feat(submission): finalize hackathon deliverables — 24-turn 6/6 eval, hybrid policy, gitignored summary

Add Neon Syndicate environment, training pipeline, and HF Space docs