ci: rust gates and wasm build in the pipeline

feat: quality gates, full branch coverage, and per-package checks

ci: add quality checks and github pages deploy