fix: remove build-time model download — HF secrets unavailable at build time

Initial commit: LFM2-700M FastAPI inference app