Une pointe de douceur","Doux","Team dessert"]],
160
- ["Léger ou costaud ?","Plutôt plume ou plutôt haltère ?","corps",["Tout léger","Léger","Entre les deux","Costaud","Ultra costaud"]],
161
- ["C'est parfait !","Dernière ligne droite : tes goûts et ton budget.","final",null]];
162
  let S={tab:0,etape:0,rep:{},carte:null,src:"exemple",fav:[]};
163
  try{S.fav=JSON.parse(localStorage.getItem("grapp_fav")||"[]")}catch(e){}
164
  const saveFav=()=>{try{localStorage.setItem("grapp_fav",JSON.stringify(S.fav))}catch(e){}};
165
- const norm=t=>String(t).normalize("NFD").replace(/[\u0300-\u036f]/g,"").toLowerCase().replace(/[^a-z0-9]+/g," ").trim();
166
- const esc=t=>String(t).replace(/[&<>"]/g,c=>({"&":"&amp;","<":"&lt;",">":"&gt;",'"':"&quot;"}[c]));
167
- const fiche=v=>`${v.nom} ${v.couleur} ${v.region} ${v.aromes} ${v.accords} ${v.pitch}`;
168
 
169
  function prefs(r){
170
- const occ=Object.fromEntries(Object.entries(OCC).map(([k,v])=>[v,k]));
171
- return {occasion:occ[r.occasion]||"apero",format:(r.format||"").startsWith("Juste")?"verre":"bouteille",
172
- couleur:{Rouge:"rouge",Blanc:"blanc","Rosé":"rose"}[r.couleur]||"peu_importe",
173
- bulles:{"J'adore le pétillant":"oui","Sans bulles":"non"}[r.bulles]||"peu_importe",
174
- sucre:Q[4][3].indexOf(r.sucre||"Sec")+1,corps:Q[5][3].indexOf(r.corps||"Entre les deux")+1,
175
- familles:Object.keys(FAM).filter(k=>(r.familles||[]).includes(FAM[k])),budget:+(r.budget||30),envie:r.envie||""};
176
  }
177
  const P={sucre:.18,corps:.18,famille:.17,occasion:.12,budget:.15,semantique:.20};
178
  function recommander(p,k,carte){
@@ -181,19 +245,19 @@ function recommander(p,k,carte){
181
  let sims=df.map(v=>{const f=new Set(norm(fiche(v)).split(" "));let n=0;mots.forEach(w=>{if([...f].some(x=>x.startsWith(w.slice(0,5))))n++});return n});
182
  const lo=Math.min(...sims),hi=Math.max(...sims);
183
  sims=sims.map(s=>hi>lo?(s-lo)/(hi-lo):1);
184
- const unite=p.format==="verre"?"le verre":"la bouteille";
185
  return df.map((v,i)=>{
186
  let prix=p.format==="verre"?v.prix_verre:v.prix_bouteille; if(carte&&carte[v.nom])prix=carte[v.nom];
187
  const s={sucre:1-Math.abs(v.sucre-p.sucre)/4,corps:1-Math.abs(v.corps-p.corps)/4,
188
  famille:!p.familles.length||p.familles.includes(v.famille)?1:.25,occasion:v.occasion===p.occasion?1:.4,
189
  budget:prix<=p.budget?1:Math.max(0,1-(prix-p.budget)/p.budget),semantique:p.envie.trim()?sims[i]:.5};
190
  const r=[];
191
- if(s.sucre>=.75)r.push(["Sec, comme tu aimes","Presque sec","Une pointe de douceur","Doux comme demandé","Bien sucré, team gourmand"][v.sucre-1]);
192
- if(s.corps>=.75)r.push(v.corps<=2?"Léger et facile":v.corps===3?"Équilibré":"Costaud, du caractère");
193
- if(p.familles.includes(v.famille))r.push("Profil "+FAM[v.famille]);
194
- if(v.occasion===p.occasion)r.push("Parfait pour : "+OCC[v.occasion].toLowerCase());
195
- if(prix<=p.budget)r.push(`Dans ton budget (${Math.round(prix)} € ${unite})`);
196
- if(p.envie.trim()&&s.semantique>=.7)r.push("Colle à ton envie du moment");
197
  return {v,prix,raisons:r,match:Math.round(100*Object.keys(P).reduce((a,c)=>a+P[c]*s[c],0))};
198
  }).sort((a,b)=>b.match-a.match).slice(0,k);
199
  }
@@ -202,88 +266,102 @@ function similaires(nom){
202
  const a=vec(v);
203
  return D.vins.filter(x=>x.nom!==nom).map(x=>({x,d:vec(x).reduce((s,t,i)=>s+(t-a[i])**2,0)+(x.famille===v.famille?0:2)+(x.couleur===v.couleur?0:4)})).sort((p,q)=>p.d-q.d).slice(0,3).map(o=>o.x.nom);
204
  }
 
 
205
  const E=document.getElementById("ecran");
 
206
  function carteVin(r){
207
- const v=r.v,fav=S.fav.includes(v.nom);
208
  return `<article class="vin"><header><h3>${EMO[v.couleur]} ${esc(v.nom)}</h3><span class="pct">${r.match}% match</span></header>
209
- <div class="meta">${esc(v.region)} · ~${Math.round(r.prix)} €</div><p class="pitch">« ${esc(v.pitch)} »</p>
210
- <div class="meta"><b>Ça sent :</b> ${esc(v.aromes)} · <b>Avec :</b> ${esc(v.accords)}</div>
211
  <div class="chips">${r.raisons.map(x=>`<span class="chip">${esc(x)}</span>`).join("")}</div>
212
- <div class="row"><button class="btn" data-fav="${esc(v.nom)}">${fav?"💔 Retirer":"❤️ Mes fav"}</button></div>
213
- <div class="simi">🔁 Dans le même style : ${similaires(v.nom).map(esc).join(", ")}</div></article>`;
 
 
 
 
 
