feat: usage stats page with time-series token tracking (#147)

feat: detect banned accounts and show status in dashboard (#142)

fix: prevent quota-exhausted accounts from cycling back to active (#115)

feat: auto-refresh quota with tiered warnings (#92) (#93)