File size: 14,732 Bytes
f2b0008
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
{
    "header": {
        "about_aria-label": "Адкрыйце Аб PairDrop",
        "about_title": "Аб PairDrop",
        "theme-auto_title": "Аўтаматычная адаптацыя тэмы да сістэмы",
        "theme-light_title": "Заўсёды выкарыстоўваць светлую тэму",
        "theme-dark_title": "Заўсёды выкарыстоўваць цёмную тэму",
        "notification_title": "Уключыць апавяшчэнні",
        "edit-paired-devices_title": "Рэдагаваць злучаныя прылады",
        "join-public-room_title": "Часова далучыцца да публічнага пакоя",
        "cancel-share-mode": "Адмяніць",
        "language-selector_title": "Задаць мову",
        "install_title": "Усталяваць PairDrop",
        "pair-device_title": "Злучыце свае прылады назаўжды",
        "edit-share-mode": "Рэдагаваць",
        "expand_title": "Разгарнуць радок кнопак"
    },
    "instructions": {
        "no-peers_data-drop-bg": "Адпусціце, каб выбраць атрымальніка",
        "no-peers-title": "Адкрыйце PairDrop на іншых прыладах, каб адправіць файлы",
        "x-instructions_data-drop-peer": "Адпусціце, каб адправіць вузлу",
        "x-instructions_data-drop-bg": "Адпусціце, каб выбраць атрымальніка",
        "x-instructions-share-mode_mobile": "Дакраніцеся, каб адправіць {{descriptor}}",
        "activate-share-mode-and-other-file": "і 1 іньшы файл",
        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "і {{count}} іньшых файла(ў)",
        "activate-share-mode-shared-text": "агульны тэкст",
        "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} агульных файлаў",
        "webrtc-requirement": "Каб выкарыстоўваць гэты асобнік Pair Drop, WebRTC павінен быць уключаны!",
        "no-peers-subtitle": "Злучыце прылады або ўвайдзіце ў публічны пакой, каб вас маглі выявіць з іншых сетак",
        "x-instructions_mobile": "Дакраніцеся, каб адправіць файлы, або доўга трымайце, каб адправіць паведамленне",
        "x-instructions-share-mode_desktop": "Націсніце, каб адправіць {{descriptor}}",
        "x-instructions_desktop": "Націсніце, каб адправіць файлы, або націсніце правай кнопкай мышы, каб адправіць паведамленне",
        "activate-share-mode-base": "Адкрыйце PairDrop на іншых прыладах, каб адправіць",
        "activate-share-mode-shared-file": "агульны файл"
    },
    "footer": {
        "known-as": "Вы вядомыя як:",
        "display-name_data-placeholder": "Загрузка…",
        "discovery": "Вас могуць выявіць:",
        "on-this-network_title": "Вас можа знайсці кожны ў гэтай сетцы.",
        "paired-devices": "з дапамогай злучаных прылад",
        "public-room-devices_title": "Вас могуць выявіць прылады ў гэтай публічнай пакоі незалежна ад сеткі.",
        "traffic": "Рух",
        "display-name_title": "Зменіце назву сваёй прылады назаўжды",
        "on-this-network": "у гэтай сетцы",
        "paired-devices_title": "Злучаныя прылады заўсёды могуць вас выявіць незалежна ад сеткі.",
        "public-room-devices": "у пакоі {{roomId}}",
        "webrtc": ", калі WebRTC недаступны.",
        "routed": "накіроўваецца праз сервер"
    },
    "dialogs": {
        "hr-or": "АБО",
        "cancel": "Адмяніць",
        "pair": "Злучыць",
        "unpair": "Разлучыць",
        "paired-devices-wrapper_data-empty": "Няма злучаных прылад.",
        "auto-accept": "аўтаматычнае прыняцце",
        "close": "Закрыць",
        "join": "Далучыцца",
        "leave": "Пакінуць",
        "decline": "Адмовіць",
        "share": "Падзяліцца",
        "copy": "Капіяваць",
        "title-image": "Малюнак",
        "system-language": "Мова сістэмы",
