docs: update screenshots with edge-to-edge preview frames and document dual-engine architecture in README

feat: implement real before/after preview, Neubrutalism UI redesign, production readiness fixes, and update README

Update README.md

initial commit