Fix: re-upload correct other_tools_hf.py

Add packages.txt for EGL libs, defer pyrender imports

Upload folder using huggingface_hub