Spaces:
Sleeping
Sleeping
| /* Intyoza shared: theme (light/dark) + interface language (Kinyarwanda default). | |
| Loaded on BOTH the landing page and the chat page. | |
| To translate a new element: <span data-i18n="key"></span> | |
| Also available: data-i18n-html (allows <b>, <br>, <em>), data-i18n-ph (placeholder), | |
| data-i18n-title (tooltip). In JS use: t("key") or t("key",{name:"Aline"}) */ | |
| (function () { | |
| "use strict"; | |
| const root = document.documentElement; | |
| const I18N = { | |
| /* ===================== KINYARWANDA (default) ===================== */ | |
| rw: { | |
| theme_title: "Hindura isura (umucyo / umwijima)", | |
| lang_title: "Hindura ururimi", | |
| /* ---------- landing ---------- */ | |
| nav_features: "Ibiranga", | |
| nav_how: "Uko ikora", | |
| nav_pron: "Imivugire", | |
| nav_contact: "Twandikire", | |
| open_app: "Fungura Intyoza", | |
| pill: "Ubu ivuga ikoresheje amasaku n'ubutinde", | |
| h1: "Wige Ikinyarwanda.<br>Witoze Icyongereza.<br><em>Mu biganiro nyabyo.</em>", | |
| lead: "Intyoza ni umufasha wa AI ufite ubwihangane, uhuza n'urwego rwawe, agukosora mu gihe uvuga, kandi avuga Ikinyarwanda nk'uko kivugwa nyabyo, si uko cyanditse.", | |
| cta_start: "Tangira ikiganiro", | |
| cta_see: "Reba uko ikora", | |
| meta1_l: "umwarimu uhuza nawe", | |
| meta2_l: "amagambo afite ibimenyetso", | |
| meta3_n: "Ubuntu", | |
| meta3_l: "kugira ngo utangire", | |
| fc1_l: "Imivugire", | |
| fc2_l: "Uburyo", | |
| fc2_m: "Ihuza n'urwego rwawe", | |
| fc3_l: "Gukosora", | |
| fc3_m: "Buhoro, mu kiganiro", | |
| feat_eyebrow: "Ibyo ubona", | |
| feat_h2: "Yubatswe ku buryo abantu biga ururimi koko.", | |
| f1_h: "Ikiganiro mbere na mbere", | |
| f1_p: "Nta bikarita cyangwa imyitozo irambiranye. Urandika, Intyoza igasubiza, kandi isomo rikaba mu kiganiro.", | |
| f2_h: "Imivugire nyayo", | |
| f2_p: "Amasaku n'ubutinde bigaragaza uburebure bw'inyajwi n'aho ijwi riremera, ku buryo amagambo asomwa nk'uko avugwa.", | |
| f3_h: "Gukosora bifasha", | |
| f3_p: "Amakosa akosorwa mu kiganiro hamwe n'impamvu ngufi, nta kimenyetso gitukura cyangwa amanota.", | |
| f4_h: "Ibiganiro bibikwa", | |
| f4_p: "Buri kiganiro kirabikwa, kigahabwa umutwe ku buryo bwikora, kigategereza aho wari ugeze.", | |
| f5_h: "Mu mpande zombi", | |
| f5_p: "Abavuga Ikinyarwanda bitoza Icyongereza, n'abavuga Icyongereza bakiga Ikinyarwanda, bose bafite umwarimu umwe.", | |
| f6_h: "Itangira vuba", | |
| f6_p: "Fungura utangire kuvuga. Fungura konti gusa igihe ushaka ko amateka yawe abikwa.", | |
| how_eyebrow: "Umwarimu uhuza nawe", | |
| how_h2: "Intyoza ihindura uko ikuvugisha bitewe n'uko wumva.", | |
| s1_tag: "Intangiriro", | |
| s1_h: "Itangirana Ikinyarwanda", | |
| s1_p: "Intyoza ikuvugisha mu Kinyarwanda gusa kuva mu ntangiriro, kugira ngo wumve injyana n'amagambo nyayo.", | |
| s2_tag: "Iyo ugize ikibazo", | |
| s2_h: "Ivanga Icyongereza gike", | |
| s2_p: "Iyo ibonye ko utumva, ikoresha Icyongereza gito kugira ngo igusobanurire, hanyuma igasubira mu Kinyarwanda.", | |
| s3_tag: "Ihuza nawe", | |
| s3_h: "Ikurikira urwego rwawe", | |
| s3_p: "Niba ukomeje kwandika mu Cyongereza, Intyoza yongera Ikinyarwanda buhoro buhoro kugeza igihe witeguriye.", | |
| pron_eyebrow: "Amasaku n'ubutinde", | |
