File size: 11,066 Bytes
f2b0008
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
{
    "instructions": {
        "x-instructions_mobile": "Toca per enviar fitxers o mantén premut per enviar un missatge",
        "no-peers-subtitle": "Vincula dispositius o entra a una sala pública per ser detectable en altres xarxes",
        "x-instructions_desktop": "Fes click per enviar fitxers o click dret per enviar un missatge de text",
        "no-peers-title": "Obre PairDrop a altres dispositius per enviar arxius",
        "x-instructions_data-drop-peer": "Allibera per enviar a un company",
        "x-instructions_data-drop-bg": "Allibera per seleccionar recipient",
        "no-peers_data-drop-bg": "Allibera per seleccionar destinatari",
        "activate-share-mode-base": "Obre PairDrop a altres dispositius per enviar",
        "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} fitxers compartits",
        "x-instructions-share-mode_desktop": "Clica per enviar {{descriptor}}",
        "activate-share-mode-shared-file": "fitxer compartit",
        "activate-share-mode-and-other-file": "i 1 altre fitxer",
        "x-instructions-share-mode_mobile": "Toca per enviar {{descriptor}}",
        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "i {{count}} fitxers més",
        "activate-share-mode-shared-text": "text compartit",
        "webrtc-requirement": "Per utilitzar aquesta instància de PairDrop cal habilitar WebRTC!"
    },
    "header": {
        "theme-auto_title": "Adapta el tema al del sistema automàticament",
        "install_title": "Instal·la PairDrop",
        "theme-dark_title": "Utilitza sempre el mode fosc",
        "pair-device_title": "Vincula els teus dispositius permanentment",
        "join-public-room_title": "Uneix-te temporalment a una sala pública",
        "notification_title": "Permet les notificacions",
        "edit-paired-devices_title": "Edita els dispositius vinculats",
        "edit-share-mode": "Editar",
        "language-selector_title": "Configurar idioma",
        "cancel-share-mode": "Cancel·lar",
        "about_title": "Sobre PairDrop",
        "about_aria-label": "Obre Sobre PairDrop",
        "theme-light_title": "Utilitza sempre el mode clar",
        "expand_title": "Expandeix la fila de botons de la capçalera"
    },
    "dialogs": {
        "message_placeholder": "Text",
        "base64-paste-to-send": "Enganxa el contingut del porta-retalls aquí per compartir {{type}}",
        "auto-accept-instructions-2": "per acceptar automàticament tots els fitxers enviats des d'aquell dispositiu.",
        "receive-text-title": "Missatge Rebut",
        "edit-paired-devices-title": "Edita els Dispositius Vinculats",
        "cancel": "Cancel·lar",
        "auto-accept-instructions-1": "Activar",
        "pair-devices-title": "Vincula Dispositius Permanentment",
        "download": "Descarregar",
        "title-file": "Fitxer",
        "close-toast_title": "Tanca notificació",
        "base64-processing": "Processant…",
        "decline": "Rebutjar",
        "receive-title": "{{descriptor}} Rebut",
        "share-text-checkbox": "Mostra sempre aquesta finestra de diàleg en compartir text",
        "leave": "Marxar",
        "message_title": "Introdueix el missatge a enviar",
        "join": "Unir-se",
        "title-image-plural": "Imatges",
        "send": "Enviar",
        "base64-title-files": "Compartir Fitxers",
        "base64-tap-to-paste": "Toca aquí per compartir {{type}}",
        "base64-text": "text",
        "copy": "Copiar",
        "file-other-description-image": "i 1 altra imatge",
        "pair-devices-qr-code_title": "Clica per copiar l'enllaç per vincular aquest dispositiu",
        "approve": "aprovar",
        "temporary-public-room-title": "Sala Pública Temporal",
        "base64-files": "fitxers",
        "paired-device-removed": "Dispositiu vinculat eliminat.",
        "has-sent": "ha enviat:",
        "share-text-title": "Compartir Missatge de Text",
        "file-other-description-file": "i 1 altre fitxer",
        "public-room-qr-code_title": "Clica per copiar l'enllaç a la sala pública",
        "close": "Tancar",
        "system-language": "Idioma del Sistema",
        "share-text-subtitle": "Edita el missatge abans d'enviar:",
        "unpair": "Desvincular",
        "title-image": "Imatge",
        "file-other-description-file-plural": "i {{count}} altres fitxers",
        "would-like-to-share": "voldria compartir",
        "base64-title-text": "Compartir Text",
        "send-message-to": "Per a:",
        "language-selector-title": "Establir idioma",
        "pair": "Vincular",
        "hr-or": "O",
        "scan-qr-code": "o escaneja el codi QR.",
        "input-key-on-this-device": "Introdueix aquesta clau a un altre dispositiu",
        "download-again": "Descarregar de nou",
        "accept": "Acceptar",
        "paired-devices-wrapper_data-empty": "No hi ha dispositius vinculats.",
        "enter-key-from-another-device": "Introdueix la clau d'un altre dispositiu aquí.",
        "share": "Compartir",
        "auto-accept": "auto-acceptar",
        "title-file-plural": "Fitxers",
        "send-message-title": "Enviar Missatge",
        "input-room-id-on-another-device": "Introdueix aquest ID de sala a un altre dispositiu",
        "file-other-description-image-plural": "i {{count}} altres imatges",
        "enter-room-id-from-another-device": "Introdueix l'ID de sala d'un altre dispositiu per unir-t'hi."
