feat: Add dynamic Qdrant Cloud vector search integration with payload indexing and candidate fusion

feat: Populate Qdrant Cloud Cluster with multilingual Indic corpora across passage and longdoc strategies

feat: Add VisionQuest Indic RAG main server, index builders, and documentation