 
214
  }
215
  function render(){
 
216
  document.querySelectorAll(".tabs button").forEach(b=>b.setAttribute("aria-selected",+b.dataset.t===S.tab));
217
  if(S.tab===1){
218
- E.innerHTML=`<h2>Mes vins pépites</h2>`+(S.fav.length?`<div class="vins">${S.fav.map(n=>{const v=D.vins.find(x=>x.nom===n);
219
- return `<article class="vin"><header><h3>${EMO[v.couleur]} ${esc(n)}</h3><button class="btn" data-fav="${esc(n)}" aria-label="Retirer">🗑️</button></header>
220
- <div class="meta">${esc(v.region)} · ~${v.prix_bouteille} €</div><p class="pitch">${esc(v.pitch)}</p>
221
- <div class="simi">🔁 Si tu aimes, essaie : ${similaires(n).map(esc).join(", ")}</div></article>`}).join("")}</div>`
222
- :`<p class="empty">Pas encore de favori. Fais le quiz et clique sur ❤️ !</p>`);
223
  return;
224
  }
225
  if(S.tab===2){
226
- E.innerHTML=`<h2>Je décrypte le vin !</h2><p class="sous">Un mot bizarre sur la carte ? Tape-le.</p>
227
- <input type="text" id="dq" placeholder="ex : tanins, brut, carafer…" value="${esc(S.dq||"")}"><div class="vins" id="dres" style="margin-top:12px"></div>`;
228
- const go=()=>{S.dq=dq.value;const q=norm(dq.value);const res=q?D.dico.map(d=>{const t=norm(d.terme),f=norm(d.definition);let s=t.includes(q)||q.includes(t)?10:0;q.split(" ").filter(w=>w.length>3).forEach(w=>{if(f.includes(w.slice(0,5)))s++});return {d,s}}).filter(o=>o.s>0).sort((a,b)=>b.s-a.s).slice(0,3):D.dico.slice(0,3).map(d=>({d}));
229
- dres.innerHTML=res.length?res.map(({d})=>`<article class="vin def"><h3>${esc(d.terme)}</h3><p>${esc(d.definition)}</p><p class="pitch">👉 ${esc(d.exemple)}</p></article>`).join(""):`<p class="empty">Rien trouvé. Essaie « sec », « robe » ou « crémant ».</p>`};
 
230
  const dq=document.getElementById("dq"),dres=document.getElementById("dres");dq.oninput=go;go();return;
231
  }
232
  const e=S.etape;
233
  if(e===0){
234
  const src=S.src||"exemple";
235
- let h=`<h2>Étape 1 · Scanne la carte</h2><p class="sous">GRAPP ne te propose que des vins qui sont sur la carte du resto.</p>
236
- <div class="src"><button class="opt" data-s="photo" aria-pressed="${src==="photo"}">📷 Photo</button><button class="opt" data-s="exemple" aria-pressed="${src==="exemple"}">��� Exemple</button><button class="opt" data-s="texte" aria-pressed="${src==="texte"}">⌨️ Texte</button></div>`;
237
- if(src==="photo")h+=`<label class="l" for="ph">Prends la carte des vins en photo</label><input type="file" id="ph" accept="image/*" capture="environment"><div id="prev"></div>`;
238
- else if(src==="exemple")h+=`<div class="menu"><img src="${D.img}" alt="Carte des vins d'exemple : bulles, blancs, rosés, rouges et douceurs avec leurs prix"></div>`;
239
- else h+=`<label class="l" for="tx">Colle ou tape les vins de la carte</label><textarea id="tx" placeholder="Chinon 2020 29 €&#10;Sancerre 42 €">${esc(S.tx||"")}</textarea>`;
240
- h+=`<div id="msg"></div><div class="nav"><button class="btn" id="skip">Pas de carte</button><button class="btn go" id="lire">🔍 Lire la carte</button></div>`;
241
  E.innerHTML=h;
242
  E.querySelectorAll("[data-s]").forEach(b=>b.onclick=()=>{S.src=b.dataset.s;render()});
243
  const ph=document.getElementById("ph");let fichier=null;
244
- if(ph)ph.onchange=()=>{fichier=ph.files[0];if(fichier)prev.innerHTML=`<div class="menu"><img src="${URL.createObjectURL(fichier)}" alt="Ta photo de la carte"></div>`};
245
  const tx=document.getElementById("tx");if(tx)tx.oninput=()=>{S.tx=tx.value};
246
  const msg=document.getElementById("msg");
247
- const fini=c=>{if(Object.keys(c).length){S.carte=c;S.etape=1;render()}else msg.innerHTML=`<p class="err">Je n'ai reconnu aucun vin de ma base sur cette carte 🤔 Essaie une photo plus nette, ou tape les noms.</p>`};
248
  lire.onclick=async()=>{
249
  if(src==="exemple"){fini(trouverVins(D.carteTexte));return}
250
  if(src==="texte"){fini(trouverVins(S.tx||""));return}
251
- if(!fichier){msg.innerHTML=`<p class="err">Ajoute d'abord une photo 😉</p>`;return}
252
- msg.innerHTML=`<p class="load">🔍 L'IA déchiffre la carte… (quelques secondes)</p>`;lire.disabled=true;
253
  try{const r=await Tesseract.recognize(fichier,"fra");fini(trouverVins(r.data.text))}
254
- catch(err){msg.innerHTML=`<p class="err">Lecture impossible (${esc(err.message||err)}). Tape plutôt les noms des vins.</p>`}
255
  finally{lire.disabled=false}};
256
  skip.onclick=()=>{S.carte=null;S.etape=1;render()};return;
257
  }
258
  if(e<=7){
259
- const [t,s,cle,opts]=Q[e-1];
260
- let h=(S.carte?`<div class="ok">🧾 <b>${Object.keys(S.carte).length} vins repérés</b> : ${Object.keys(S.carte).map(esc).join(", ")}</div>`:"")+
261
- `<div class="prog"><span class="sous" style="margin:0">Question</span><b>${e}/7</b></div><div class="bar"><i style="width:${e/7*100}%"></i></div><h2>${t}</h2><p class="sous">${s}</p>`;
262
- if(opts){h+=`<div class="opts">${opts.map(o=>`<button class="opt" aria-pressed="${(S.rep[cle]||opts[0])===o}" data-o="${esc(o)}">${esc(o)}</button>`).join("")}</div>`}
263
- else{const fmt=(S.rep.format||"").startsWith("Juste")?"le verre":"la bouteille";S.rep.budget=S.rep.budget||(fmt==="le verre"?8:30);S.rep.familles=S.rep.familles||[];
264
- h+=`<label class="l">Les saveurs qui te font kiffer</label><div class="chipsel">${Object.values(FAM).map(f=>`<button class="opt" aria-pressed="${S.rep.familles.includes(f)}" data-f="${esc(f)}">${f}</button>`).join("")}</div>
265
- <label class="l" for="bud">Budget max pour ${fmt} : <span id="bv">${S.rep.budget}</span> €</label><input type="range" id="bud" min="3" max="80" value="${S.rep.budget}">
266
- <label class="l" for="env">Ton envie en une phrase</label><input type="text" id="env" value="${esc(S.rep.envie||"")}" placeholder="ex : un truc frais avec de la charcuterie">`}
267
- h+=`<div class="nav"><button class="btn" id="ret">⬅ Retour</button><button class="btn go" id="suiv">${e<7?"Suivant ➡":"🍇 Trouve mon vin !"}</button></div>`;
268
  E.innerHTML=h;
269
  E.querySelectorAll("[data-o]").forEach(b=>b.onclick=()=>{S.rep[cle]=b.dataset.o;render()});
270
  E.querySelectorAll("[data-f]").forEach(b=>b.onclick=()=>{const f=b.dataset.f,L=S.rep.familles;S.rep.familles=L.includes(f)?L.filter(x=>x!==f):[...L,f];render()});
271
  const bud=document.getElementById("bud");if(bud){bud.oninput=()=>{S.rep.budget=+bud.value;bv.textContent=bud.value};env.oninput=()=>{S.rep.envie=env.value}}
272
  ret.onclick=()=>{S.etape--;render()};
273
- suiv.onclick=()=>{if(opts&&!S.rep[cle])S.rep[cle]=opts[0];S.etape++;render()};return;
274
  }
275
  const r=recommander(prefs(S.rep),3,S.carte);
276
- E.innerHTML=`<h2>Plus qu'à kiffer ✨</h2><p class="sous">Ton top 3${S.carte?" sur la carte du resto":""}</p>`+
277
- (r.length?`<div class="vins">${r.map(carteVin).join("")}</div>`:`<p class="empty">Aucun vin ne colle à tes critères. Essaie « Surprends-moi » ou « Peu importe » !</p>`)+
278
- `<div class="nav"><button class="btn" id="re">🔄 Recommencer</button></div>`;
279
  re.onclick=()=>{S.etape=0;S.rep={};S.carte=null;render()};
280
  }
281
  document.querySelector(".tabs").onclick=ev=>{const b=ev.target.closest("[data-t]");if(b){S.tab=+b.dataset.t;render()}};
 