        "public-room-qr-code_title": "Націсніце, каб скапіяваць спасылку на публічны пакой",
        "title-file": "Файл",
        "title-file-plural": "Файлы",
        "message_placeholder": "Тэкст",
        "language-selector-title": "Задаць мову",
        "send-message-title": "Адправіць паведамленне",
        "scan-qr-code": "або сканаваць QR-код.",
        "enter-room-id-from-another-device": "Увядзіце ID пакоя з іншай прылады, каб далучыцца да пакоя.",
        "edit-paired-devices-title": "Рэдагаваць злучаныя прылады",
        "auto-accept-instructions-1": "Актываваць",
        "auto-accept-instructions-2": ", каб аўтаматычна прымаць усе файлы, адпраўленыя з гэтай прылады.",
        "accept": "Прыняць",
        "download": "Спампаваць",
        "download-again": "Спампаваць яшчэ раз",
        "pair-devices-qr-code_title": "Націсніце, каб скапіраваць спасылку для спалучэння гэтай прылады",
        "approve": "сцвердзіць",
        "pair-devices-title": "Пастаяннае злучэнне прылад",
        "enter-key-from-another-device": "Увядзіце тут ключ з іншай прылады.",
        "temporary-public-room-title": "Часовы публічны пакой",
        "input-room-id-on-another-device": "Увядзіце гэты ID пакоя на іншай прыладзе",
        "paired-device-removed": "Злучаная прылада была выдалена.",
        "would-like-to-share": "хацеў бы падзяліцца",
        "send-message-to": "Каму:",
        "message_title": "Устаўце паведамленне для адпраўкі",
        "has-sent": "адправіў:",
        "base64-processing": "Апрацоўка…",
        "send": "Адправіць",
        "base64-title-text": "Падзяліцца тэкстам",
        "base64-title-files": "Падзяліцца файламі",
        "base64-tap-to-paste": "Дакраніцеся тут, каб падзяліцца {{type}}",
        "file-other-description-image": "і 1 іньшы малюнак",
        "file-other-description-image-plural": "і {{count}} іншых малюнкаў",
        "file-other-description-file-plural": "і {{count}} іншых файлаў",
        "title-image-plural": "Малюнкі",
        "share-text-subtitle": "Рэдагаваць паведамленне перад адпраўкай:",
        "share-text-title": "Падзяліцца тэкставым паведамленнем",
        "close-toast_title": "Закрыць апавяшчэнне",
        "receive-text-title": "Паведамленне атрымана",
        "input-key-on-this-device": "Увядзіце гэты ключ на іншай прыладзе",
        "base64-files": "файлы",
        "base64-text": "тэкст",
        "base64-paste-to-send": "Устаўце сюды буфер абмену, каб падзяліцца {{type}}",
        "file-other-description-file": "і 1 іньшы файл",
        "receive-title": "{{descriptor}} атрымана",
        "share-text-checkbox": "Заўсёды паказваць гэта дыялогавае акно пры абагульванні тэксту"
    },
    "about": {
        "buy-me-a-coffee_title": "Купіць мне кавы!",
        "mastodon_title": "Напішыце пра PairDrop на Mastodon",
        "tweet_title": "Твіт пра PairDrop",
        "github_title": "PairDrop на GitHub",
        "custom_title": "Сачыце за намі",
        "bluesky_title": "Сачыце за намі на BlueSky",
        "faq_title": "Часта задаюць пытанні",
        "close-about_aria-label": "Закрыць Аб PairDrop",
        "claim": "Самы просты спосаб перадачы файлаў паміж прыладамі",
        "privacypolicy_title": "Адкрыйце нашу палітыку прыватнасці"
    },
    "notifications": {
        "link-received": "Спасылка атрымана {{name}} - Націсніце, каб адкрыць",
        "message-received": "Паведамленне атрымана {{name}} - Націсніце, каб скапіяваць",
        "click-to-download": "Націсніце, каб спампаваць",
        "click-to-show": "Націсніце, каб паказаць",
        "copied-text-error": "Памылка запісу ў буфер абмену. Скапіруйце ўручную!",
