un2266 commited on
Commit
7804110
·
1 Parent(s): 8521076

上傳卡片文案與版面微調(千卉截圖回饋)

Browse files

1. 修掉 .upload-hint 雙重水平線 bug:Gradio 把 elem_classes 同時蓋在外層
wrapper 跟內層 .prose 兩個 div 上,CSS border-bottom 因此疊出兩條線;
拿掉 border-bottom,只留 margin 當間距。
2. 四個情境的格式要求(SCENARIOS[n]["upload_prompt"])新增明確的「檔案格式:
僅接受 .txt 純文字檔」條目(原本只在檔名規範的範例裡隱含),其餘項目
跟著重新編號。
3. file_input(拖曳上傳卡片)拿掉 label,改用 show_label=False,跟卡片本身
的「📂 上傳已斷詞文本」標題重複。

已用 Playwright 截圖確認:格式要求下方無多餘線條、新增的 .txt 說明正確
顯示、拖放框不再有多餘標籤文字。

Files changed (1) hide show
  1. app_agent.py +21 -16
app_agent.py CHANGED
@@ -99,9 +99,10 @@ SCENARIOS = {
99
  "title": "同一原文的人工翻譯 vs 機器翻譯",
100
  "short": "人機對比",
101
  "upload_prompt": (
102
- "1. 檔名規範:請以 **A_xx.txt**、**B_xx.txt** 等格式區分人工翻譯與機器翻譯。\n"
103
- "2. 斷詞要求:必須先使用 I 語料淬鍊 工具完成斷詞。\n"
104
- "3. 內容格式:僅限 `詞_詞性`、`_詞性` 或空白行。"
 
105
  ),
106
  "desc": "焦點在人機差異的語言特徵。",
107
  "scenario_module_key": "scenario_2",
@@ -110,9 +111,10 @@ SCENARIOS = {
110
  "title": "全譯 vs 編譯(節譯、改寫)",
111
  "short": "全譯vs編譯",
112
  "upload_prompt": (
113
- "1. 檔名規範:請以 **A_xx.txt**、**B_xx.txt** 等格式區分全譯與編譯。\n"
114
- "2. 斷詞要求:必須先使用 I 語料淬鍊 工具完成斷詞。\n"
115
- "3. 內容格式:僅限 `詞_詞性`、`_詞性` 或空白行。"
 
116
  ),
117
  "desc": "焦點在文本完整性和改寫策略。",
118
  "scenario_module_key": "scenario_3",
@@ -121,9 +123,10 @@ SCENARIOS = {
121
  "title": "不同譯者的同期譯本",
122
  "short": "譯者風格",
123
  "upload_prompt": (
124
- "1. 檔名規範:請以 **A_xx.txt**、**B_xx.txt**、**C_xx.txt** 等格式區分不同群組的譯者。\n"
125
- "2. 斷詞要求:必須先使用 I 語料淬鍊 工具完成斷詞。\n"
126
- "3. 內容格式:僅限 `詞_詞性`、`_詞性` 或空白行。"
 
127
  ),
128
  "desc": "焦點在個人風格差異。排除時代因素,討論譯者個人的語言偏好。",
129
  "scenario_module_key": "scenario_4",
@@ -132,9 +135,10 @@ SCENARIOS = {
132
  "title": "同一原文的不同時期人工譯本",
133
  "short": "歷時重譯",
134
  "upload_prompt": (
135
- "1. 檔名規範:請以 **A_xx.txt**、**B_xx.txt**、**C_xx.txt** 等格式區分不同時期的譯本。\n"
136
- "2. 斷詞要求:必須先使用 I 語料淬鍊 工具完成斷詞。\n"
137
- "3. 內容格式:僅限 `詞_詞性`、`_詞性` 或空白行。"
 
138
  ),
139
  "desc": "分析焦點在歷時變化、語言現代化、翻譯規範的演變。時間維度是核心變數。",
140
  "scenario_module_key": "scenario_1",
@@ -2401,10 +2405,11 @@ div[role="log"][aria-label="chatbot conversation"],
2401
  }
2402
  /* 格式要求直接寫在上傳卡片裡,跟卡片本身有明顯區隔但仍在同一張卡片內,
2403
  使用者不用往上捲回對話視窗找 AI 說過的規則 */
2404
- /* 已經在 upload-zone 卡片裡了,卡片本身就有外框,這裡不再加第二層框線/底色,
2405
- 避免卡中卡的雙重外框,只用下方分隔線跟其餘內容做區隔 */
 