 
282
  E.addEventListener("click",ev=>{const b=ev.target.closest("[data-fav]");if(!b)return;const n=b.dataset.fav;S.fav=S.fav.includes(n)?S.fav.filter(x=>x!==n):[...S.fav,n];saveFav();render()});
283
- E.innerHTML=`<p class="load">🍇 GRAPP se prépare…</p>`;
284
- Promise.all(["data/vins.csv","data/dico.csv","data/carte_exemple.txt"].map(u=>fetch(u).then(r=>{if(!r.ok)throw new Error(u);return r.text()})))
285
- .then(([v,d,c])=>{D.vins=parseCSV(v);D.dico=parseCSV(d);D.carteTexte=c;render()})
286
- .catch(err=>{E.innerHTML=`<p class="err">Impossible de charger les données (${esc(err.message)}). Recharge la page.</p>`});
 
287
  </script>
288
  <!-- Aide à l'installation : iPhone uniquement, dans le navigateur (pas en mode app) -->
289
  <style>
@@ -304,19 +382,20 @@ Promise.all(["data/vins.csv","data/dico.csv","data/carte_exemple.txt"].map(u=>fe
304
  <div id="iosAide" hidden>
305
  <div class="ios-voile" data-ferme></div>
306
  <div class="ios-pop" role="dialog" aria-labelledby="iosTitre">
307
- <button class="ios-x" data-ferme aria-label="Fermer">×</button>
308
- <h3 id="iosTitre">Mets GRAPP sur ton iPhone 🍇</h3>
309
- <p>En 3 secondes, GRAPP s'ouvre en plein écran comme une vraie app.</p>
310
- <ol>
311
- <li>Touche <b>Partager</b> <svg class="ios-ico" viewBox="0 0 16 18" aria-hidden="true"><path d="M8 1v10M4.5 4.5 8 1l3.5 3.5M3 8H2v9h12V8h-1" fill="none" stroke="#7D1C4F" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> en bas de Safari (ou dans le menu <b>•••</b>)</li>
312
- <li>Choisis <b>Sur l'écran d'accueil</b></li>
313
- <li>Touche <b>Ajouter</b> : c'est fait !</li>
314
- </ol>
315
- <button class="btn go" data-ferme>Compris</button>
316
  </div>
317
  </div>
318
  <script>
319
  (function(){
 
 
 
 
 
320
  var ua=navigator.userAgent||"";
321
  var iphone=/iPhone|iPod/.test(ua);
322
  var appli=window.navigator.standalone===true||(window.matchMedia&&matchMedia("(display-mode: standalone)").matches);
 
95
  .load{color:var(--prune);font-weight:700;font-size:.9rem}
96
  .err{background:var(--blanc);border:2px solid var(--corail);border-radius:12px;padding:.6rem .8rem;font-size:.85rem;color:var(--encre)}
97
  textarea{width:100%;box-sizing:border-box;font:inherit;border:2px solid var(--prune);border-radius:12px;padding:.6rem .8rem;background:var(--blanc);color:var(--encre);min-height:140px}
98
+
99
+ /* Sélecteur de langue : discret, en haut à droite du téléphone */
100
+ .lang{position:absolute;top:24px;right:20px;display:flex;align-items:center;gap:2px;font:700 .72rem var(--body);letter-spacing:.06em}
101
+ .lang button{background:none;border:0;padding:.25rem .35rem;color:var(--prune);opacity:.45;cursor:pointer;font:inherit;border-radius:6px}
102
+ .lang button[aria-pressed="true"]{opacity:1;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;text-decoration-thickness:2px}
103
+ .lang span{color:var(--prune);opacity:.35}
104
+ @media (max-width:520px){.lang{top:calc(env(safe-area-inset-top,0px) + 20px);right:max(14px,env(safe-area-inset-right,0px))}}
105
  </style>
106
  </head>
107
  <body>
108
  <div class="page">
109
  <div class="phone" id="phone">
110
+ <div class="lang" role="group" aria-label="Langue / Language"><button data-lang="fr">FR</button><span>·</span><button data-lang="en">EN</button></div>
111
  <div class="logo">GRAPP’</div>
112
+ <p class="tag" data-i="tag"></p>
113
  <div class="tabs" role="tablist">
114
+ <button id="t0" role="tab" aria-selected="true" data-t="0" data-i="tab0"></button>
115
+ <button id="t1" role="tab" aria-selected="false" data-t="1" data-i="tab1"></button>
116
+ <button id="t2" role="tab" aria-selected="false" data-t="2" data-i="tab2"></button>
117
  </div>
118
  <div id="ecran"></div>
119
  </div>
120
 