| pron_h2: "Imyandikire y'Ikinyarwanda ihisha uko amagambo avugwa.", | |
| pron_p: "Imyandikire isanzwe ntigaragaza uburebure bw'inyajwi cyangwa ubutinde. Intyoza ifite urutonde rw'amagambo afite ibimenyetso, bityo imenya ko <b>Ababo</b> ivugwa <b>Aba芒bo</b>, ikabikoresha mu kuvuga, kandi ikakwereka ibimenyetso igihe bigufitiye akamaro.", | |
| pron_btn: "Yumve mu kiganiro", | |
| cta_h: "Muraho. Dutangire?", | |
| cta_p: "Fungura Intyoza wandike interuro yawe ya mbere mu Kinyarwanda, izakomeza ikuyobore.", | |
| foot_note: "Umufasha wo kuganira mu Kinyarwanda no mu Cyongereza.", | |
| foot_product: "Porogaramu", | |
| foot_open: "Fungura porogaramu", | |
| foot_contact: "Twandikire", | |
| foot_pron_data: "Amakuru y'imivugire", | |
| foot_credit: "Yubatswe na David 路 Konnie Developing Co", | |
| /* ---------- chat: auth ---------- */ | |
| login: "Injira", | |
| signup: "Iyandikishe", | |
| logout: "Sohoka", | |
| profile: "Ikibaho cyawe", | |
| auth_title_login: "Ikaze nanone", | |
| auth_sub_login: "Injira kugira ngo ibiganiro byawe bibikwe.", | |
| auth_title_signup: "Fungura konti", | |
| auth_sub_signup: "Bika ibiganiro byawe ukomereze aho wari ugeze.", | |
| username: "Izina ry'ukoresha", | |
| username_ph: "izinaryawe", | |
| password: "Ijambo ry'ibanga", | |
| or: "cyangwa", | |
| new_here: "Uri mushya?", | |
| have_acct: "Usanzwe ufite konti?", | |
| create_acct: "Fungura konti", | |
| login_instead: "Injira", | |
| err_missing_fields: "Uzuza ibisabwa byombi.", | |
| err_short_username: "Izina ry'ukoresha rigomba kuba nibura inyuguti 3.", | |
| err_short_password: "Ijambo ry'ibanga rigomba kuba nibura inyuguti 6.", | |
| err_taken: "Iryo zina ryarafashwe.", | |
| err_bad_credentials: "Izina cyangwa ijambo ry'ibanga si byo.", | |
| err_rate_limited: "Wagerageje inshuro nyinshi. Tegereza gato.", | |
| acct_created: "Konti yafunguwe. Injira ubu.", | |
| net_err: "Ikibazo cy'umuyoboro. Ongera ugerageze.", | |
| oauth_unconf: "Kwinjira na {p} ntibirashyirwaho. Koresha izina n'ijambo ry'ibanga.", | |
| /* ---------- chat: sidebar + panel ---------- */ | |
| new_chat: "Ikiganiro gishya", | |
| search_ph: "Shakisha ibiganiro", | |
| recent: "Ibya vuba", | |
| no_chats: "Nta biganiro bibitse bihari.", | |
| login_hint: "Injira kugira ngo ibiganiro byawe bibikwe.", | |
| panel_sub: "Wiga Ikinyarwanda", | |
| welcome_back: "Ikaze nanone, {name}", | |
| adapt_pill: "Ihuza n'urwego rwawe", | |
| empty_h: "Muraho! Reka tuganire.", | |
| empty_p: "Andika mu Kinyarwanda cyangwa mu Cyongereza. Intyoza ihuza n'urwego rwawe, igukosora buhoro, kandi ikakwigisha uko muganira.", | |
| chip1: "Muraho, ushobora kunyigisha Ikinyarwanda?", | |
| chip2: "Nabwira nte \"thank you very much\" mu Kinyarwanda?", | |
| chip3: "Mbwira inkuru isekeje", | |
| chip4: "Ni iki kiri kuvugwa mu Rwanda uyu munsi?", | |
| msg_ph: "Ohereza ubutumwa bwawe...", | |
| attach: "Ongeraho ifoto", | |
| speak: "Vuga", | |
| send: "Ohereza", | |
| stop: "Hagarika", | |
| remove: "Kuraho", | |
| composer_note: "Intyoza ishobora gukora amakosa 路 Yubatswe na David", | |
| copy: "Koporora", | |
| del: "Siba", | |
| save_phrase: "Bika", | |
| rename: "Hindura izina", | |
| img_big: "Ifoto ni nini cyane (4MB ntarenga).", | |
