Update app.py to redirect root to /docs

Redirect root to /docs

Add HF Spaces YAML metadata to README

Update Dockerfile

Fix Dockerfile for HF Spaces (port 7860), stop tracking model artifact