Fix Vercel memory error by adding .vercelignore and outputDirectory web_ui

Update vercel.json to target live Render backend URL https://visionquest-hkzg.onrender.com

Configure Option 3 decoupled Vercel deployment with API rewrites and dynamic URL resolution