| mic_blocked: "Mikoro ntiyemewe. Yemere mu igenamiterere rya browser yawe.", | |
| mic_lang: "Iyi browser ntishobora kumva Ikinyarwanda. Gerageza Chrome cyangwa wandike.", | |
| something_wrong: "Hari ikitagenze neza.", | |
| rate_limited: "Wohereje ubutumwa bwinshi cyane. Tegereza gato.", | |
| err_ai_busy: "Intyoza irahuze ubu. Tegereza akanya wongere ugerageze.", | |
| err_ai_timeout: "Intyoza yatinze gusubiza. Ongera ugerageze.", | |
| err_ai_config: "Intyoza ifite ikibazo cya tekiniki. Menyesha ubwubatsi.", | |
| err_ai_error: "Intyoza ntiyashoboye gusubiza. Ongera ugerageze.", | |
| err_bad_image: "Ntibyashobotse gusoma iyo foto. Yongere uyishyiremo.", | |
| err_too_long: "Ubutumwa ni burebure cyane.", | |
| saved_ok: "Byabitswe.", | |
| saved_login: "Injira kugira ngo ubike interuro.", | |
| sources_label: "Inkomoko", | |
| suggest_label: "Ibindi wakwibazaho", | |
| think: [ | |
| "Dutegereze gato...", | |
| "Reka mbitekerezeho neza.", | |
| "Hmm, reka nsuzume iki kibazo.", | |
| "Oya, ibi si byo neza. Reka mbisubiremo.", | |
| "Hari uburyo bwiza kurushaho...", | |
| "Ese ibi bihuye n'urwego rwawe?", | |
| "Reka nkugerageze ikindi gitekerezo.", | |
| "Ndimo gushaka amagambo akwiye..." | |
| ], | |
| /* ---------- dashboard ---------- */ | |
| tab_overview: "Incamake", | |
| tab_saved: "Ibyabitswe", | |
| tab_settings: "Igenamiterere", | |
| change_photo: "Hindura ifoto", | |
| joined: "Wiyandikishije {d}", | |
| st_chats: "Ibiganiro", | |
| st_msgs: "Ubutumwa wohereje", | |
| st_days: "Iminsi wakoze", | |
| st_streak: "Iminsi ikurikirana", | |
| st_saved: "Ibyabitswe", | |
| activity: "Ibyo wakoze mu minsi 7 ishize", | |
| days: ["Cyu", "Mbe", "Kab", "Gat", "Kan", "Gnu", "Gnd"], | |
| saved_empty: "Nta cyabitswe. Kanda ikimenyetso ku butumwa bwa Intyoza kugira ngo ubibike hano.", | |
| set_profile: "Umwirondoro", | |
| set_name: "Izina rigaragara", | |
| set_save: "Bika", | |
| name_saved: "Izina ryabitswe.", | |
| set_appearance: "Isura", | |
| light: "Umucyo", | |
| dark: "Umwijima", | |
| set_lang: "Ururimi rw'urubuga", | |
| lang_rw: "Ikinyarwanda", | |
| lang_en: "English", | |
| set_pw: "Ijambo ry'ibanga", | |
| pw_cur: "Iryo ukoresha ubu", | |
| pw_new: "Irishya (nibura inyuguti 6)", | |
| pw_change: "Hindura ijambo ry'ibanga", | |
| pw_ok: "Ijambo ry'ibanga ryahinduwe.", | |
| set_data: "Ibyawe", | |
| export: "Kuramo ibiganiro byanjye", | |
| clear_chats: "Siba ibiganiro byose", | |
| del_acct: "Siba konti yanjye", | |
| confirm_clear: "Wemeze gusiba ibiganiro BYOSE? Ntibisubirana.", | |
| del_prompt: "Andika DELETE kugira ngo wemeze gusiba konti yawe burundu.", | |
| done: "Rangiza" | |
| }, | |
| /* ============================= ENGLISH ============================= */ | |
| en: { | |
| theme_title: "Switch theme (light / dark)", | |
| lang_title: "Change language", | |
| nav_features: "Features", | |
| nav_how: "How it works", | |
| nav_pron: "Pronunciation", | |
| nav_contact: "Contact", | |
| open_app: "Open Intyoza", | |
| pill: "Now speaking with amasaku & ubutinde", | |
| h1: "Learn Kinyarwanda.<br>Practise English.<br><em>One real conversation.</em>", | |
| lead: "Intyoza is a patient AI language partner that adapts to your level, corrects you as you speak, and pronounces Kinyarwanda the way it is actually spoken, not the way it is spelled.", | |
