fix(deploy): pre-cache lightweight buffalo_s model for Render free tier memory limits and improve UI fetch error handling

feat: complete face-chain biometric forensic and dual-layer blockchain pipeline