121
  <aside class="notes">
122
+ <h1 data-i="n_h"></h1>
123
+ <p data-i="n_p"></p>
124
+ <p class="k" data-i="n_k1"></p>
125
+ <p data-i="n_p1"></p>
126
+ <p class="k" data-i="n_k2"></p>
127
+ <p data-i="n_p2"></p>
128
+ <p class="k" data-i="n_k3"></p>
129
+ <p data-i="n_p3"></p>
130
+ <p style="font-size:.8rem;color:var(--gris)" data-i="legal"></p>
131
  </aside>
132
  </div>
 
133
  <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/tesseract.js@5.1.1/dist/tesseract.min.js"></script>
134
  <script>
135
+ /* ---------- Textes FR / EN ---------- */
136
+ const TXT={
137
+ fr:{tag:"L’app pour choisir ton vin sans te prendre la grappe 🍇",tab0:"Tchin Tchin !",tab1:"Mes favoris",tab2:"Dico Vino",
138
+ n_h:"GRAPP, ton sommelier de poche",n_p:"Prends en photo la carte des vins du resto, réponds à 7 questions sans jargon, et GRAPP te sort ton top 3 avec un % de match. Uniquement des vins qui sont sur la carte.",
139
+ n_k1:"Sur ton téléphone",n_p1:"Ouvre ce lien sur ton téléphone, puis <b>Partager → Sur l'écran d'accueil</b> (iPhone) ou <b>⋮ → Ajouter à l'écran d'accueil</b> (Android) : GRAPP s'ouvre alors en plein écran, comme une app.",
140
+ n_k2:"Comment ça marche",n_p2:"Lecture de la photo par OCR (Tesseract.js), reconnaissance des vins tolérante aux fautes, puis recommandation hybride : tes réponses au quiz + ta phrase libre.",
141
+ n_k3:"Version Python",n_p3:"Le code Python (Streamlit) est dans les fichiers du projet. Il tourne aussi dans le navigateur : <a href=\"python.html\">version Streamlit</a>.",
142
+ legal:"À consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.",
143
+ s1:"Étape 1 · Scanne la carte",s1b:"GRAPP ne te propose que des vins qui sont sur la carte du resto.",photo:"📷 Photo",exemple:"🧾 Exemple",texte:"⌨️ Texte",
144
+ phl:"Prends la carte des vins en photo",txl:"Colle ou tape les vins de la carte",imgalt:"Carte des vins d'exemple : bulles, blancs, rosés, rouges et douceurs avec leurs prix",
145
+ skip:"Pas de carte",lire:"🔍 Lire la carte",none:"Je n'ai reconnu aucun vin de ma base sur cette carte 🤔 Essaie une photo plus nette, ou tape les noms.",
146
+ needphoto:"Ajoute d'abord une photo 😉",ocr:"🔍 L'IA déchiffre la carte… (quelques secondes)",ocrerr:e=>`Lecture impossible (${e}). Tape plutôt les noms des vins.`,
147
+ found:n=>`${n} vins repérés`,question:"Question",back:"⬅ Retour",next:"Suivant ➡",find:"🍇 Trouve mon vin !",
148
+ flav:"Les saveurs qui te font kiffer",budget:f=>`Budget max pour ${f==="verre"?"le verre":"la bouteille"}`,envie:"Ton envie en une phrase",enviePh:"ex : un truc frais avec de la charcuterie",
149
+ res:"Plus qu'à kiffer ✨",top:c=>`Ton top 3${c?" sur la carte du resto":""}`,nores:"Aucun vin ne colle à tes critères. Essaie « Surprends-moi » ou « Peu importe » !",again:"🔄 Recommencer",
150
+ smells:"Ça sent :",with:"Avec :",fav:"❤️ Mes fav",unfav:"💔 Retirer",same:"🔁 Dans le même style :",ifyou:"🔁 Si tu aimes, essaie :",
151
+ favh:"Mes vins pépites",nofav:"Pas encore de favori. Fais le quiz et clique sur ❤️ !",remove:"Retirer",
152
+ dicoh:"Je décrypte le vin !",dicob:"Un mot bizarre sur la carte ? Tape-le.",dicoph:"ex : tanins, brut, carafer…",dicono:"Rien trouvé. Essaie « sec », « robe » ou « crémant ».",
153
+ loading:"🍇 GRAPP se prépare…",loaderr:e=>`Impossible de charger les données (${e}). Recharge la page.`,
154
+ r:{sucre:["Sec, comme tu aimes","Presque sec","Une pointe de douceur","Doux comme demandé","Bien sucré, team gourmand"],light:"Léger et facile",mid:"Équilibré",bold:"Costaud, du caractère",
155
+ prof:"Profil ",occ:"Parfait pour : ",bud:(p,u)=>`Dans ton budget (${p} € ${u==="verre"?"le verre":"la bouteille"})`,envie:"Colle à ton envie du moment"},
156
+ fam:{fruite:"Fruité 🍓",floral:"Floral 🌸",epice:"Épicé 🌶️",boise:"Boisé / vanillé 🪵",mineral:"Frais et minéral 🌊",gourmand:"Gourmand / sucré 🍯"},
157
+ occ:{apero:"Apéro entre potes",repas:"Avec un bon repas",dessert:"Pour le dessert",grande_occasion:"Grosse occasion"},
158
+ Q:[["Alors, on trinque ?","C'est quoi le plan du jour ?"],["Verre ou bouteille ?","Tu la joues solo ou on partage ?"],["La vie en couleur !","T'es dans quelle team ?"],
159
+ ["Plus ça pétille…","Un peu de pep's dans ton verre ?"],["Sucré ou pas ?","Sois honnête, personne ne juge."],["Léger ou costaud ?","Plutôt plume ou plutôt haltère ?"],
160
+ ["C'est parfait !","Dernière ligne droite : tes goûts et ton budget."]],
161
+ O:{verre:"Juste un p'tit verre (ou 2)",bouteille:"On prend une bouteille",rouge:"Rouge",blanc:"Blanc",rose:"Rosé",peu_importe:"Surprends-moi",
162
+ oui:"J'adore le pétillant",non:"Sans bulles",bpi:"Peu importe",s1:"Sec",s2:"Presque sec",s3:"Une pointe de douceur",s4:"Doux",s5:"Team dessert",
163
+ c1:"Tout léger",c2:"Léger",c3:"Entre les deux",c4:"Costaud",c5:"Ultra costaud"},
164
+ ios:{h:"Mets GRAPP sur ton iPhone 🍇",p:"En 3 secondes, GRAPP s'ouvre en plein écran comme une vraie app.",