| cta_start: "Start a conversation", | |
| cta_see: "See how it works", | |
| meta1_l: "tutor that adapts to you", | |
| meta2_l: "marked words", | |
| meta3_n: "Free", | |
| meta3_l: "to start", | |
| fc1_l: "Pronunciation", | |
| fc2_l: "Level", | |
| fc2_m: "Adapts to you", | |
| fc3_l: "Correction", | |
| fc3_m: "Gentle, in context", | |
| feat_eyebrow: "What you get", | |
| feat_h2: "Built for how people actually pick up a language.", | |
| f1_h: "Conversation first", | |
| f1_p: "No flashcards or drills. You talk, Intyoza replies, and the lesson happens inside the exchange.", | |
| f2_h: "Real pronunciation", | |
| f2_p: "Amasaku and ubutinde marks show true vowel length and stress, so words read the way they are said.", | |
| f3_h: "Corrections that stick", | |
| f3_p: "Mistakes are fixed in the flow of the chat with a short reason, never a red mark or a score.", | |
| f4_h: "Chats that remember", | |
| f4_p: "Every conversation is saved, titled automatically, and waiting where you left it.", | |
| f5_h: "Both directions", | |
| f5_p: "Kinyarwanda speakers sharpening English, English speakers starting Kinyarwanda: same tutor.", | |
| f6_h: "Ready in seconds", | |
| f6_p: "Open it and start talking. Make an account only when you want your history kept.", | |
| how_eyebrow: "A tutor that adapts", | |
| how_h2: "Intyoza changes how it talks to you based on how well you follow.", | |
| s1_tag: "Start", | |
| s1_h: "Begins in Kinyarwanda", | |
| s1_p: "Intyoza speaks only Kinyarwanda from the first message, so you hear the real rhythm and words.", | |
| s2_tag: "When you struggle", | |
| s2_h: "Mixes in a little English", | |
| s2_p: "When it senses you are lost, it adds short English help, then goes back to Kinyarwanda.", | |
| s3_tag: "It adapts", | |
| s3_h: "Follows your level", | |
| s3_p: "If you keep writing in English, Intyoza brings in more Kinyarwanda step by step until you are ready.", | |
| pron_eyebrow: "Amasaku & ubutinde", | |
| pron_h2: "Kinyarwanda spelling hides how words sound.", | |
| pron_p: "Standard writing leaves out vowel length and stress. Intyoza carries a dictionary of marked forms, so it knows that <b>Ababo</b> is held as <b>Aba芒bo</b>, uses that rhythm when it speaks, and shows you the marks when they help.", | |
| pron_btn: "Hear it in a chat", | |
| cta_h: "Muraho. Shall we begin?", | |
| cta_p: "Open Intyoza and say your first sentence in Kinyarwanda. It will take it from there.", | |
| foot_note: "A Kinyarwanda and English conversation companion.", | |
| foot_product: "Product", | |
| foot_open: "Open the app", | |
| foot_contact: "Contact", | |
| foot_pron_data: "Pronunciation data", | |
| foot_credit: "Built by David 路 Konnie Developing Co", | |
| login: "Log in", | |
| signup: "Sign up", | |
| logout: "Log out", | |
| profile: "Your dashboard", | |
| auth_title_login: "Welcome back", | |
| auth_sub_login: "Log in to keep your conversations.", | |
| auth_title_signup: "Create your account", | |
| auth_sub_signup: "Save your chats and pick up where you left off.", | |
| username: "Username", | |
| username_ph: "yourname", | |
| password: "Password", | |
| or: "or", | |
| new_here: "New here?", | |
| have_acct: "Already have an account?", | |