    },
    "footer": {
        "webrtc": "si WebRTC no està disponible.",
        "public-room-devices_title": "Pots ser descobert per dispositius en aquesta sala pública independentment de la xarxa.",
        "display-name_data-placeholder": "Carregant…",
        "display-name_title": "Edita el nom del teu dispositiu permanentment",
        "traffic": "El trànsit és",
        "paired-devices_title": "Pots ser descobert per dispositius emparellats en qualsevol moment, independentment de la xarxa.",
        "public-room-devices": "a la sala {{roomId}}",
        "paired-devices": "per dispositius vinculats",
        "on-this-network": "En aquesta xarxa",
        "routed": "encaminat a través del servidor",
        "discovery": "Pots ser descobert:",
        "on-this-network_title": "Pots ser descobert per qualsevol usuari en aquesta xarxa.",
        "known-as": "Ets conegut com a:"
    },
    "notifications": {
        "request-title": "{{name}} voldria transferir {{count}} {{descriptor}}",
        "unfinished-transfers-warning": "Hi ha transferències pendents. Estàs segur que vols tancar PairDrop?",
        "message-received": "Missatge rebut per {{name}} - Fes clic per copiar",
        "notifications-permissions-error": "El permís per notificacions ha estat bloquejat, ja que l'usuari ha refusat la sol·licitud diverses vegades. Això es pot restablir a Informació de Pàgina, a on es pot accedir clicant la icona amb el cadenat que hi ha al costat de la barra de l'URL.",
        "rate-limit-join-key": "S'ha arribat al límit de ràtio. Espera 10 segons i torna-ho a intentar.",
        "pair-url-copied-to-clipboard": "Enllaç per vincular aquest dispositiu copiat al porta-retalls",
        "connecting": "Connectant…",
        "pairing-key-invalidated": "Clau {{key}} invalidada",
        "pairing-key-invalid": "Clau no vàlida",
        "connected": "Connectat",
        "pairing-not-persistent": "Els dispositius vinculats no són persistents",
        "text-content-incorrect": "El contingut del text és incorrecte",
        "message-transfer-completed": "Transferència de missatge completada",
        "file-transfer-completed": "Transferència de fitxers completada",
        "file-content-incorrect": "El contingut del fitxer és incorrecte",
        "files-incorrect": "Els fitxers són incorrectes",
        "selected-peer-left": "L'usuari seleccionat ha marxat",
        "link-received": "Enllaç rebut per {{name}} - Fes clic per obrir",
        "online": "Tornes a estar en línia",
        "public-room-left": "Has sortit de la sala pública {{publicRoomId}}",
        "copied-text": "Text copiat al porta-retalls",
        "display-name-random-again": "El nom d'usuari ha estat generat novament generat aleatòriament",
        "display-name-changed-permanently": "El nom d'usuari està canviat permanentment",
        "copied-to-clipboard-error": "Còpia impossible. Copiar manualment.",
        "pairing-success": "Dispositius vinculats",
        "clipboard-content-incorrect": "El contingut del porta-retalls és incorrecte",
        "display-name-changed-temporarily": "El nom d'usuari està canviat només per aquesta sessió",
        "copied-to-clipboard": "Copiat al porta-retalls",
        "offline": "No estàs en línia",
        "pairing-tabs-error": "No es poden vincular dues pestanyes d'un navegador",
        "public-room-id-invalid": "ID de sala no vàlid",
        "click-to-download": "Clica per descarregar",
        "pairing-cleared": "Tots els dispositius desvinculats",
        "notifications-enabled": "Notificacions habilitades",
        "online-requirement-pairing": "Has d'estar en línia per vincular dispositius",
        "ios-memory-limit": "Tan sols és possible enviar fitxers de fins a 200 MB a iOS",
        "online-requirement-public-room": "Cal que estiguis en línia per poder crear una sala pública",
        "room-url-copied-to-clipboard": "Enllaç a la sala pública copiat al porta-retalls",
        "copied-text-error": "L'escriptura al porta-retalls ha fallat. Copiar manualment!",
        "download-successful": "{{descriptor}} descarregat",
        "click-to-show": "Clica per mostrar"
    },
    "peer-ui": {
        "processing": "Processant…",
        "click-to-send-share-mode": "Clica per enviar {{descriptor}}",
        "click-to-send": "Fes clic per enviar fitxers o fes clic dret per enviar un missatge",
        "waiting": "Esperant…",
        "connection-hash": "Per verificar la seguretat del xifratge de punta a punta, compara aquest número de seguretat en ambdós dispositius",
        "preparing": "Preparant…",
        "transferring": "Transferint…"
    },
    "about": {
        "claim": "La manera més fàcil de compartir fitxers entre dispositius",
        "tweet_title": "Tuiteja sobre PairDrop",
        "close-about_aria-label": "Tanca Sobre PairDrop",
        "buy-me-a-coffee_title": "Convida'm a un cafè!",
        "github_title": "PairDrop a GitHub",
        "faq_title": "Preguntes freqüents",
        "mastodon_title": "Escriu sobre PairDrop a Mastodon",
        "bluesky_title": "Segueix-nos a BlueSky",
        "custom_title": "Segueix-nos",
        "privacypolicy_title": "Obre la nostra política de privacitat"
    },
    "document-titles": {
        "file-transfer-requested": "Transferència de Fitxers Sol·licitada",
        "image-transfer-requested": "Transferència d'Imatges Sol·licitada",
        "message-received-plural": "{{count}} Missatges Rebuts",
        "message-received": "Missatge Rebut",
        "file-received": "Fitxer Rebut",
        "file-received-plural": "{{count}} Fitxers Rebuts"
    }
}