165
+ s:['Touche <b>Partager</b> ICO en bas de Safari (ou dans le menu <b>•••</b>)','Choisis <b>Sur l\'écran d\'accueil</b>','Touche <b>Ajouter</b> : c\'est fait !'],ok:"Compris",close:"Fermer"}},
166
+ en:{tag:"The app to pick your wine without the headache 🍇",tab0:"Cheers!",tab1:"My favourites",tab2:"Wine Dico",
167
+ n_h:"GRAPP, your pocket sommelier",n_p:"Snap the restaurant’s wine list, answer 7 jargon-free questions, and GRAPP gives you your top 3 with a match score. Only wines that are actually on the list.",
168
+ n_k1:"On your phone",n_p1:"Open this link on your phone, then <b>Share → Add to Home Screen</b> (iPhone) or <b>⋮ → Add to Home screen</b> (Android): GRAPP then opens full screen, like a real app.",
169
+ n_k2:"How it works",n_p2:"The photo is read by OCR (Tesseract.js), wines are matched despite reading errors, then a hybrid recommendation combines your quiz answers and your free-text craving.",
170
+ n_k3:"Python version",n_p3:"The Python code (Streamlit) is in the project files. It also runs in the browser: <a href=\"python.html\">Streamlit version</a>.",
171
+ legal:"Please drink responsibly. Alcohol abuse is dangerous for your health.",
172
+ s1:"Step 1 · Scan the wine list",s1b:"GRAPP only suggests wines that are on the restaurant’s list.",photo:"📷 Photo",exemple:"🧾 Sample",texte:"⌨️ Text",
173
+ phl:"Take a photo of the wine list",txl:"Paste or type the wines on the list",imgalt:"Sample wine list: sparkling, whites, rosés, reds and sweet wines with prices",
174
+ skip:"No list",lire:"🔍 Read the list",none:"I couldn't recognise any wine from my database on this list 🤔 Try a sharper photo, or type the names.",
175
+ needphoto:"Add a photo first 😉",ocr:"🔍 The AI is reading the list… (a few seconds)",ocrerr:e=>`Couldn't read it (${e}). Type the wine names instead.`,
176
+ found:n=>`${n} wines found`,question:"Question",back:"⬅ Back",next:"Next ➡",find:"🍇 Find my wine!",
177
+ flav:"Flavours you love",budget:f=>`Max budget per ${f==="verre"?"glass":"bottle"}`,envie:"Your craving in one sentence",enviePh:"e.g. something fresh with charcuterie",
178
+ res:"Time to enjoy ✨",top:c=>`Your top 3${c?" from the restaurant’s list":""}`,nores:"No wine matches your criteria. Try “Surprise me” or “Don’t mind”!",again:"🔄 Start over",
179
+ smells:"Smells like:",with:"Goes with:",fav:"❤️ Save",unfav:"💔 Remove",same:"🔁 Same style:",ifyou:"🔁 If you like it, try:",
180
+ favh:"My gem wines",nofav:"No favourites yet. Take the quiz and tap ❤️!",remove:"Remove",
181
+ dicoh:"Wine, decoded!",dicob:"A weird word on the list? Type it.",dicoph:"e.g. tannins, brut, decanting…",dicono:"Nothing found. Try “dry”, “body” or “crémant”.",
182
+ loading:"🍇 GRAPP is getting ready…",loaderr:e=>`Couldn't load the data (${e}). Please reload.`,
183
+ r:{sucre:["Dry, just how you like it","Almost dry","A touch of sweetness","Sweet, as requested","Very sweet, dessert team"],light:"Light and easy",mid:"Balanced",bold:"Bold, full of character",
184
+ prof:"Profile: ",occ:"Perfect for: ",bud:(p,u)=>`Within your budget (€${p} per ${u==="verre"?"glass":"bottle"})`,envie:"Matches your craving"},
185
+ fam:{fruite:"Fruity 🍓",floral:"Floral 🌸",epice:"Spicy 🌶️",boise:"Oaky / vanilla 🪵",mineral:"Fresh & mineral 🌊",gourmand:"Indulgent / sweet 🍯"},
186
+ occ:{apero:"Drinks with friends",repas:"With a good meal",dessert:"With dessert",grande_occasion:"Big occasion"},
187
+ Q:[["So, let’s toast?","What’s the plan today?"],["Glass or bottle?","Going solo or sharing?"],["Life in colour!","Which team are you?"],
188
+ ["The more bubbles…","A little fizz in your glass?"],["Sweet or not?","Be honest, nobody’s judging."],["Light or bold?","Feather or dumbbell?"],
189
+ ["Perfect!","Last step: your tastes and your budget."]],
190
+ O:{verre:"Just a glass (or two)",bouteille:"Let’s get a bottle",rouge:"Red",blanc:"White",rose:"Rosé",peu_importe:"Surprise me",
191
+ oui:"I love bubbles",non:"No bubbles",bpi:"Don’t mind",s1:"Dry",s2:"Almost dry",s3:"A touch of sweetness",s4:"Sweet",s5:"Dessert team",
192
+ c1:"Very light",c2:"Light",c3:"In between",c4:"Bold",c5:"Very bold"},
193
+ ios:{h:"Put GRAPP on your iPhone 🍇",p:"In 3 seconds, GRAPP opens full screen like a real app.",
194
+ s:['Tap <b>Share</b> ICO at the bottom of Safari (or in the <b>•••</b> menu)','Choose <b>Add to Home Screen</b>','Tap <b>Add</b>: done!'],ok:"Got it",close:"Close"}}};
195
+ let LANG="fr";try{const l=localStorage.getItem("grapp_lang");if(l==="en"||l==="fr")LANG=l}catch(e){}
196
+ const T=()=>TXT[LANG];
197
+
198
+ /* ---------- Données ---------- */
199
+ const D={vins:[],en:{},dico:{fr:[],en:[]},carteTexte:"",img:"assets/carte_exemple.png"};
200
  function parseCSV(txt){const rows=[];let row=[],f="",q=false;
201
  for(let i=0;i<txt.length;i++){const c=txt[i];
202
  if(q){if(c=='"'){if(txt[i+1]=='"'){f+='"';i++}else q=false}else f+=c}
 