| create_acct: "Create an account", | |
| login_instead: "Log in instead", | |
| err_missing_fields: "Please fill in both fields.", | |
| err_short_username: "Username should be at least 3 characters.", | |
| err_short_password: "Password should be at least 6 characters.", | |
| err_taken: "That username is already taken.", | |
| err_bad_credentials: "Incorrect username or password.", | |
| err_rate_limited: "Too many attempts. Please wait a moment.", | |
| acct_created: "Account created. Log in now.", | |
| net_err: "Network problem. Please try again.", | |
| oauth_unconf: "{p} login isn't configured yet. Use a username and password for now.", | |
| new_chat: "New chat", | |
| search_ph: "Search chats", | |
| recent: "Recent", | |
| no_chats: "No saved chats yet.", | |
| login_hint: "Log in to save your conversations.", | |
| panel_sub: "Practising Kinyarwanda", | |
| welcome_back: "Welcome back, {name}", | |
| adapt_pill: "Adapts to your level", | |
| empty_h: "Muraho! Let's talk.", | |
| empty_p: "Write in Kinyarwanda or English. Intyoza adapts to your level, corrects gently, and teaches as you go.", | |
| chip1: "Hello, can you teach me Kinyarwanda?", | |
| chip2: "How do I say \"thank you very much\"?", | |
| chip3: "Tell me a funny story", | |
| chip4: "What is trending in Rwanda today?", | |
| msg_ph: "Type your message...", | |
| attach: "Attach an image", | |
| speak: "Speak", | |
| send: "Send", | |
| stop: "Stop", | |
| remove: "Remove", | |
| composer_note: "Intyoza can make mistakes 路 Built by David", | |
| copy: "Copy", | |
| del: "Delete", | |
| save_phrase: "Save", | |
| rename: "Rename", | |
| img_big: "Image is too large (4MB max).", | |
| mic_blocked: "Microphone access was blocked. Please allow it in your browser settings.", | |
| mic_lang: "This browser can't recognise Kinyarwanda speech. Try Chrome, or type instead.", | |
| something_wrong: "Something went wrong.", | |
| rate_limited: "You're sending messages too fast. Please wait a moment.", | |
| err_ai_busy: "Intyoza is busy right now. Wait a moment and try again.", | |
| err_ai_timeout: "Intyoza took too long to answer. Please try again.", | |
| err_ai_config: "Intyoza has a technical problem. Please tell the developer.", | |
| err_ai_error: "Intyoza couldn't reply. Please try again.", | |
| err_bad_image: "That image couldn't be read. Please upload it again.", | |
| err_too_long: "That message is too long.", | |
| saved_ok: "Saved.", | |
| saved_login: "Log in to save phrases.", | |
| sources_label: "Sources", | |
| suggest_label: "You could ask next", | |
| think: [ | |
| "Just a moment...", | |
| "Let me think this through.", | |
| "Hmm, let me look at this question.", | |
| "Wait, that's not quite right. Let me redo it.", | |
| "Actually, there's a better way...", | |
| "Does this fit your level?", | |
| "Let me try another idea.", | |
| "Looking for the right words..." | |
| ], | |
| tab_overview: "Overview", | |
| tab_saved: "Saved", | |
| tab_settings: "Settings", | |
| change_photo: "Change photo", | |
| joined: "Joined {d}", | |
| st_chats: "Chats", | |
| st_msgs: "Messages sent", | |
| st_days: "Active days", | |
| st_streak: "Day streak", | |
| st_saved: "Saved phrases", | |
| activity: "Your last 7 days", | |
