File size: 12,661 Bytes
f2b0008
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
{
    "footer": {
        "webrtc": "(WebRTCが無効なため)",
        "public-room-devices_title": "公開ルーム内のデバイスは、別のネットワークからもアクセスできます。",
        "display-name_data-placeholder": "読み込み中…",
        "display-name_title": "デバイス名を変更する",
        "traffic": "この通信は",
        "paired-devices_title": "ペアリング済みデバイスは、別のネットワークからもアクセスできます。",
        "public-room-devices": "ルーム{{roomId}}",
        "paired-devices": "ペアリング済みデバイス",
        "on-this-network": "このネットワーク内",
        "routed": "サーバーを経由します",
        "discovery": "このデバイスを検出可能なネットワーク:",
        "on-this-network_title": "このネットワーク内のすべてのデバイスからアクセスできます。",
        "known-as": "このデバイスの名前:"
    },
    "notifications": {
        "request-title": "{{name}}は{{count}}個の{{descriptor}}を共有しようとしています",
        "unfinished-transfers-warning": "未完了の転送があります。本当にPairDropを終了しますか?",
        "message-received": "{{name}}から受信したメッセージ(クリックしてコピー)",
        "rate-limit-join-key": "レート制限に到達しました。10秒待ってから再度お試しください。",
        "connecting": "接続中…",
        "pairing-key-invalidated": "コード{{key}}は無効になりました",
        "pairing-key-invalid": "無効なコード",
        "connected": "接続済み",
        "pairing-not-persistent": "このデバイスとのペアリングは解除される可能性があります",
        "text-content-incorrect": "無効なテキスト内容です",
        "message-transfer-completed": "メッセージを送信しました",
        "file-transfer-completed": "ファイル転送が完了しました",
        "file-content-incorrect": "無効なファイル内容です",
        "files-incorrect": "ファイルが間違っています",
        "selected-peer-left": "選択したデバイスが退出しました",
        "link-received": "{{name}}から受信したリンク(クリックして開く)",
        "online": "オンラインに復帰しました",
        "public-room-left": "公開ルーム{{publicRoomId}}から退出しました",
        "copied-text": "テキストをクリップボードにコピーしました",
        "display-name-random-again": "新しいデバイス名に変更されました",
        "display-name-changed-permanently": "デバイス名が変更されました",
        "copied-to-clipboard-error": "コピーできませんでした。手動でコピーしてください。",
        "pairing-success": "ペアリングしました",
        "clipboard-content-incorrect": "無効なクリップボード内容です",
        "display-name-changed-temporarily": "この接続でのみデバイス名が変更されました",
        "copied-to-clipboard": "クリップボードにコピーしました",
        "offline": "オフラインです",
        "pairing-tabs-error": "同じWebブラウザーで開いたタブ同士でペアリングすることはできません",
        "public-room-id-invalid": "無効なルームID",
        "click-to-download": "クリックしてダウンロード",
        "pairing-cleared": "全てのデバイスとのペアリングを解除しました",
        "notifications-enabled": "通知が有効になりました",
        "online-requirement-pairing": "ペアリングするにはオンラインである必要があります",
        "ios-memory-limit": "iOSへのファイル送信は一度に200MBまでしかできません",
        "online-requirement-public-room": "公開ルームを作成するにはオンラインである必要があります",
        "copied-text-error": "クリップボードにコピーできませんでした。手動でコピーしてください。",
        "download-successful": "{{descriptor}}をダウンロードしました",
        "click-to-show": "クリックして表示",
        "notifications-permissions-error": "通知がブロックされました。これはユーザーが通知許可を何度も拒否したためです。これをリセットするには、URLバーの隣にある鍵アイコンをクリックして、ページ情報にアクセスしてください。",
        "pair-url-copied-to-clipboard": "このデバイスとペアリングするリンクをクリップボードにコピーしました",
        "room-url-copied-to-clipboard": "公開ルームへのリンクをクリップボードにコピーしました"
    },
    "header": {
        "cancel-share-mode": "キャンセル",
        "theme-auto_title": "システムのテーマに合わせる",
        "install_title": "PairDropをインストール",
        "theme-dark_title": "常にダークテーマを使用する",
        "pair-device_title": "他のデバイスとペアリングする",
        "join-public-room_title": "公開ルームに参加する",
        "notification_title": "通知を有効にする",
        "edit-paired-devices_title": "ペアリング設定",
        "language-selector_title": "言語設定",
        "about_title": "PairDropについて",
        "about_aria-label": "PairDropについてを開く",
        "theme-light_title": "常にライトテーマを使用する",
        "edit-share-mode": "編集",
        "expand_title": "ヘッダーボタン列を拡大する"
    },
    "instructions": {
        "x-instructions_mobile": "タップでファイル送信、長押しでメッセージ送信",
        "x-instructions-share-mode_desktop": "クリックして{{descriptor}}を送信",
        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "とその他{{count}}個のファイル",
        "x-instructions-share-mode_mobile": "タップして{{descriptor}}を送信",
        "activate-share-mode-base": "他のデバイスでPairDropを開いて送信します",
        "no-peers-subtitle": "ペアリングや公開ルームを使うと、別のネットワークにあるデバイスと共有できます",
        "activate-share-mode-shared-text": "共有されたテキスト",
        "x-instructions_desktop": "左クリックでファイル送信、右クリックでメッセージ送信",
        "no-peers-title": "ファイル共有するには他のデバイスでPairDropを開きます",
        "x-instructions_data-drop-peer": "ドロップするとこのデバイスに送信します",
        "x-instructions_data-drop-bg": "送信したいデバイスの上でドロップしてください",
        "no-peers_data-drop-bg": "送信したいデバイスの上でドロップしてください",
        "activate-share-mode-and-other-file": "とその他1個のファイル",
        "activate-share-mode-shared-file": "共有されたファイル",
        "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}}個の共有されたファイル",
        "webrtc-requirement": "このPairDropインスタンスを使用するには、WebRTCを有効にする必要があります!"
