Aether's built-in updater is not persistent on Hugging Face Docker Spaces. This changes the HF wrapper updater to check ghcr.io/fawney19/aether:latest, pin the Space Dockerfile to the newest digest, and let HF rebuild from the commit. Also runs a non-blocking update check at startup because free Spaces can sleep, so cron alone is not reliable.