204
  else if(c=='\n'){row.push(f);rows.push(row);row=[];f=""}else if(c!='\r')f+=c}
205
  if(f||row.length){row.push(f);rows.push(row)}
206
  const h=rows.shift();return rows.filter(r=>r.length===h.length).map(r=>Object.fromEntries(h.map((k,i)=>[k,isNaN(r[i])||r[i]===""?r[i]:+r[i]])));}
207
+ /* texte d'un vin dans la langue choisie (le nom de l'appellation ne se traduit pas) */
208
+ const V=(v,k)=>LANG==="en"&&D.en[v.nom]?D.en[v.nom][k]:v[k];
209
+
210
+ /* ---------- Lecture de la carte : même logique que grapp/carte.py ---------- */
211
+ const norm=t=>String(t).normalize("NFD").replace(/[\u0300-\u036f]/g,"").toLowerCase().replace(/[^a-z0-9]+/g," ").trim();
212
+ const esc=t=>String(t).replace(/[&<>"]/g,c=>({"&":"&amp;","<":"&lt;",">":"&gt;",'"':"&quot;"}[c]));
213
  const VIDES=new Set("vin de du des la le d rouge blanc rose brut sec pays oc aop igp cotes villages".split(" "));
214
  function ratio(a,b){if(!a.length&&!b.length)return 1;const m=Array.from({length:a.length+1},()=>new Array(b.length+1).fill(0));
215
  for(let i=1;i<=a.length;i++)for(let j=1;j<=b.length;j++)m[i][j]=a[i-1]===b[j-1]?m[i-1][j-1]+1:Math.max(m[i-1][j],m[i][j-1]);
 
224
  if(best&&best.s>=.99&&!(best.nom in res)){const m=brute.match(/(\d{1,3}(?:[.,]\d{1,2})?)\s*(?:€|eur)/i)||brute.trim().match(/(\d{1,3}(?:[.,]\d{1,2})?)\s*$/);
225
  res[best.nom]=m?parseFloat(m[1].replace(",",".")):null}}
226
  return res;}
227
+
228
+ /* ---------- Quiz : les réponses sont stockées par identifiant, pas par texte ---------- */
229
+ const QK=[["occasion",["apero","repas","dessert","grande_occasion"]],["format",["verre","bouteille"]],["couleur",["rouge","blanc","rose","peu_importe"]],
230
+ ["bulles",["oui","non","bpi"]],["sucre",["s1","s2","s3","s4","s5"]],["corps",["c1","c2","c3","c4","c5"]],["final",null]];
231
+ const lab=(cle,id)=>cle==="occasion"?T().occ[id]:T().O[id];
 
 
 
 
 
 
232
  let S={tab:0,etape:0,rep:{},carte:null,src:"exemple",fav:[]};
233
  try{S.fav=JSON.parse(localStorage.getItem("grapp_fav")||"[]")}catch(e){}
234
  const saveFav=()=>{try{localStorage.setItem("grapp_fav",JSON.stringify(S.fav))}catch(e){}};
235
+ const fiche=v=>`${v.nom} ${v.couleur} ${v.region} ${v.aromes} ${v.accords} ${v.pitch} `+(D.en[v.nom]?`${D.en[v.nom].region} ${D.en[v.nom].aromes} ${D.en[v.nom].accords} ${D.en[v.nom].pitch}`:"");
 
 
236
 
237
  function prefs(r){
238
+ return {occasion:r.occasion||"apero",format:r.format||"verre",couleur:r.couleur||"rouge",bulles:r.bulles==="bpi"?"peu_importe":(r.bulles||"oui"),
239
+ sucre:+(r.sucre||"s1").slice(1),corps:+(r.corps||"c1").slice(1),familles:r.familles||[],budget:+(r.budget||30),envie:r.envie||""};
 
 
 
 
240
  }
241
  const P={sucre:.18,corps:.18,famille:.17,occasion:.12,budget:.15,semantique:.20};
242
  function recommander(p,k,carte){
 
245
  let sims=df.map(v=>{const f=new Set(norm(fiche(v)).split(" "));let n=0;mots.forEach(w=>{if([...f].some(x=>x.startsWith(w.slice(0,5))))n++});return n});
246
  const lo=Math.min(...sims),hi=Math.max(...sims);
247
  sims=sims.map(s=>hi>lo?(s-lo)/(hi-lo):1);
248
+ const R=T().r;
249
  return df.map((v,i)=>{
250
  let prix=p.format==="verre"?v.prix_verre:v.prix_bouteille; if(carte&&carte[v.nom])prix=carte[v.nom];
251
  const s={sucre:1-Math.abs(v.sucre-p.sucre)/4,corps:1-Math.abs(v.corps-p.corps)/4,
252
  famille:!p.familles.length||p.familles.includes(v.famille)?1:.25,occasion:v.occasion===p.occasion?1:.4,
253
  budget:prix<=p.budget?1:Math.max(0,1-(prix-p.budget)/p.budget),semantique:p.envie.trim()?sims[i]:.5};
254
  const r=[];
255
+ if(s.sucre>=.75)r.push(R.sucre[v.sucre-1]);
256
+ if(s.corps>=.75)r.push(v.corps<=2?R.light:v.corps===3?R.mid:R.bold);
257
+ if(p.familles.includes(v.famille))r.push(R.prof+T().fam[v.famille]);
258
+ if(v.occasion===p.occasion)r.push(R.occ+T().occ[v.occasion].toLowerCase());
259
+ if(prix<=p.budget)r.push(R.bud(Math.round(prix),p.format));
260
+ if(p.envie.trim()&&s.semantique>=.7)r.push(R.envie);
261
  return {v,prix,raisons:r,match:Math.round(100*Object.keys(P).reduce((a,c)=>a+P[c]*s[c],0))};
262
  }).sort((a,b)=>b.match-a.match).slice(0,k);
263
  }
 