 
2406
  .upload-hint {
2407
- border-bottom: 1px solid rgba(var(--c-accent-rgb),.16) !important;
2408
  padding: 0 0 .9rem !important;
2409
  margin-bottom: .9rem !important;
2410
  font-size: var(--font-size-base) !important;
@@ -3015,7 +3020,7 @@ def create_app():
3015
  with gr.Column(visible=False, elem_id="upload_zone", elem_classes=["upload-zone"]) as upload_row:
3016
  upload_hint_md = gr.Markdown(value="", elem_classes=["upload-hint"])
3017
  file_input = gr.File(
3018
- label="上傳已斷詞文本(.txt,可多選)",
3019
  file_types=[".txt"], file_count="multiple",
3020
  )
3021
  with gr.Row(elem_classes=["upload-actions"]):
 
99
  "title": "同一原文的人工翻譯 vs 機器翻譯",
100
  "short": "人機對比",
101
  "upload_prompt": (
102
+ "1. 檔案格式:僅接受 **.txt** 純文字檔。\n"
103
+ "2. 檔名規範:請以 **A_xx.txt**、**B_xx.txt** 等格式區分人工翻譯與機器翻譯。\n"
104
+ "3. 斷詞要求:必須先使用 I 語料淬鍊 工具完成斷詞。\n"
105
+ "4. 內容格式:僅限 `詞_詞性`、`_詞性` 或空白行。"
106
  ),
107
  "desc": "焦點在人機差異的語言特徵。",
108
  "scenario_module_key": "scenario_2",
 
111
  "title": "全譯 vs 編譯(節譯、改寫)",
112
  "short": "全譯vs編譯",
113
  "upload_prompt": (
114
+ "1. 檔案格式:僅接受 **.txt** 純文字檔。\n"
115
+ "2. 檔名規範:請以 **A_xx.txt**、**B_xx.txt** 等格式區分全譯與編譯。\n"
116
+ "3. 斷詞要求:必須先使用 I 語料淬鍊 工具完成斷詞。\n"
117
+ "4. 內容格式:僅限 `詞_詞性`、`_詞性` 或空白行。"
118
  ),
119
  "desc": "焦點在文本完整性和改寫策略。",
120
  "scenario_module_key": "scenario_3",
 
123
  "title": "不同譯者的同期譯本",
124
  "short": "譯者風格",
125
  "upload_prompt": (
126
+ "1. 檔案格式:僅接受 **.txt** 純文字檔。\n"
127
+ "2. 檔名規範:請以 **A_xx.txt**、**B_xx.txt**、**C_xx.txt** 等格式區分不同群組的譯者。\n"
128
+ "3. 斷詞要求:必須先使用 I 語料淬鍊 工具完成斷詞。\n"
129
+ "4. 內容格式:僅限 `詞_詞性`、`_詞性` 或空白行。"
130
  ),
131
  "desc": "焦點在個人風格差異。排除時代因素,討論譯者個人的語言偏好。",
132
  "scenario_module_key": "scenario_4",
 
135
  "title": "同一原文的不同時期人工譯本",
136
  "short": "歷時重譯",
137
  "upload_prompt": (
138
+ "1. 檔案格式:僅接受 **.txt** 純文字檔。\n"
139
+ "2. 檔名規範:請以 **A_xx.txt**、**B_xx.txt**、**C_xx.txt** 等格式區分不同時期的譯本。\n"
140
+ "3. 斷詞要求:必須先使用 I 語料淬鍊 工具完成斷詞。\n"
141
+ "4. 內容格式:僅限 `詞_詞性`、`_詞性` 或空白行。"
142
  ),
143
  "desc": "分析焦點在歷時變化、語言現代化、翻譯規範的演變。時間維度是核心變數。",
144
  "scenario_module_key": "scenario_1",
 
2405
  }
2406
  /* 格式要求直接寫在上傳卡片裡,跟卡片本身有明顯區隔但仍在同一張卡片內,
2407
  使用者不用往上捲回對話視窗找 AI 說過的規則 */
2408
+ /* 已經在 upload-zone 卡片裡了,卡片本身就有外框,這裡不再加第二層框線/底色。
2409
+ 注意:不要在這裡加 border-bottom——Gradio 把 elem_classes 同時蓋在外層
2410
+ wrapper 跟內層 .prose 兩個 div 上,兩個都命中 .upload-hint 會疊出兩條
2411
+ 看起來像雙重分隔線的邊框(已踩坑,千卉截圖抓到),只留 margin 當間距 */
2412
  .upload-hint {
 
2413
  padding: 0 0 .9rem !important;
2414
  margin-bottom: .9rem !important;
2415
  font-size: var(--font-size-base) !important;
 
3020
  with gr.Column(visible=False, elem_id="upload_zone", elem_classes=["upload-zone"]) as upload_row:
3021
  upload_hint_md = gr.Markdown(value="", elem_classes=["upload-hint"])
3022
  file_input = gr.File(
3023
+ show_label=False,
3024
  file_types=[".txt"], file_count="multiple",
3025
  )
3026
  with gr.Row(elem_classes=["upload-actions"]):