Add one-tap edit chips with FLUX.2-klein-4B, shared paid-call accounting and a stale-result guard

Add the HF edit adapter and a model bake-off script; fast model cost measured