    },
    "peer-ui": {
        "processing": "処理中…",
        "click-to-send-share-mode": "クリックして{{descriptor}}を送信",
        "click-to-send": "左クリックでファイル送信、右クリックでメッセージ送信",
        "waiting": "待機中…",
        "connection-hash": "エンドツーエンド暗号化のセキュリティを確認するには、両方のデバイスのセキュリティナンバーを確認してください",
        "preparing": "準備中…",
        "transferring": "転送中…"
    },
    "dialogs": {
        "base64-paste-to-send": "ここをタップして{{type}}を送信",
        "auto-accept-instructions-2": "」が有効なら、そのデバイスが送信したすべてのファイルを自動で受け入れます。",
        "receive-text-title": "メッセージを受信",
        "edit-paired-devices-title": "ペアリング設定",
        "cancel": "キャンセル",
        "auto-accept-instructions-1": "「",
        "pair-devices-title": "新規ペアリング",
        "download": "ダウンロード",
        "title-file": "ファイル",
        "base64-processing": "処理中…",
        "decline": "拒否",
        "receive-title": "{{descriptor}}を受信しました",
        "leave": "退出",
        "join": "参加",
        "title-image-plural": "複数の画像",
        "send": "送信",
        "base64-tap-to-paste": "ここをタップして{{type}}を共有",
        "base64-text": "テキスト",
        "copy": "コピー",
        "file-other-description-image": "とその他1個の画像",
        "temporary-public-room-title": "公開ルーム",
        "base64-files": "ファイル",
        "has-sent": "が送信:",
        "file-other-description-file": "とその他1個のファイル",
        "close": "閉じる",
        "system-language": "システムの言語",
        "unpair": "ペアリング解除",
        "title-image": "画像",
        "file-other-description-file-plural": "とその他{{count}}個のファイル",
        "would-like-to-share": "がこれを共有しています",
        "send-message-to": "このデバイスにメッセージを送信:",
        "language-selector-title": "言語設定",
        "pair": "ペアリング",
        "hr-or": "または",
        "scan-qr-code": "QRコードをスキャンしてください。",
        "input-key-on-this-device": "このコードを他のデバイスに入力するか",
        "download-again": "もう一度ダウンロードする",
        "accept": "承諾",
        "paired-devices-wrapper_data-empty": "ペアリングしたデバイスはありません。",
        "enter-key-from-another-device": "他のデバイスに表示されたコードを入力してください。",
        "share": "共有",
        "auto-accept": "自動承諾",
        "title-file-plural": "複数のファイル",
        "send-message-title": "メッセージを送信",
        "input-room-id-on-another-device": "このルームIDを他のデバイスに入力するか",
        "file-other-description-image-plural": "とその他{{count}}個の画像",
        "enter-room-id-from-another-device": "他のデバイスに表示されたルームIDを入力してください。",
        "message_title": "送信するメッセージを挿入",
        "pair-devices-qr-code_title": "クリックしてこのデバイスとペアリングするリンクをコピー",
        "public-room-qr-code_title": "クリックして公開ルームへのリンクをコピー",
        "paired-device-removed": "ペアリングを解除しました。",
        "message_placeholder": "テキスト",
        "base64-title-files": "共有されたファイル",
        "base64-title-text": "テキストを共有",
        "approve": "OK",
        "share-text-subtitle": "送信する前にメッセージを編集する:",
        "share-text-checkbox": "テキスト共有する際、毎回この画面を表示する",
        "close-toast_title": "通知を閉じる",
        "share-text-title": "テキストメッセージを共有します"
    },
    "about": {
        "claim": "デバイス間でかんたんファイル共有",
        "tweet_title": "PairDropについてポスト",
        "close-about_aria-label": "PairDropについてを閉じる",
        "buy-me-a-coffee_title": "コーヒーを一杯おごってください!",
        "github_title": "GitHub上のPairDropプロジェクト",
        "faq_title": "FAQ",
        "mastodon_title": "MastodonでPairDropについてトゥート",
        "bluesky_title": "BlueSkyでフォロー",
        "custom_title": "フォロー",
        "privacypolicy_title": "プライバシーポリシーを開く"
    },
    "document-titles": {
        "file-transfer-requested": "ファイル転送の要求があります",
        "image-transfer-requested": "画像の転送の要求があります",
        "message-received-plural": "{{count}}個のメッセージを受信しました",
        "message-received": "メッセージを受信しました",
        "file-received": "ファイルを受信しました",
        "file-received-plural": "{{count}}個のファイルを受信しました"
    }
}