File size: 11,320 Bytes
f2b0008
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
{
    "header": {
        "about_title": "À propos de PairDrop",
        "language-selector_title": "Choix de la langue",
        "about_aria-label": "Ouvrir à propos de PairDrop",
        "theme-auto_title": "Adapter le thème au système",
        "theme-light_title": "Toujours utiliser le thème clair",
        "theme-dark_title": "Toujours utiliser le thème sombre",
        "notification_title": "Activer les notifications",
        "install_title": "Installer PairDrop",
        "pair-device_title": "Associez vos appareils de manière permanente",
        "edit-paired-devices_title": "Gérer les appareils couplés",
        "join-public-room_title": "Rejoindre temporairement la salle publique",
        "cancel-share-mode": "Terminé",
        "edit-share-mode": "Modifier",
        "expand_title": "Agrandir entête bouton ligne"
    },
    "instructions": {
        "no-peers_data-drop-bg": "Déposer pour choisir le destinataire",
        "no-peers-title": "Ouvrez PairDrop sur d'autres appareils pour envoyer des fichiers",
        "no-peers-subtitle": "Associez des appareils ou entrez dans une salle publique pour être visible sur d'autres réseaux",
        "x-instructions_desktop": "Cliquez pour envoyer des fichiers ou faites un clic droit pour envoyer un message",
        "x-instructions_mobile": "Appuyez pour envoyer des fichiers ou appuyez longuement pour envoyer un message",
        "x-instructions_data-drop-peer": "Déposer pour envoyer au destinataire",
        "x-instructions_data-drop-bg": "Lâcher pour choisir le destinataire",
        "x-instructions-share-mode_desktop": "Cliquez pour envoyer {{descriptor}}",
        "x-instructions-share-mode_mobile": "Appuyez pour envoyer {{descriptor}}",
        "activate-share-mode-base": "Ouvrez PairDrop sur d'autres appareils pour envoyer",
        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "et {{count}} autres fichiers",
        "activate-share-mode-shared-text": "texte partagé",
        "activate-share-mode-shared-file": "fichier partagé",
        "webrtc-requirement": "Pour utiliser cette instance de PairDrop, WebRTC doit être activé !",
        "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} fichiers partagés",
        "activate-share-mode-and-other-file": "et un autre fichier"
    },
    "footer": {
        "known-as": "Vous êtes connu comme :",
        "display-name_data-placeholder": "Chargement…",
        "display-name_title": "Modifiez le nom de votre appareil de manière permanente",
        "discovery": "Vous pouvez être découvert :",
        "on-this-network": "sur ce réseau",
        "on-this-network_title": "Vous pouvez être découvert par tout le monde sur ce réseau.",
        "paired-devices": "par les appareils couplés",
        "paired-devices_title": "Vous pouvez être découvert par les appareils couplés à tout moment, indépendamment du réseau.",
        "public-room-devices": "dans la salle {{roomId}}",
        "public-room-devices_title": "Vous pouvez être découvert par les appareils de cette salle publique indépendamment du réseau.",
        "traffic": "Le trafic est",
        "routed": "routé via le serveur",
        "webrtc": "si WebRTC n'est pas disponible.",
        "display-name_placeholder": "Chargement…"
    },
    "dialogs": {
        "pair-devices-title": "Associer les appareils de manière permanente",
        "input-key-on-this-device": "Saisissez cette clé sur un autre appareil",
        "scan-qr-code": "ou scannez le QR-code.",
        "enter-key-from-another-device": "Entrez ici la clé d'un autre appareil.",
        "temporary-public-room-title": "Salle publique temporaire",
        "input-room-id-on-another-device": "Saisissez cet ID de salle sur un autre appareil",
        "enter-room-id-from-another-device": "Entrez l'ID de la salle depuis un autre appareil pour rejoindre la salle.",
        "hr-or": "OU",
        "pair": "associer",
        "cancel": "Annuler",
        "edit-paired-devices-title": "Modifier les appareils couplés",
        "unpair": "Dissocier",
        "paired-devices-wrapper_data-empty": "Aucun appareil couplé.",
        "auto-accept-instructions-1": "Activer",
        "auto-accept": "auto-accepter",
        "auto-accept-instructions-2": "pour accepter automatiquement tous les fichiers envoyés depuis cet appareil.",
        "close": "Fermer",
        "join": "Rejoindre",
        "leave": "Partir",
        "would-like-to-share": "aimerait partager",
        "accept": "Accepter",
        "decline": "Refuser",
        "has-sent": "a envoyé :",
        "share": "Partage",
        "download": "Télécharger",
        "send-message-title": "Envoyer un message",
        "send-message-to": "À :",
        "send": "Envoyer",
        "receive-text-title": "Message reçu",
        "copy": "Copier",
        "base64-processing": "Traitement…",
        "base64-tap-to-paste": "Appuyez ici pour partager {{type}}",
        "base64-paste-to-send": "Coller le presse-papiers ici pour partager {{type}}",
        "base64-text": "texte",
        "base64-files": "fichiers",
        "file-other-description-image": "et 1 autre image",
        "file-other-description-file": "et 1 autre fichier",
        "file-other-description-image-plural": "et {{count}} autres images",
        "file-other-description-file-plural": "et {{count}} autres fichiers",
        "title-image": "Image",
        "title-file": "Fichier",
        "title-image-plural": "Images",
        "title-file-plural": "Fichiers",
        "receive-title": "{{descriptor}} Reçu",