| days: ["Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat"], | |
| saved_empty: "Nothing saved yet. Tap the bookmark on any Intyoza message to keep it here.", | |
| set_profile: "Profile", | |
| set_name: "Display name", | |
| set_save: "Save", | |
| name_saved: "Name saved.", | |
| set_appearance: "Appearance", | |
| light: "Light", | |
| dark: "Dark", | |
| set_lang: "Interface language", | |
| lang_rw: "Ikinyarwanda", | |
| lang_en: "English", | |
| set_pw: "Password", | |
| pw_cur: "Current password", | |
| pw_new: "New password (6+ characters)", | |
| pw_change: "Change password", | |
| pw_ok: "Password changed.", | |
| set_data: "Your data", | |
| export: "Download my chats", | |
| clear_chats: "Delete all chats", | |
| del_acct: "Delete my account", | |
| confirm_clear: "Delete ALL your chats? This can't be undone.", | |
| del_prompt: "Type DELETE to permanently delete your account.", | |
| done: "Done" | |
| } | |
| }; | |
| /* ---------------- core ---------------- */ | |
| const getLang = () => (localStorage.getItem("lang") === "en" ? "en" : "rw"); | |
| const getTheme = () => root.dataset.theme === "dark" ? "dark" : "light"; | |
| function t(key, vars) { | |
| let v = (I18N[getLang()] || {})[key]; | |
| if (v === undefined) v = I18N.rw[key]; | |
| if (v === undefined) return key; | |
| if (typeof v === "string" && vars) { | |
| v = v.replace(/\{(\w+)\}/g, (_, n) => (vars[n] !== undefined ? vars[n] : "")); | |
| } | |
| return v; | |
| } | |
| function applyI18n() { | |
| document.querySelectorAll("[data-i18n]").forEach(el => { el.textContent = t(el.dataset.i18n); }); | |
| document.querySelectorAll("[data-i18n-html]").forEach(el => { el.innerHTML = t(el.dataset.i18nHtml); }); | |
| document.querySelectorAll("[data-i18n-ph]").forEach(el => { el.placeholder = t(el.dataset.i18nPh); }); | |
| document.querySelectorAll("[data-i18n-title]").forEach(el => { el.title = t(el.dataset.i18nTitle); }); | |
| document.querySelectorAll("[data-lang-label]").forEach(el => { el.textContent = getLang().toUpperCase(); }); | |
| } | |
| function emit(fromServer) { | |
| window.dispatchEvent(new CustomEvent("uichange", { | |
| detail: { lang: getLang(), theme: getTheme(), fromServer: !!fromServer } | |
| })); | |
| } | |
| function setLang(lang, fromServer) { | |
| lang = lang === "en" ? "en" : "rw"; | |
| try { localStorage.setItem("lang", lang); } catch (e) {} | |
| root.lang = lang; | |
| applyI18n(); | |
| emit(fromServer); | |
| } | |
| function setTheme(theme, fromServer) { | |
| theme = theme === "dark" ? "dark" : "light"; | |
| try { localStorage.setItem("theme", theme); } catch (e) {} | |
| root.dataset.theme = theme; | |
| emit(fromServer); | |
| } | |
| window.t = t; | |
| window.getLang = getLang; | |
| window.getTheme = getTheme; | |
| window.setLang = setLang; | |
| window.setTheme = setTheme; | |
| window.applyI18n = applyI18n; | |
| /* header buttons (present on both pages) */ | |
| const themeBtn = document.getElementById("theme-btn"); | |
| const langBtn = document.getElementById("lang-btn"); | |
| if (themeBtn) themeBtn.onclick = () => setTheme(getTheme() === "dark" ? "light" : "dark"); | |
| if (langBtn) langBtn.onclick = () => setLang(getLang() === "rw" ? "en" : "rw"); | |
| root.lang = getLang(); | |
| applyI18n(); | |
| })(); |