266
  const a=vec(v);
267
  return D.vins.filter(x=>x.nom!==nom).map(x=>({x,d:vec(x).reduce((s,t,i)=>s+(t-a[i])**2,0)+(x.famille===v.famille?0:2)+(x.couleur===v.couleur?0:4)})).sort((p,q)=>p.d-q.d).slice(0,3).map(o=>o.x.nom);
268
  }
269
+
270
+ /* ---------- Affichage ---------- */
271
  const E=document.getElementById("ecran");
272
+ const EMO={rouge:"🍷",blanc:"🥂",rose:"🌸"};
273
  function carteVin(r){
274
+ const v=r.v,fav=S.fav.includes(v.nom),t=T();
275
  return `<article class="vin"><header><h3>${EMO[v.couleur]} ${esc(v.nom)}</h3><span class="pct">${r.match}% match</span></header>
276
+ <div class="meta">${esc(V(v,"region"))} · ~${LANG==="en"?"€"+Math.round(r.prix):Math.round(r.prix)+" €"}</div><p class="pitch">${LANG==="en"?"“":"« "}${esc(V(v,"pitch"))}${LANG==="en"?"”":" »"}</p>
277
+ <div class="meta"><b>${t.smells}</b> ${esc(V(v,"aromes"))} · <b>${t.with}</b> ${esc(V(v,"accords"))}</div>
278
  <div class="chips">${r.raisons.map(x=>`<span class="chip">${esc(x)}</span>`).join("")}</div>
279
+ <div class="row"><button class="btn" data-fav="${esc(v.nom)}">${fav?t.unfav:t.fav}</button></div>
280
+ <div class="simi">${t.same} ${similaires(v.nom).map(esc).join(", ")}</div></article>`;
281
+ }
282
+ function statique(){
283
+ document.documentElement.lang=LANG;
284
+ document.querySelectorAll("[data-i]").forEach(el=>{el.innerHTML=T()[el.dataset.i]});
285
+ document.querySelectorAll("[data-lang]").forEach(b=>b.setAttribute("aria-pressed",b.dataset.lang===LANG));
286
+ if(window.iosTextes)iosTextes();
287
  }
288
  function render(){
289
+ const t=T();
290
  document.querySelectorAll(".tabs button").forEach(b=>b.setAttribute("aria-selected",+b.dataset.t===S.tab));
291
  if(S.tab===1){
292
+ E.innerHTML=`<h2>${t.favh}</h2>`+(S.fav.length?`<div class="vins">${S.fav.map(n=>{const v=D.vins.find(x=>x.nom===n);if(!v)return"";
293
+ return `<article class="vin"><header><h3>${EMO[v.couleur]} ${esc(n)}</h3><button class="btn" data-fav="${esc(n)}" aria-label="${t.remove}">🗑️</button></header>
294
+ <div class="meta">${esc(V(v,"region"))} · ~${LANG==="en"?"€"+v.prix_bouteille:v.prix_bouteille+" €"}</div><p class="pitch">${esc(V(v,"pitch"))}</p>
295
+ <div class="simi">${t.ifyou} ${similaires(n).map(esc).join(", ")}</div></article>`}).join("")}</div>`
296
+ :`<p class="empty">${t.nofav}</p>`);
297
  return;
298
  }
299
  if(S.tab===2){
300
+ E.innerHTML=`<h2>${t.dicoh}</h2><p class="sous">${t.dicob}</p>
301
+ <input type="text" id="dq" placeholder="${esc(t.dicoph)}" value="${esc(S.dq||"")}"><div class="vins" id="dres" style="margin-top:12px"></div>`;
302
+ const dico=D.dico[LANG];
303
+ const go=()=>{S.dq=dq.value;const q=norm(dq.value);const res=q?dico.map(d=>{const tt=norm(d.terme),f=norm(d.definition);let s=tt.includes(q)||q.includes(tt)?10:0;q.split(" ").filter(w=>w.length>3).forEach(w=>{if(f.includes(w.slice(0,5)))s++});return {d,s}}).filter(o=>o.s>0).sort((a,b)=>b.s-a.s).slice(0,3):dico.slice(0,3).map(d=>({d}));
304
+ dres.innerHTML=res.length?res.map(({d})=>`<article class="vin def"><h3>${esc(d.terme)}</h3><p>${esc(d.definition)}</p><p class="pitch">👉 ${esc(d.exemple)}</p></article>`).join(""):`<p class="empty">${t.dicono}</p>`};
305
  const dq=document.getElementById("dq"),dres=document.getElementById("dres");dq.oninput=go;go();return;
306
  }
307
  const e=S.etape;
308
  if(e===0){
309
  const src=S.src||"exemple";
310
+ let h=`<h2>${t.s1}</h2><p class="sous">${t.s1b}</p>
311
+ <div class="src"><button class="opt" data-s="photo" aria-pressed="${src==="photo"}">${t.photo}</button><button class="opt" data-s="exemple" aria-pressed="${src==="exemple"}">${t.exemple}</button><button class="opt" data-s="texte" aria-pressed="${src==="texte"}">${t.texte}</button></div>`;
312
+ if(src==="photo")h+=`<label class="l" for="ph">${t.phl}</label><input type="file" id="ph" accept="image/*" capture="environment"><div id="prev"></div>`;
313
+ else if(src==="exemple")h+=`<div class="menu"><img src="${D.img}" alt="${esc(t.imgalt)}"></div>`;
314
+ else h+=`<label class="l" for="tx">${t.txl}</label><textarea id="tx" placeholder="Chinon 2020 29 €&#10;Sancerre 42 €">${esc(S.tx||"")}</textarea>`;
315
+ h+=`<div id="msg"></div><div class="nav"><button class="btn" id="skip">${t.skip}</button><button class="btn go" id="lire">${t.lire}</button></div>`;
316
  E.innerHTML=h;
317
  E.querySelectorAll("[data-s]").forEach(b=>b.onclick=()=>{S.src=b.dataset.s;render()});
318
  const ph=document.getElementById("ph");let fichier=null;
319
+ if(ph)ph.onchange=()=>{fichier=ph.files[0];if(fichier)prev.innerHTML=`<div class="menu"><img src="${URL.createObjectURL(fichier)}" alt=""></div>`};
320
  const tx=document.getElementById("tx");if(tx)tx.oninput=()=>{S.tx=tx.value};
321
  const msg=document.getElementById("msg");
322
+ const fini=c=>{if(Object.keys(c).length){S.carte=c;S.etape=1;render()}else msg.innerHTML=`<p class="err">${t.none}</p>`};
323
  lire.onclick=async()=>{
324
  if(src==="exemple"){fini(trouverVins(D.carteTexte));return}
325
  if(src==="texte"){fini(trouverVins(S.tx||""));return}
326
+ if(!fichier){msg.innerHTML=`<p class="err">${t.needphoto}</p>`;return}
327
+ msg.innerHTML=`<p class="load">${t.ocr}</p>`;lire.disabled=true;
328
  try{const r=await Tesseract.recognize(fichier,"fra");fini(trouverVins(r.data.text))}
329
+ catch(err){msg.innerHTML=`<p class="err">${esc(t.ocrerr(err.message||err))}</p>`}
330
  finally{lire.disabled=false}};
331
  skip.onclick=()=>{S.carte=null;S.etape=1;render()};return;
332
  }
333
  if(e<=7){
334
+ const [cle,ids]=QK[e-1],[titre,sous]=t.Q[e-1];
335
+ let h=(S.carte?`<div class="ok">🧾 <b>${t.found(Object.keys(S.carte).length)}</b>${LANG==="en"?":":" :"} ${Object.keys(S.carte).map(esc).join(", ")}</div>`:"")+
336
+ `<div class="prog"><span class="sous" style="margin:0">${t.question}</span><b>${e}/7</b></div><div class="bar"><i style="width:${e/7*100}%"></i></div><h2>${titre}</h2><p class="sous">${sous}</p>`;
337
+ if(ids){h+=`<div class="opts">${ids.map(id=>`<button class="opt" aria-pressed="${(S.rep[cle]||ids[0])===id}" data-o="${id}">${esc(lab(cle,id))}</button>`).join("")}</div>`}
338
+ else{const fmt=S.rep.format||"verre";S.rep.budget=S.rep.budget||(fmt==="verre"?8:30);S.rep.familles=S.rep.familles||[];
339
+ h+=`<label class="l">${t.flav}</label><div class="chipsel">${Object.keys(t.fam).map(f=>`<button class="opt" aria-pressed="${S.rep.familles.includes(f)}" data-f="${f}">${t.fam[f]}</button>`).join("")}</div>
340
+ <label class="l" for="bud">${t.budget(fmt)}${LANG==="en"?": €":" : "}<span id="bv">${S.rep.budget}</span>${LANG==="en"?"":" €"}</label><input type="range" id="bud" min="3" max="80" value="${S.rep.budget}">
341
+ <label class="l" for="env">${t.envie}</label><input type="text" id="env" value="${esc(S.rep.envie||"")}" placeholder="${esc(t.enviePh)}">`}
342
+ h+=`<div class="nav"><button class="btn" id="ret">${t.back}</button><button class="btn go" id="suiv">${e<7?t.next:t.find}</button></div>`;
343
  E.innerHTML=h;
344
  E.querySelectorAll("[data-o]").forEach(b=>b.onclick=()=>{S.rep[cle]=b.dataset.o;render()});
345
  E.querySelectorAll("[data-f]").forEach(b=>b.onclick=()=>{const f=b.dataset.f,L=S.rep.familles;S.rep.familles=L.includes(f)?L.filter(x=>x!==f):[...L,f];render()});
346
  const bud=document.getElementById("bud");if(bud){bud.oninput=()=>{S.rep.budget=+bud.value;bv.textContent=bud.value};env.oninput=()=>{S.rep.envie=env.value}}
347
  ret.onclick=()=>{S.etape--;render()};
348
+ suiv.onclick=()=>{if(ids&&!S.rep[cle])S.rep[cle]=ids[0];S.etape++;render()};return;
349
  }
350
  const r=recommander(prefs(S.rep),3,S.carte);
351
+ E.innerHTML=`<h2>${t.res}</h2><p class="sous">${t.top(!!S.carte)}</p>`+
352
+ (r.length?`<div class="vins">${r.map(carteVin).join("")}</div>`:`<p class="empty">${t.nores}</p>`)+
353
+ `<div class="nav"><button class="btn" id="re">${t.again}</button></div>`;
354
  re.onclick=()=>{S.etape=0;S.rep={};S.carte=null;render()};
355
  }
356
  document.querySelector(".tabs").onclick=ev=>{const b=ev.target.closest("[data-t]");if(b){S.tab=+b.dataset.t;render()}};
357
+ document.querySelector(".lang").onclick=ev=>{const b=ev.target.closest("[data-lang]");if(!b)return;LANG=b.dataset.lang;try{localStorage.setItem("grapp_lang",LANG)}catch(e){}
358
+ S.dq="";statique();if(D.vins.length)render()};
359
  E.addEventListener("click",ev=>{const b=ev.target.closest("[data-fav]");if(!b)return;const n=b.dataset.fav;S.fav=S.fav.includes(n)?S.fav.filter(x=>x!==n):[...S.fav,n];saveFav();render()});
360
+ statique();
361
+ E.innerHTML=`<p class="load">${T().loading}</p>`;
362
+ Promise.all(["data/vins.csv","data/vins_en.csv","data/dico.csv","data/dico_en.csv","data/carte_exemple.txt"].map(u=>fetch(u).then(r=>{if(!r.ok)throw new Error(u);return r.text()})))
363
+ .then(([v,ve,d,de,c])=>{D.vins=parseCSV(v);parseCSV(ve).forEach(x=>D.en[x.nom]=x);D.dico.fr=parseCSV(d);D.dico.en=parseCSV(de);D.carteTexte=c;render()})
364
+ .catch(err=>{E.innerHTML=`<p class="err">${esc(T().loaderr(err.message))}</p>`});
365
  </script>
366
  <!-- Aide à l'installation : iPhone uniquement, dans le navigateur (pas en mode app) -->
367
  <style>
 
