Update README, explanations, and architecture for task completion

feat: Update README and documentation for improved clarity; refactor ingestion logic in Streamlit app

feat: Implement RAG-based question answering system with FastAPI and Streamlit UI, including document ingestion and QA endpoints