        "download-again": "Télécharger à nouveau",
        "language-selector-title": "Définir la langue",
        "system-language": "Langue du système",
        "message_title": "Insérer un message à envoyer",
        "pair-devices-qr-code_title": "Cliquer pour copier pour appairer l'appareil",
        "public-room-qr-code_title": "Cliquez pour copier le lien vers le salon public",
        "base64-title-text": "Texte partagé",
        "paired-device-removed": "L'appareil connecté a été enlevé.",
        "message_placeholder": "Texte",
        "base64-title-files": "Fichiers partagés",
        "approve": "approuve",
        "share-text-title": "Partage le message",
        "share-text-subtitle": "Modifier le message avant l'envoi :",
        "share-text-checkbox": "Toujours montrer ce dialogue quand du texte est partagé",
        "close-toast_title": "Fermer la notification"
    },
    "about": {
        "close-about_aria-label": "Fermer à propos de PairDrop",
        "claim": "Le moyen le plus simple de transférer des fichiers entre appareils",
        "github_title": "PairDrop sur GitHub",
        "buy-me-a-coffee_title": "Achetez-moi un café !",
        "tweet_title": "Tweet à propos de PairDrop",
        "faq_title": "Questions fréquemment posées",
        "bluesky_title": "Suis-nous sur BlueSky",
        "custom_title": "Suis-nous",
        "privacypolicy_title": "Ouvert sur notre politique de confidentialité",
        "mastodon_title": "Écrire à propos de PairDrop sur Mastodon"
    },
    "notifications": {
        "display-name-changed-permanently": "Le nom d'affichage est modifié de manière permanente",
        "display-name-changed-temporarily": "Le nom d'affichage est modifié uniquement pour cette session",
        "display-name-random-again": "Le nom d'affichage est à nouveau généré aléatoirement",
        "download-successful": "{{descriptor}} téléchargé",
        "pairing-tabs-error": "Le couplage de deux onglets de navigateur Web est impossible",
        "pairing-success": "Appareils couplés",
        "pairing-not-persistent": "Les appareils couplés ne sont pas persistants",
        "pairing-key-invalid": "Clé invalide",
        "pairing-key-invalidated": "Clé {{key}} invalidée",
        "pairing-cleared": "Tous les appareils ne sont plus appairés",
        "public-room-id-invalid": "ID de salle non valide",
        "public-room-left": "Salle publique {{publicRoomId}} quittée",
        "copied-to-clipboard": "Copié dans le presse-papier",
        "copied-to-clipboard-error": "Copie impossible. Copier manuellement.",
        "text-content-incorrect": "Le contenu du texte est incorrect",
        "file-content-incorrect": "Le contenu du fichier est incorrect",
        "clipboard-content-incorrect": "Le contenu du presse-papiers est incorrect",
        "notifications-enabled": "Notifications activées",
        "link-received": "Lien reçu par {{name}} - Cliquez pour ouvrir",
        "message-received": "Message reçu par {{name}} - Cliquez pour copier",
        "click-to-download": "Cliquez pour télécharger",
        "request-title": "{{name}} souhaite transférer {{count}} {{descriptor}}",
        "click-to-show": "Cliquez pour afficher",
        "copied-text": "Texte copié dans le presse-papiers",
        "copied-text-error": "L'écriture dans le presse-papiers a échoué. Copiez manuellement !",
        "offline": "Vous êtes hors ligne",
        "online": "Vous êtes de nouveau en ligne",
        "connected": "Connecté",
        "online-requirement-pairing": "Vous devez être en ligne pour coupler des appareils",
        "online-requirement-public-room": "Vous devez être en ligne pour créer une salle publique",
        "connecting": "Connexion…",
        "files-incorrect": "Les fichiers sont incorrects",
        "file-transfer-completed": "Transfert de fichier terminé",
        "ios-memory-limit": "L'envoi de fichiers vers iOS n'est possible que jusqu'à 200 Mo à la fois",
        "message-transfer-completed": "Transfert de message terminé",
        "unfinished-transfers-warning": "Il y a des transferts inachevés. Êtes-vous sûr de vouloir fermer PairDrop ?",
        "rate-limit-join-key": "Limite de débit atteinte. Attendez 10 secondes et réessayez.",
        "selected-peer-left": "Appareils sélectionnés restants",
        "pair-url-copied-to-clipboard": "Lien de couplage de cet appareil copié dans le presse-papier",
        "room-url-copied-to-clipboard": "Lien vers la salle publique copié dans le presse-papier",
        "notifications-permissions-error": "Permission de notification bloquées car l'utilisateur a plusieurs fois rejeté la demande d'autorisation. Cela peut être réinitialisé via la Page d'Information en cliquant l’icône de cadenas à coté de l'URL."
    },
    "document-titles": {
        "file-received": "Fichier reçu",
        "file-received-plural": "{{count}} fichiers reçus",
        "file-transfer-requested": "Transfert de fichier demandé",
        "image-transfer-requested": "Transfert d'image demandé",
        "message-received": "Message reçu",
        "message-received-plural": "{{count}} Messages reçus"
    },
    "peer-ui": {
        "click-to-send-share-mode": "Cliquez pour envoyer {{descriptor}}",
        "click-to-send": "Cliquez pour envoyer des fichiers ou faites un clic droit pour envoyer un message",
        "connection-hash": "Pour vérifier la sécurité du chiffrement de bout en bout, comparez ce numéro de sécurité sur les deux appareils",
        "preparing": "Préparation…",
        "waiting": "En attente…",
        "processing": "En cours…",
        "transferring": "Transfert en cours…"
    }
}