        "online": "Вы зноў у сетцы",
        "online-requirement-public-room": "Вы павінны быць падлучаныя да сеткі, каб стварыць агульны пакой",
        "connecting": "Падключэнне…",
        "public-room-id-invalid": "Несапраўдны ID пакоя",
        "notifications-permissions-error": "Дазвол на апавяшчэнні быў заблакіраваны, бо карыстальнік некалькі разоў адхіляў запыт на дазвол. Гэта можна скінуць у меню \"Аб старонцы\", доступ да якой можна атрымаць, націснуўшы на значок замка побач з радком URL.",
        "request-title": "{{name}} хоча перадаць {{count}} {{descriptor}}",
        "copied-text": "Тэкст скапіраваны ў буфер абмену",
        "offline": "Вы па-за сеткай",
        "connected": "Падключана",
        "online-requirement-pairing": "Вы павінны быць падлучаныя да сеткі для спалучэння прылад",
        "pairing-key-invalidated": "Ключ {{key}} несапраўдны",
        "display-name-random-again": "Адлюстраванае імя зноў згенеравалася выпадковым чынам",
        "download-successful": "{{descriptor}} спампавана",
        "pairing-tabs-error": "Злучэнне дзвюх укладак вэб-браўзера немагчыма",
        "display-name-changed-permanently": "Адлюстроўванае імя было зменена назаўжды",
        "pairing-cleared": "Усе прылады раз'яднаны",
        "room-url-copied-to-clipboard": "Спасылка на публічны пакой скапіравана ў буфер абмену",
        "public-room-left": "Пакінуць публічны пакой {{publicRoomId}}",
        "text-content-incorrect": "Змест тэксту няправільны",
        "clipboard-content-incorrect": "Змест буфера абмену няправільны",
        "notifications-enabled": "Апавяшчэнні ўключаны",
        "files-incorrect": "Няправільныя файлы",
        "file-transfer-completed": "Перадача файла завершана",
        "selected-peer-left": "Выбраны вузел выйшаў",
        "copied-to-clipboard": "Скапіравана ў буфер абмену",
        "pair-url-copied-to-clipboard": "Спасылка для злучэння гэтай прылады скапіравана ў буфер абмену",
        "pairing-success": "Злучаныя прылады",
        "copied-to-clipboard-error": "Капіраванне немагчымае. Скапіруйце ўручную.",
        "file-content-incorrect": "Змест файла няправільны",
        "pairing-not-persistent": "Злучаныя прылады не з'яўляюцца пастаяннымі",
        "pairing-key-invalid": "Несапраўдны ключ",
        "display-name-changed-temporarily": "Адлюстраванае імя зменена толькі для гэтага сеансу",
        "ios-memory-limit": "Адначасовая адпраўка файлаў на iOS магчымая толькі да 200 МБ",
        "message-transfer-completed": "Перадача паведамлення завершана",
        "unfinished-transfers-warning": "Ёсць незавершаныя перадачы. Вы ўпэўнены, што хочаце закрыць PairDrop?",
        "rate-limit-join-key": "Ліміт хуткасці дасягнуты. Пачакайце 10 секунд і паўтарыце спробу."
    },
    "peer-ui": {
        "preparing": "Падрыхтоўка…",
        "waiting": "Чаканне…",
        "transferring": "Перадача…",
        "processing": "Апрацоўка…",
        "click-to-send-share-mode": "Націсніце, каб адправіць {{descriptor}}",
        "connection-hash": "Каб праверыць бяспеку скразнога шыфравання, параўнайце гэты нумар бяспекі на абедзвюх прыладах",
        "click-to-send": "Націсніце, каб адправіць файлы, або націсніце правай кнопкай мышы, каб адправіць паведамленне"
    },
    "document-titles": {
        "file-received": "Файл атрыманы",
        "image-transfer-requested": "Запытана перадача малюнкаў",
        "message-received": "Паведамленне атрымана",
        "message-received-plural": "Атрымана {{count}} паведамленняў",
        "file-received-plural": "Атрымана {{count}} файлаў",
        "file-transfer-requested": "Запытана перадача файла"
    }
}