382
  <div id="iosAide" hidden>
383
  <div class="ios-voile" data-ferme></div>
384
  <div class="ios-pop" role="dialog" aria-labelledby="iosTitre">
385
+ <button class="ios-x" data-ferme id="iosX">×</button>
386
+ <h3 id="iosTitre"></h3>
387
+ <p id="iosP"></p>
388
+ <ol id="iosOl"></ol>
389
+ <button class="btn go" data-ferme id="iosOk"></button>
 
 
 
 
390
  </div>
391
  </div>
392
  <script>
393
  (function(){
394
+ var ICO='<svg class="ios-ico" viewBox="0 0 16 18" aria-hidden="true"><path d="M8 1v10M4.5 4.5 8 1l3.5 3.5M3 8H2v9h12V8h-1" fill="none" stroke="#7D1C4F" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>';
395
+ window.iosTextes=function(){var t=TXT[LANG].ios;document.getElementById("iosTitre").textContent=t.h;document.getElementById("iosP").textContent=t.p;
396
+ document.getElementById("iosOl").innerHTML=t.s.map(function(x){return "<li>"+x.replace("ICO",ICO)+"</li>"}).join("");
397
+ document.getElementById("iosOk").textContent=t.ok;document.getElementById("iosX").setAttribute("aria-label",t.close)};
398
+ iosTextes();
399
  var ua=navigator.userAgent||"";
400
  var iphone=/iPhone|iPod/.test(ua);
401
  var appli=window.navigator.standalone===true||(window.matchMedia&&matchMedia("(display-mode: standalone)").matches);