統計技術報告：標題改「統計結果技術報告」，修正分組方式顯示

業主回報下載檔的標題要改名，順手發現「分組方式」那行是真的 bug：
原本直接印 GROUP_COL，這個變數永遠是字面上的 "Type1"（內部欄位
名稱），不管實際是用檔名字首分組還是「個體間比較」都印一樣沒
意義的「分組方式：Type1」。改成依 individual_grouping 是否非空，
動態印出真正描述本次採用哪種分組依據的文字。

同步把下載檔名從 TransPrism_stats_{時間戳}.docx 改成
統計結果技術報告_{時間戳}.docx，跟文件內標題一致；時間戳保留
避免多次下載互相覆蓋。

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

app_agent.py

@@ -1509,13 +1509,24 @@ def run_statistical_analysis(csv_path: Path, output_dir: Path, group_labels: dic
     style.font.name = '微軟正黑體'
     style.font.size = Pt(10)
 
-    title = doc.add_heading('重譯分析技術報告', level=0)
+    title = doc.add_heading('統計結果技術報告', level=0)
     title.alignment = WD_ALIGN_PARAGRAPH.CENTER
     doc.add_paragraph(f'報告產出時間：{now_tw().strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S")}（台灣時間）',
                       style='Normal').alignment = WD_ALIGN_PARAGRAPH.CENTER
     doc.add_paragraph(f'分析文本數：{df.shape[0]} 筆',
                       style='Normal').alignment = WD_ALIGN_PARAGRAPH.CENTER
-    doc.add_paragraph(f'分組方式：{GROUP_COL}',
+    # 2026-09-01（業主回報）：這裡原本直接印 GROUP_COL（一律是字面上的
+    # "Type1"，一個內部欄位名稱，不管實際用哪種分組方式都印一樣的字，
+    # 對讀者毫無意義）。改成依 individual_grouping 是否非空，印出真正
+    # 描述本次實際採用哪種分組依據的文字——邏輯對應 run_statistical_
+    # analysis 開頭那段「individual_grouping 非空時取代檔名字首分組」
+    # 的判斷（見該處註解），確保這裡顯示的說明跟實際分組行為一致。
+    _group_method_desc = (
+        '個體間比較（依「譯者／系統名稱」分組；未填寫者退回檔名字首分組）'
+        if individual_grouping else
+        '依檔名字首分組（A／B／C…）'
+    )
+    doc.add_paragraph(f'分組方式：{_group_method_desc}',
                       style='Normal').alignment = WD_ALIGN_PARAGRAPH.CENTER
     doc.add_paragraph('')
 
@@ -4221,7 +4232,12 @@ def create_app():
             if report_stage_done:
                 if final_rpts:
                     ts = final_rpts[0].stem.split("Final_Report-")[-1]
-                    stats_dst = output_dir / f"TransPrism_stats_{ts}.docx"
+                    # 2026-09-01（業主回報）：下載檔名跟著同一輪一起從
+                    # "TransPrism_stats_" 改成跟文件內標題（見上方
+                    # run_statistical_analysis 的 doc.add_heading）一致的
+                    # 「統計結果技術報告」，時間戳保留，避免多次下載互相
+                    # 覆蓋。
+                    stats_dst = output_dir / f"統計結果技術報告_{ts}.docx"
                     if not stats_dst.exists():
                         shutil.copy(str(final_rpts[0]), str(stats_dst))
                     dl_rpt.append(str(stats_dst))