Zonas de centro: 'centro área' (banda, altura del área) y 'centro temprano' (banda, 3/4)

Nombres acordados con el cuerpo técnico. Las claves técnicas no cambian:
Deep_Cross es la de 3/4 y Cross la del área.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

vendor/scripts/analyze_prediction_vs_reality.py

@@ -41,16 +41,16 @@ ZONE_ORDER = [
 ]
 
 ZONE_LABELS = {
-    "Deep_Cross__Der_":  "Deep Cross\nDer",
+    "Deep_Cross__Der_":  "Centro\ntemprano der",
     "Half_Space__Der_":  "Half Space\nDer",
     "Creativity_Zone":   "Creativity\nZone",
     "Half_Space__Izq_":  "Half Space\nIzq",
-    "Deep_Cross__Izq_":  "Deep Cross\nIzq",
-    "Cross__Der_":       "Cross Der",
+    "Deep_Cross__Izq_":  "Centro\ntemprano izq",
+    "Cross__Der_":       "Centro área der",
     "Cut_Back__Der_":    "Cut-Back\nDer",
     "Scoring_Zone":      "Scoring\nZone",
     "Cut_Back__Izq_":    "Cut-Back\nIzq",
-    "Cross__Izq_":       "Cross Izq",
+    "Cross__Izq_":       "Centro área izq",
 }
 
 ZONE_RECTS = {

vendor/scripts/build_head_to_head_report.py

@@ -261,14 +261,14 @@ def plot_attack_defense_zones(
     pretty_names = {
         "Scoring_Zone": "Scoring Zone",
         "Cut_Back__Izq_": "Cut-Back Izq",
-        "Cross__Izq_": "Cross Izq",
+        "Cross__Izq_": "Centro área izq",
         "Cut_Back__Der_": "Cut-Back Der",
-        "Cross__Der_": "Cross Der",
+        "Cross__Der_": "Centro área der",
         "Creativity_Zone": "Creativity Zone",
         "Half_Space__Izq_": "Half-Space Izq",
-        "Deep_Cross__Izq_": "Deep Cross Izq",
+        "Deep_Cross__Izq_": "Centro temprano izq",
         "Half_Space__Der_": "Half-Space Der",
-        "Deep_Cross__Der_": "Deep Cross Der",
+        "Deep_Cross__Der_": "Centro temprano der",
     }
 
     for internal_name, rects in ZONES_RECTS.items():